在世界文明的相互交流中,军事技术总是最先被引进,因为若不如此,就会大难临头、国破族亡。Anthony Reid,Europe and Southeast Asia:The Military Balance(Townsville,Queensland:Center for Southeast Asian Studies,James Cook University of North Queesland,1982),p1.——安东尼·瑞德(Anthony Reid):《欧洲和东南亚》武器和军事组织方面的任何巨变都会使一些民族比以前更容易实现目标,却也让其他民族面临前所未有、难以克服的困难,由此影响政治与社会。火枪的出现正是这样一种巨变。William HMcNeill,The Age of Gunpowder Empires,1450-1800(Washington DC:American Historical Association,1989),p1.——威廉·H麦克尼尔(William HMcNeill):《1450~1800年的火药帝国时代》在亚洲军事史上,有关1511年葡萄牙入侵马六甲之前中国火器技术传入东南亚的历史仍遗留诸多空白。笔者曾撰文讨论过明初(1368~1450)火器技术传入大陆东南亚北部地区(主要包括今中国云南南部、印度东北部和大陆东南亚的北部)的历史及影响。Sun Laichen,“Transfers of Military Technology from Ming China to Northern Mainland Southeast Asia,1390-1527”,Journal of Southeast Asian Studies 34,3(2003),pp495-517.中译文《明代中国军事技术的传播和东南亚北部大陆的崛起(1390~1527年)》,《中国东南亚研究会通讯》2005年第1期,李新平、邱普艳译,第27~39页;另收入范宏贵主编《论说东南亚》,民族出版社,2010,第239~269页。本文则主要探讨中越关系和越南历史中与中国火器传播相关的两个问题。
