孙永林
- 作品数：23 被引量：42H指数：4
- 供职机构：云南中医学院更多>>
- 发文基金：云南省哲学社会科学规划项目云南省教育厅科学研究基金更多>>
- 相关领域：文化科学医药卫生语言文字自然科学总论更多>>
- 中医院校汉语国际教育的优势和瓶颈
- 2015年
- 随着中国医药学在世界许多国家相继获得认可,有越来越多的留学生被吸引来中国学习中医药。为此,很多中医院校根据自身的特点开设了有中医特色的汉语国际教育课程,以帮助留学生更好地学习中医药。经过一段时间的实践与发展,中医院校汉语国际教育在帮助留学生更好地学习中医方面表现出相当大的优势,但也出现了不少的问题,制约着中医院校汉语国际教育的进一步发展。
- 黄兴亚孙永林周青
- 关键词：中医院校汉语国际教育
- 中医英语翻译技巧漫谈被引量：1
- 2006年
- 翻译是英语学习中的重点与难点,在教学时发现很多学生在翻译实践中出现种种错误,其主要原因在于缺乏一定的翻译技巧,所以,本文以中医英语为实例,重点介绍翻译中的一些实用技巧,以帮助学生提高专业英语的翻译能力。
- 赵丽梅孙永林
- 关键词：中医英语翻译
- 对湄公河流域国家留学生中医药教育现状分析——以云南中医学院为例被引量：2
- 2012年
- 分析总结了2003年至2010年湄公河流域国家来华学生在云南中医学院学习的现状,从培养模式、扩大规模、课程体系、师资队伍建设及管理模式等几个方面对湄公河流域国家来华留学生的中医药教育进行了探讨,并提出了相应的对策。
- 赵少钦吴非孙永林左媛媛
- 关键词：湄公河次区域留学生中医药教育
- 面瘫患者焦虑情志的辨析与护理
- 2013年
- 面瘫又称面神经炎，是一种病因未明、发病急骤的周围性神经麻痹。主要症状为一侧面部表情肌瘫痪，额纹消失，口眼歪斜，通常为单侧发病。任何年龄、任何季节均可发病，男性稍多于女性。面瘫轻症患者，及时治疗，预后较好，但是大部分面瘫患者精神压力很大，会产生焦虑情绪，使得患者不能配合治疗，甚至影响治疗效果，故对面瘫患者情志的护理至关重要。
- 王雨孙永林赵洁
- 关键词：面瘫焦虑情志护理
- 高等中医院校开展合作式英语教学之探讨被引量：10
- 2012年
- 将合作学习引入英语教学有助于高等中医院校人才的培养，从而促进中医的国际化发展。重点介绍了合作式英语词汇、口语、写作和阅读教学的开展，针对运用结果总结出合作学习的优势与处理常见问题之方法。
- 赵丽梅孙永林
- 关键词：英语教学高等中医院校
- 谈用英语定语从句活译中医句型被引量：1
- 2011年
- 学科独特性使中医英语翻译甚为困难,利用一些翻译技巧可以降低中医英译的难度,而巧用英语定语从句就是可以灵活转换一些中医句型,使它们的翻译过程显得有章可循的有效方法之一。
- 赵丽梅孙永林范波
- 关键词：定语从句翻译
- 越南留学生跨文化适应状况及管理对策研究——对云南中医学院越南留学生的调查被引量：1
- 2017年
- 随着对外教育的进一步发展,越南留学生人数不断增多,由于传统习惯、社会风俗和教育的不同,越南留学生在跨文化适应方面存在一定的困难。本文以在云南中医学院的越南留学生为对象进行跨文化适应状况研究,从文化适应状况、社会文化生活、对学校的评价及学习收获等的跨文化适应问题,并提出相应的管理对策。
- 赵少钦吴非孙永林周青左媛媛
- 关键词：越南留学生文化适应
- 正迁移对已习得英语的西班牙语学习者的影响实证研究——以云南中医学院西班牙语短期培训班为例
- 2013年
- 随着中医药国际化的进一步加深,对多语种(除英语之外还能够掌握一种或者多种外语)专业人才的需求也越来越迫切,本文的研究者将心理学中正迁移的理论假设到三语学习中,在对云南中医学院西班牙语短期培训班进行监控和测评的基础上获得对研究假设的实证,表明三语学习者在正迁移作用下,能够使用一些语言学习策略帮助自己掌握一定程度的西班牙语。
- 黄莺马静孙永林
- 关键词：正迁移英语西班牙语
- 汉语国际教育硕士(MTCSOL)中医方向人才培养初探
- 2011年
- "汉语国际教育硕士专业学位"(MTCSOL)是针对目前海外汉语教育高层次师资不足而设立的应用型学位,旨在尽快为日益增长的海外汉语教育市场输送汉语教师。探讨了汉语国际教育硕士人才培养的现状和存在的问题,指出中医药院校在将中医药和汉语两者结合,传播中华传统文化上具有综合类院校所不具备的独特优势,我们应充分发掘自身的资源,在中医方向汉语国际教育硕士培养上获得突破创新。
- 黄莺范波孙永林吴非赵少钦周青
- 关键词：汉语国际教育硕士
- “一带一路”背景下提高湄公河流域国家来华留学生中医药教育质量的策略研究——以云南中医学院为例被引量：3
- 2017年
- "一带一路"倡议背景下,对湄公河流域国家留学生开展中医药对外教育将在中医药文化对外传播和与周边国家开展中医药交流合作中发挥显著的作用。文章分析了对湄公河流域国家留学生开展中医药教育存在的问题及原因,提出在"一带一路"倡议背景下提高湄公河流域国家留学生中医药教育质量的策略。
- 赵少钦吴非左媛媛孙永林周青
- 关键词：留学生中医药教育
