陈立涛
- 作品数：4 被引量：8H指数：1
- 供职机构：上饶师范学院更多>>
- 发文基金：江西省高等学校教学改革研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 英汉谚语的语料来源探析被引量：1
- 2008年
- 谚语语料的主要来源可分为两大类三个方面,这两大类是指俗谚和雅谚,三个方面是指俗谚主要是来自民间口语的谚语,而雅谚主要包括来自佳作典籍和宗教文献等方面的谚语,还有源于赌场的谚语文化和源于战场的谚语文化。
- 吴雄鹰陈立涛
- 关键词：俗谚语料
- 文化差异对英汉翻译的影响被引量：5
- 2007年
- 文化差异的因素对翻译的影响不可低估。不同民族的语言交流实质上是不同民族的文化交流。本文从中西文化差异入手,分析了不同的文化对于翻译中词语选择、句子结构以及语言风格等方面产生的影响,指出英汉翻译教学必须提高学生对中西文化差异的意识,并提出了如何克服文化差异、提高学生翻译质量的策略。
- 陈立涛吴雄鹰
- 关键词：中西文化差异英语翻译
- 语用中的三元关系及其语境对翻译之影响被引量：1
- 2004年
- 译事是一种三元关系,它涉及到原文作者、译者、译文读者三个对象。译者在翻译原作过程中,需反复分析原文作者的意图,注重不同语境,以达到改善译文质量,使读者与原文作者能产生共鸣的目的。
- 陈立涛张丽影
- 关键词：语用翻译语境译事译文读者文化差异
- 任务设计与综合英语课的写作教学被引量：1
- 2007年
- 英语写作是体现语言知识、语言技能及语言的实际运用能力的综合技能。高年级综合英语课的主要教学目标之一就是培养学生的写作能力。应该针对大学英语专业学生英文写作教学的现状,通过尝试科学合理的任务设计,以综合英语课教学作为中介,来培养学生的写作能力。
- 李琴陈立涛
- 关键词：综合英语课写作教学
