张艳臣
- 作品数：30 被引量：49H指数：4
- 供职机构：牡丹江师范学院应用英语学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省社会科学基金牡丹江市社会科学课题项目黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理文学更多>>
- 模糊语言在翻译中的应用被引量：6
- 2012年
- 从词源学、词汇学以及修辞学的角度探讨模糊语言的使用及其翻译,并运用实证法和分析法说明模糊语言在翻译中的应用。
- 张艳臣常亮王馨雪
- 关键词：模糊语言翻译
- 俄罗斯留学生教育政策研究
- 2019年
- 纵观俄罗斯留学生教育的独特发展历史,其主要特点表现为集强盛和羸弱于一身,并威猛和悲壮于一体,在强盛中迅速衰弱,在灾难后又迅速崛起。俄罗斯的留学生教育,博弈于传统与现代、理想与现实、本土与国际,演绎出了脱胎换骨的创新图景。
- 张艳臣孙宏锋
- 关键词：留学生教育政策
- 新闻翻译信息治理研究
- 2021年
- 新闻的精准翻译和及时发布是对国家信息治理能力和信息治理主体效能的一次实践检验。本文在探讨新闻翻译信息治理内涵和特征的基础上,分析了新闻翻译信息治理的瓶颈,并提出相应的提升策略,指出应加强新闻翻译信息治理的顶层设计、构建翻译信息治理的协同管控机制、完善翻译信息治理的发布机制、建立翻译信息治理的评价机制,不断提升新闻翻译信息治理水平和能力。
- 张艳臣
- 关键词：新闻翻译
- 生态翻译学理论视角下的口译模式研究
- 2014年
- 口译模式研究,就是对口译过程中的某些特定问题的指导原则、解决手段和方式所进行的研究。生态理论视角下的口译研究,就是研究在整个口译过程中,语言、文化以及其他相关因素之间的相互联系和相互影响。本文依据生态翻译学理论、口译生态圈的指导,提出口译的"新三角模式"。
- 张艳臣
- 关键词：生态翻译口译翻译
- 法律英语教学改革建议——从法律英语语言特点出发被引量：4
- 2013年
- 随着市场对法律英语人才需求呼声渐高,很多高校开设了法律英语课程。但从总体上说,我国法律英语教学效果不容乐观,大多数开设法律英语课程的高校都处于探索阶段,对于法律英语课应该教什么、怎么教、达到什么教学目的,还没有形成统一的认识和做法。造成此种现状的原因是多方面的,解决途径也必须多管齐下。本文拟从法律英语自身语言特点出发,结合学生水平及社会对法律英语人才的期许,尝试对法律英语教学改革给出几点建议。
- 曲艳红张艳臣
- 关键词：法律英语教学语言特点
- 英汉“喜悦”隐喻认知对比被引量：3
- 2010年
- 传统隐喻理论把隐喻仅仅看作是一种普通的修辞想象。现代隐喻理论明确地把隐喻看作是一种认知现象,是人类思维的重要方式。它是人类将某一领域的经验用来说明或理解另一领域的经验的一种认知活动。对英汉两种语言中的情感隐喻进行对比研究,目的是从英汉两种文化的角度来支持隐喻的现代认知理论,进一步证实和发展当代隐喻理论,即抽象概念主要是通过隐喻来理解的,而概念隐喻,至少是情感概念隐喻存在着认知的普遍性和文化的差异性。
- 张林影邱智晶张艳臣孙赫强荣楠楠
- 关键词：概念隐喻情感隐喻
- 《罗马女人》——法西斯摧残下一个女人的悲惨人生
- 2015年
- 阿尔贝托·莫拉维亚在第二次世界大战后撰写了她的一部代表作《罗马女人》。文章通过对女主人公阿特里亚娜不幸一生的描写,揭示了法西斯对人民群众的物质压迫和精神摧残,以及整个西方社会的炎凉现状。
- 张艳臣
- 熟谙隐蔽文化的翻译人才培养问题研究
- 2013年
- 隐蔽文化对翻译人才的培养存在至关重要的作用,但在目前的翻译人才培养过程中存在重视客体忽视主体、忽视对学生的隐蔽文化培养、教师缺乏跨文化敏感度等问题,因此,本文提出在跨文化翻译人才培养过程中,应该培养学生的自主学习意识和能力、重视学生隐蔽文化意识的培养、提高教师的跨文化敏感性、改善文化教学手段。
- 张艳臣
- 关键词：隐蔽文化翻译人才
- “一带一路”背景下牡丹江对俄沿边开发开放战略升级研究被引量：2
- 2016年
- 本文立足于牡丹江市的优势特点,着眼于城市未来发展,深入细致研究了"一带一路"背景下牡丹江对俄沿边开发开放战略升级问题。
- 张艳臣孙宏锋
- 关键词：一带一路开发开放战略
- 模糊语言在商务谈判中的语用功能探讨被引量：2
- 2010年
- 为了使商务谈判在友好的气氛中顺利进行,商务谈判人员会使用大量的模糊语言。本文主要介绍了模糊语言在商务谈判中的语用功能,即可以避免冲突、在无授权的情况下作出灵活的应对、在信息不对称的情况下作出适当的反应、探求对方心理底线、实现规避风险五个方面。
- 张艳臣
- 关键词：模糊语言商务谈判语用功能
