程瑜瑜
- 作品数：22 被引量：42H指数：4
- 供职机构：华南师范大学增城学院外语系更多>>
- 发文基金：全国基础教育外语教学研究资助金项目广州市哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：文学艺术语言文字文化科学更多>>
- 《人面狮身的女人》的叙事文体特征分析
- 2010年
- 《人面狮身的女人》是19世纪末英国唯美主义代表人物奥斯卡.王尔德所著的一篇短篇小说,描写了阿洛依夫人与穆奇森邂逅的一段奇遇,利用大量对话构成独特的篇章布局,运用直接引语营造虚幻又真实的情境,以错落的叙事视角和层次讲述故事,唯美的辞藻、灵活的句式和修辞则巧妙地突出了小说细节和人物情感的变化,打造了一个短小精悍,构思精彩,意蕴无穷的故事。
- 程瑜瑜
- 关键词：奥斯卡·王尔德叙事文体修辞
- 童话作品中“爱”的主题书写被引量：2
- 2009年
- 童话是一种特别的儿童文学品类,是有符合儿童心理、生理和想象特点的文学形式,是每个人心灵成长的起点。本文探讨童话中爱的主题书写对"真"、"善"、"美"的诠释和表达。"爱"作为童话不朽的主题之一,在情感价值观上有一定的现实教育意义。童话以幻想的形式出现,却寄寓了丰富的情感,"爱"成为幻想世界融入现实的精神载体,并成为生命存在的最终意义。
- 程瑜瑜
- 关键词：童话情感教育
- 王尔德悲剧童话叙事的深层意蕴被引量：1
- 2012年
- 英国唯美主义运动的代表人物奥斯卡·王尔德创作了不少悲剧童话故事,以独特的叙事风格赋予悲剧作品深刻的内涵与意蕴。他在故事中融入丰富的想象与情感,抓住物质与精神矛盾的两极进行叙事布局与铺陈,以先"扬"后"抑"的叙事基调、静默的隐含作者、二元对立的叙事视角、宗教的救赎精神,以及暗合的同性恋观讲述悲剧主人公们无法圆融的爱情与人生。这些悲剧作品无疑潜藏着王尔德个人的人生路线,预言着他的最终归宿,并验证了他对生命与艺术本质的探索与追求。
- 程瑜瑜
- 关键词：奥斯卡·王尔德叙事
- 经典文本《小美人鱼》的拼贴与重组
- 2010年
- 迪斯尼从20世纪三四十年代开始将各国童话故事搬上卡通舞台,改编为谐趣可爱的卡通电影。迪斯尼并非全盘接受或复制经典,它援引原著,参照各种文本,拼贴重组,实现旧童话新说。《小美人鱼》是较突出的个案之一,与原著安徒生童话《海的女儿》相比较,它既沿用又重组了原著精神和童话传统,在人物命运与个性、情节发展与结局、故事意蕴与内涵等方面进行了创新与改写,体现了迪斯尼对经典文本进行动画改编的互文性特点。
- 程瑜瑜
- 关键词：《海的女儿》
- 《芒果街上的小屋》离散视域中的存在主义意识
- 2013年
- 《芒果街上的小屋》是美国当代墨西哥裔女诗人桑德拉.希斯内罗丝的成名作小说,全文共44个片段故事,错落有致地讲述了芒果街上少女埃斯佩朗莎的童年记忆,透过飞散视角探讨在本族传统与主流文化矛盾中生存的墨西哥族裔的人生境遇与精神窘境,剖白了族裔文化对身份识别的追求以及夹缝中生存的族裔女性自我探寻的心声,书写了因殖民历史所致的离散文化下"自我"与"他者"所构建的"荒诞"和族裔的"反叛"与"等待",体现了存在主义的哲学意识。
- 程瑜瑜
- 关键词：荒诞存在主义
- 异想世界的延伸——迪斯尼卡通的童话精神被引量：1
- 2010年
- 迪斯尼公司选取了优秀的题材作为故事蓝本,成功地将文学经典变成了卡通剧本:一系列经典童话在卡通屏幕上的重现使迪斯尼成为儿童世界的精神乐园;莎士比亚等名家作品的动画演绎则将儿童视角投射到成人经典文本上,构造了成人与儿童的双重视界。迪斯尼卡通始终表达和传递着生命、爱、正义、自由等积极向上的主题与精神,凭借丰富的想象、细腻的情感、浪漫的童话理念的充分运用,其开拓了一个无限延伸的异想世界。
- 程瑜瑜
- 关键词：童话幻想空间文学经典
- 奇异空间的想象——《阿丽思镜中奇遇记》的叙述艺术
- 2011年
- 童话具有不同于其它文学门类的特点,它集合神奇幻想与平凡生活于一体,是特殊时间和空间的叙述载体,有着多样化的叙述维度。《阿丽思镜中奇遇记》展示了不可能世界中的精彩叙述。从现实到想象,从镜子到梦境,刘易斯·卡罗尔笔下层次错落的叙述空间变换无穷,灵活多变的叙述视角出其不意,生动活泼的叙述语式和一语双关的叙述语言配合精妙,真假呼应,虚实相合,结构分明,使这个童话具有独树一帜的艺术魅力。
- 程瑜瑜
- 关键词：童话叙述语式叙述艺术
- 提高民办高等院校英语教学水平的探讨被引量：4
- 2006年
- 概述我国民办高校英语教学的历史与现状,分析我国民办高校英语教学存在的问题,提出提高我国民办高校英语教学水平的措施。
- 程瑜瑜
- 关键词：民办高校大学英语教学教学水平
- 从接受美学角度谈许渊冲的唐诗英译被引量：3
- 2009年
- 接受美学理论是专向读者为中心的文学理论,翻译是译者对原作的阅读和对译作的创作过程,既是对原文的接受,又是对原文的再理解和创新。唐诗是中国文学宝库中的精品,对唐诗的翻译无疑是对诗作的二次解读和再创作,本论文旨在从接受美学的观点探讨许渊冲对唐诗翻译的创造性特色。
- 程瑜瑜
- 关键词：接受美学唐诗英译
- 王尔德中短篇小说叙事的陌生化被引量：1
- 2012年
- 王尔德秉承"生活模仿艺术"的原则进行叙事创作,也真实地反映19世纪维多利亚时代的英国的社会风貌和文化特质。他创作的中短篇小说对世相百态和人心美丑的揭示恰恰表达了一种荒诞的真实,他对人物形象的塑造、荒诞故事逻辑的建立,以及对哥特式风格的借用展现了"陌生化"的效果。
- 程瑜瑜
- 关键词：奥斯卡·王尔德中短篇小说叙事陌生化
