董亮
- 作品数：12 被引量：17H指数：2
- 供职机构：兰州商学院外语学院更多>>
- 发文基金：甘肃省高等学校英语教学改革研究项目更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 公示语汉英翻译问题研究被引量：2
- 2009年
- 汉英公示语代表一个城市的国际形象,因此准确规范的翻译是其基本要求。本文旨在研究探讨汉英公示语存在的问题,笔者将搜集的实例分为:语言拼写错误、中式英语翻译、混用英语词汇和语言杂乱不一等四类,并利用Newmark的交际翻译理论及文体学理论,提出相应的规范翻译。文章最后提出了几点建议。
- 董亮
- 关键词：规范翻译
- 商务广告英语修辞特点之浅析
- 2009年
- 商务广告英语作为一种实用性文体,以其广泛使用修辞手段而著称。本文拟从语义方面分析商务广告英语的修辞特点,并结合实例来阐释其实际效果,以期展现商务广告英语的语言特点,从而使我们更好地理解和翻译商务广告英语。
- 董亮
- 关键词：修辞语义
- 财经类院校商务英语专业人才培养模式探索被引量：2
- 2010年
- 本文从财经类院校的办学实际出发,探讨了如何从专业定位、课程设置、实践教学的角度,发展和创新商务英语专业的人才培养模式。
- 冯晓萍许菁董亮
- 关键词：商务英语课程设置
- 寻求精神家园的没落贵族——《欲望号街车》和《献给艾米丽的一朵玫瑰》女主人公比较被引量：1
- 2011年
- 田纳西·威廉斯的戏剧《欲望号街车》和威廉·福克纳的短篇小说《献给艾米丽的一朵玫瑰》中的女主人公布兰奇和艾米丽都以悲剧性收场。两者都是没落贵族,均身处变革时代却保守顽固,拒绝接受新事物,最终沦为父权社会的牺牲品;两者都有家庭的种种不幸,但对现实采取了不同的规避方法,生活在昔日南方贵族的精神家园中。
- 董亮
- 关键词：美国文学《欲望号街车》《献给艾米丽的一朵玫瑰》
- 后殖民视阈下的《小公主》
- 2010年
- 电影《小公主》讲述了主人公萨拉被父亲送进铭钦女子学校后命运的跌宕起伏。影片在展示萨拉坚忍乐观优秀品质的同时,透视出了浓重的后殖民色彩。本文从＂东方的扭曲＂和＂他者的构建＂两方面分析,旨在挖掘片中体现的后殖民特色。
- 董亮
- 关键词：后殖民
- 《耻》中的家园意识探究
- 文章首先简略回顾了不同学者对库切作品《耻》的多角度研究,接着梳理家园意识在各种文学批评中的运用,提出流散语境下家园意识的特定内涵,并以《耻》为模板,借助文本细读的方式演绎这一概念三个层层递进的方面:话语权力的得失、身份认...
- 董亮
- 关键词：流散家园意识《耻》
- 文献传递
- 商务英语专业建设中存在的问题及对策——以我校英语专业(国际商务方向)为例被引量：2
- 2011年
- 2007年商务英语获得独立的学科地位,但是截止到2010年只有少数十几家院校获得商务英语专业的办学资格,绝大多数院校还处于向商务英语专业的过渡阶段。根据教育部《高等学校商务英语专业本科教学要求》(试行)对商务英语专业的教学要求,结合本校英语专业(国际商务方向)办学情况,综合分析商务英语专业在办学的过渡阶段所存在的问题及成因,并找出切实可行的解决办法。
- 许菁董亮冯晓萍
- 关键词：商务英语跨学科专业双师型教师
- 从性别解构看《蝴蝶君》的后殖民特色被引量：4
- 2010年
- 作为对歌剧《蝴蝶夫人》解构的作品,黄哲伦的《蝴蝶君》解构了东西方传统的性别观,颠覆了西方对东方魔幻化的认识和原有的权利关系,体现了浓重的后殖民特色。本文从剧本名称的性别解构、宋丽玲身份的解构和加利马尔的解构三个方面论述该剧中的后殖民文学特征,为重新阐释这一经典作品提供多角度的思考。
- 董亮
- 商务英语专业课程设置分析——基于我校英语(国际商务方向)专业人才培养模式的研究被引量：5
- 2010年
- 本文首先简要介绍商务英语专业的发展趋势,接着从我校英语(国际商务方向)专业人才培养目标入手,参照《高等学校商务英语专业本科教学要求》(试行),对比通行的人才培养模式,分析总结我校该专业课程设置和培养方案的特点和问题,最后为进一步完善我校这一专业的人才培养模式提出建设性意见。
- 董亮许菁冯晓萍
- 关键词：课程设置
- 骚乱是无声者的抗争——布鲁克斯后期诗歌的黑人主题
- 2010年
- 国内外学术界一般以1967年作为格温朵琳.布鲁克斯创作的分水岭,而发表于1969年的《骚乱》是她后期诗歌的代表作之一。她后期诗歌体现出浓重的为黑人写作的意识,她从诗集的出版形式到内容主题,都切实地履行为黑人代言的使命。她用平实的语言描述社会底层黑人群体那些被淹没的声音,表达了黑人反抗种族歧视、追求自由平等的强烈愿望。通过文本细读,重点剖析布鲁克斯在《骚乱》中所体现的抗争主题,为加深人们对该诗及布鲁克斯的理解,为进一步阐释这位杰出的黑人女诗人提供多角度思考。
- 谢艳明董亮
- 关键词：布鲁克斯抗争
