刘泽青
- 作品数：13 被引量：16H指数：3
- 供职机构：淮北师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：安徽省高等学校优秀青年人才基金安徽省高校省级重点教学研究项目教育部科学技术研究重点项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学政治法律更多>>
- 试析模糊性视角下政治外宣的翻译
- 2012年
- 政治外宣作为一种特殊的文体,存在着大量的模糊表达,这些模糊表达的产生,有的是由于语言本身的模糊性,有的则是由于政治外宣本身的特点。模糊表达在政治外宣中应用广泛,因此在政治外宣翻译中,必须考虑语言模糊因素的影响,合理地进行模糊转换。
- 刘永亮刘泽青
- 关键词：翻译
- 基于大学英语第二课堂建设的调查报告——以淮北师范大学为例
- 2012年
- 大学英语第二课堂的价值受到外语教育界越来越多的关注和认可。通过调查分析淮北师范大学在校学生对于英语学习的态度、对英语第二课堂的印象与评价以及对第二课堂建设的意见和建议,发现了第二课堂建设的不足之处,为进一步拓展淮北师范大学英语第二课堂提出了四点建议。
- 吕占文胡晓梅刘泽青
- 关键词：大学英语第二课堂
- 普通本科高校专升本人才培养的目标、困境与优化路径被引量：3
- 2022年
- 普通本科高校专升本人才培养目标存在一定争议,人才培养模式存在诸多不适应,人才培养质量与效果存在极大不确定性。在专升本人才培养目标的设置中,高校应遵循差异性、多元化、应用导向以及就业导向等基本原则。在专升本人才培养实践中,高校应以应用型人才培养为目标,设置人才培养方案;以实践价值为尺度,裁剪学科内容、优化师资队伍;以学生认知规律为主线,增强教材的适切性;改变教育评价方式,注重学生学习结果的增值性评价。
- 刘永亮刘泽青
- 报刊英语的模糊运用及其翻译研究被引量：1
- 2012年
- 模糊理论在很多领域取得了较大的应用价值。报刊英语作为一种特殊的文体,有意或无意地充满着许多模糊的表达。运用模糊理论指导报刊英语的翻译在理论上具有可行性、实践上具有可操作性;在具体的语境下进行合理的隐显转换是报刊英语翻译的主要手段和策略。
- 刘永亮刘泽青
- 关键词：报刊英语翻译研究
- 独立学院英语专业人才培养缺失与应对策略被引量：2
- 2012年
- 近十年,独立学院英语专业在规模上取得了跳跃式发展,但其人才培养目标和培养模式出现了很多不适应,课程设置存在若干不合理,师资力量发展滞后,最终导致外语人才培养质量不高;通过对安徽省10所独立学院的初步问查,论述了当前独立学院英语专业人才培养存在的缺失,提出独立学院英语专业应结合自身实际和当前社会需求,改进人才培养目标和完善人才培养方案,唯其如此,才能培养出语言技能较强,具有一定创新能力的宽口径、应用性外语人才。
- 刘永亮刘泽青
- 关键词：外语专业
- 模糊限制语在口语交际能力培养中的作用
- 2015年
- 模糊限制语是模糊语言的一个重要组成部分,它广泛地存在于人们的日常口语交际中并发挥着重要的作用。依据模糊限制语的概念,结合交际能力学说及合作原则、礼貌原则、会话含义等相关理论,可以确定在口语交际中恰当地使用模糊限制语能够巧妙地弥补说话者在某方面的无知或知识的不足,促成交际的顺利进行,使人们的言语表达更加委婉含蓄、礼貌得体,维护对方的面子,维系交际双方平等友好的关系;还可使说话者的表达更严谨、更客观,起到自我保护的作用。模糊限制语的使用体现出说话者驾驭语言的高超能力,灵活选择语言、使用交际策略为交际服务的能力及高超的人际协调能力。因此,应重视并努力培养在口语交际中恰当使用模糊限制语的意识,提高口语交际能力。
- 刘泽青
- 关键词：模糊限制语语用功能交际能力
- 大学英语教学的模糊性视角被引量：2
- 2010年
- 模糊是一种普遍存在的现象,包括客观世界的模糊和主观世界的模糊。模糊理论在教育方面有其现实的指导意义。大学英语教学中模糊理论的应用极为广泛,这表现在大学英语教学的方方面面都具有模糊性。以模糊理论为理论基点,分析了模糊性在语音、口语、听力、词汇、语法、阅读和翻译等方面的表现,阐述了模糊理论在大学英语教学中的应用和指导意义。
- 刘泽青刘永亮
- 关键词：英语教学
- 孙过庭《书谱》英译本比较及其海外传播探究被引量：4
- 2019年
- 孙过庭《书谱》被誉为书史之离骚,是中国书学与文学的合璧之作。《书谱》的三个英译本各有侧重,呈现不同特色:从语言表达层面看,体现出文学性与学术性取向的差异;从翻译方法层面看,体现出直译、意译及音译策略选择的差异;从文化移植层面看,体现出归化与异化限度的差异;但三个英译本在域外的传播力存在显著差异。比较发现,译者适切的文化身份、专业的学术背景、中外合作的译者模式、多元翻译策略下的深度翻译以及主流的海外出版发行渠道构成了中国典籍译介传播的重要影响因素。
- 刘泽青
- 关键词：《书谱》译本
- 法律语言中模糊现象的研究
- 模糊性是自然语言的一个重要特征。“模糊”的概念和理论是美国控制论专家札德教授1965年最先在一篇题为“模糊集”的文章中提出来的。而在中国，伍铁平教授是对模糊语言学进行系统研究的第一位学者。他创设了“模糊语言学”，并出版了...
- 刘泽青
- 关键词：模糊语言法律语言语用原则语义学语用学模糊限制语
- 文献传递
- 模糊性视角下政治外宣的翻译
- 2012年
- 政治外宣作为一种特殊的文体,存在着大量的模糊表达,这些模糊表达的产生,有的是因于语言本身模糊性,有的则是由政治外宣本身特点使然;模糊表达在政治外宣中应用可谓广泛,因此在政治外宣翻译中,我们必须考虑语言模糊因素的影响;在政治外宣翻译中,合理的模糊转换是有效的,也是必需的。
- 刘永亮刘泽青
- 关键词：翻译
