李培平 作品数:28 被引量:10 H指数:2 供职机构: 西安航空职业技术学院 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 艺术 文学 更多>>
英语翻译能力提升的障碍和对应策略 被引量:1 2013年 随着社会的发展及其全球经济一体化趋势的推进,英语翻译人才已成为各国人才战略中不可缺少的一部分,中国的翻译人才仍远远落后于需求,其中中译外高端人才匮乏,这就要求在高校外语教学中应加强这方面的教育。本文从英语教学实践出发,对英语翻译能力培养中存在的问题与障碍进行分析,并提出几点应对策略,以便为英语翻译人才培养提供帮助。 李培平关键词:英语翻译 翻译能力 旅游广告的翻译 被引量:1 2013年 本文从旅游广告翻译出发,主要说明旅游广告翻译的特点、类别,以及具体的翻译策略。通过大量实例举证,指出旅游广告翻译,会涉及原文创作者所设定的目标群体和实际的受众群体间的文化、所处社会发展阶段、心理期待和实际需求的差异,因此,"译写"、"改写"或再创造就显得尤为重要。 李培平关键词:广告 翻译 译写 改写 一种大学英语用移动式教学装置 一种大学英语用移动式教学装置,它包含讲桌本体,讲桌本体内部设置有主机箱和储物腔,主机箱和储物腔之间设置有隔板,主机箱外部连接有显示装置,显示装置包括小型显示屏、控制鼠标、控制开关和大型双面显示屏,小型显示屏、控制鼠标和控... 李培平 马玉红文献传递 试析英语跨文化交际的教学策略 2013年 随着经济速度发展加快,全球化的速度也越来越快,英语作为国际通用的语言在国际间的交流与沟通方面发挥着越来越重要的作用。但是,在跨文化的英语交流中因为文化的差异、知识的掌握等问题,在沟通与交流上还存在一些障碍,本文试图通过跨文化交际角度,对英语教学进行探讨,并提出几点应对策略。 李培平关键词:英语教学 跨文化 教学策略 文化差异视角下的英美文学教学研究--评《英美文学教学研究》 2024年 在新时代背景下,英美文学教学研究也应当有所发展和突破,比如,在培育学生的跨文化意识和交际能力、提高学生的文化素养和人文关怀、促进中外文化的交流和理解等方面着力。文化差异,既是英美文学的魅力所在,也是教学的难点。如何在教学中有效地处理文化差异,既尊重英美文学的本土特色,又能够引导学生树立正确的文化态度,是英美文学教学研究和实践需要解决的一个核心问题。由张晓平教授编著、吉林人民出版社于2019年出版的《英美文学教学研究》一书,正是基于这一问题,从理论和实践两个方面,系统而深入地探讨了英美文学教学的基本原则、方法、内容和评价,为文化差异视角下的英美文学教学研究和实践提供了有益的指导。 李培平关键词:英美文学教学 本土特色 跨文化意识 中华典籍的外译与工匠精神的融合 2017年 中华典籍的外译工作,是我国增强文化自信、促进构建人类命运共同体的重要环节,其工作特征和对译者的要求与工匠精神的内涵是对应一致的。重视促进典籍外译工作与工匠精神的融合,有助于提升典籍外译工作水平和对译者形成良好的职业发展道德指引。 李培平关键词:典籍外译 浅谈国际旅游人才培养路径 被引量:1 2020年 随着经济全球化的不断发展,旅游业的国际化进程不断加快。分析国际旅游人才培养的特征与方法,提出旅游院校要确定创新型国际旅游人才培养目标、培养综合型复合人才、构建多元的国际化教学平台,加快国际化旅游人才的培养。 李培平关键词:旅游人才 高职学生英语学习倦怠因素深入分析与积极性调动策略探究 2023年 阐述现行高职英语教学体系与一般本科英语之间差异较小,无法对高职学生形成有效的吸引的现象。针对高职学生英语学习现状进行分析,总结其形成英语学习倦怠问题的因素,认为学生因素、教师因素、学校因素是英语学习倦怠形成的主要因素。基于此,提出调动高职学生英语学习积极性的策略。 李培平关键词:高职英语 学习倦怠 主动性学习 突出国际合作交流 服务航空人才培养——以西安航空职业技术学院为例 2020年 西安航空职业技术学院近年来以人才培养质量提升为核心,以统筹国内外航空教育资源为重点,按照"走出去、引进来"的基本思路,紧紧围绕航空人才培养国际化、师资能力素养国际化、院校治理理念国际化、专业建设国际化、机制创新服务国际化等方面开展了多元化、多方位、多层次的国际交流合作工作,在国际交流合作的方法和途径探索、搭建合作平台、创新合作模式等方面取得了一定的成果。 刘志武 李培平 宋文雅关键词:航空产业 职业院校 A Comparative Analysis of Different Culture Values Reflected in the Disney Movie Mulan 2013年 Taking American Disney Movie Mulan as an object of research, this paper intends to compare Chinese and American cultural differences from three aspects, filial piety vs. individualism, family priority vs. the pursuit of success and gender discrimination vs. feminism. 李培平关键词:MOVIE CHINESE AMERICAN CULTURE