朱宏
- 作品数：9 被引量：4H指数：1
- 供职机构：内蒙古大学满洲里学院更多>>
- 发文基金：内蒙古自治区高等学校科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学机械工程经济管理更多>>
- 乡村旅游文化视角下的俄语语言文化表达——评《旅游俄语》
- 2020年
- 旅游不单单是一种娱乐休闲的方式,更为重要的是它还肩负着文化传播与交流的重任,不同地域间的跨文化交际活动都是依靠旅游这个重要途径来完成的。在经济全球化进一步发展的今天,国际间文化交流日益频繁,譬如跨文化交际现象屡见不鲜。在此影响下,中俄旅游业呈现出蓬勃发展的趋势,越来越多的俄罗斯游客来中国游玩,但是由于两国之间的文化差异性,使得中俄旅游业的发展面临瓶颈,例如俄罗斯游客对我国旅游景点名称的不认识、不理解,这也是一种文化空白现象,一旦在翻译过程中没有妥善处理好中外文化的差异,则会影响旅游景区文化信息的准确传达,甚至会因误译引起误会,影响两国之间的友好关系。
- 朱慧平朱宏
- 关键词：文化差异性娱乐休闲旅游景点名称
- 以多模态隐喻文化诠释《莫斯科不相信眼泪》
- 2019年
- 从多模态角度对苏联影片《莫斯科不相信眼泪》中的隐喻进行文化阐释,从视觉、身势、人物形象、语法、称谓等维度探索影片中的文化隐喻含义,以此挖掘俄罗斯的民族文化,反映当时的社会特征及时代问题。
- 朱宏
- 关键词：多模态隐喻
- 探究涉外机械设计制造工程的俄语语言翻译技巧--评《工程俄语文选》被引量：1
- 2020年
- 近年来,伴随着国际局势、地缘政治、区域产业等变化,中国与俄罗斯两国之间经贸关系日渐密切,尤其在我国倡导的"一带一路"倡议拉动下,涉外机械设计制造工程领域亟需具有较高俄语语言翻译技巧的人才。相比常规意义上的"俄语人才"而言,此类人才不仅要具备俄语"听说读写"的基本能力及中俄跨文化交际素养,还要有专业的机械设计制造理论知识,这就意味着在人才培养方面有别于"常规形式"。
- 朱宏
- 关键词：机械设计制造地缘政治
- 俄语观念词“чистый”的语言文化分析
- 2018年
- 当前观念理论已经在心理言学、语义学、心理语言、语言文化等领域当中广泛应用。在不同的学术领域当中对其研究有着不同的方法，对其理解也各不相同。基于此点，本文将观念理论作为研究基础，对观念词чистый曲所体现的俄罗斯的思维模式与民族文化特点进行揭示。进而对чистый的特点进行了详细的分析和探讨。然后阐述了чистый讶对俄罗斯的民族行为标准的反映。最后论述与“чистый”相关的颜色，包括蓝色、白色、透明色等，用它们来修饰美好、纯粹、善良的事物和人类。
- 朱宏
- 关键词：语言文化
- 分析俄、汉动物词比喻用法异同的认知
- 2018年
- 人类语言中存在的大量动物词除指称各种具体动物之外还广泛用于喻指人或抽象概念但语言事实表明,不同语言对于同一动物词的隐喻用法并完全一致。传统语言学将动物词的比喻用法看作语言的异体形式,从而将其排除在研究的范围之外。认知语言学则认为语言是人基于客观外部世界经验的认知的产物。包括动物词比喻用法在内的语言现象均可从认知的角度获得解释。文章主要以认知语言学的概念隐喻理论为基础,对俄、汉动物词比喻用法进行对比研究,分析俄、汉动物词比喻用法异同的认知理据。
- 朱宏
- 关键词：动物词隐喻表达概念隐喻
- 俄汉民族面部身势语探析
- 2016年
- 面部身势语作为一种非语言符号,是人们表达思想、传情达意的重要方式,是人类非言语交际的重要手段。本文对面部身势语进行概述,以人体眉、眼、嘴、鼻等面部器官构成的表情和动作为对象,对俄汉民族的面部身势语言进行探析。
- 朱宏
