刘艳春
- 作品数：9 被引量：14H指数：2
- 供职机构：内蒙古大学外国语学院更多>>
- 发文基金：重庆市社会科学规划项目中央高校基本科研业务费专项资金内蒙古自治区哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学政治法律经济管理更多>>
- 国外翻译过程研究30年——翻译过程研究的理论模型回顾与展望被引量：4
- 2022年
- 过去30年,翻译过程的理论和实证研究发展迅速,文章梳理、评价了国外翻译过程研究的主要理论模型。研究发现,翻译过程研究的理论模型经历了信息加工模型、翻译能力模型和翻译认知模型三个主要的阶段,这些模型具有各自的优势和缺陷。近5年来,在具身认知理论的影响下,翻译过程研究开始关注译者的性格、情感、人机交互及环境等影响译者认知活动的因素,这些研究显示翻译过程研究出现了新的理论模型。
- 刘艳春胡显耀
- 关键词：翻译过程研究人格情感
- 不同视角下的优化选择——以陶渊明诗歌英译研究为例
- 翻译研究作为一门学科越来越受到学者们的广泛关注。而文学翻译本身所具有的特点和重要性引起广大翻译工作者的关注和热烈讨论，而在这当中，对于涛歌翻译的意见分歧最大。在中西翻译史上许多翻译家和学者发表了各种各样的观点。他们都从自...
- 刘艳春
- 关键词：翻译研究诗歌翻译陶渊明
- 文献传递
- 少数民族地区汉蒙生混合班基础课程“综合英语”教学改革论析
- 2016年
- 少数民族地区汉蒙生混合班基础课程"综合英语"教学改革,通过加大过程化评估比重和建立浸入式语言学习环境,力图提高学生听说读写译能力与基本知识素养。组织学生开展讨论活动,培养学生语言感知能力、交际沟通能力及批判性思维。利用网络交流平台(如句酷批改网),提高学生知识吸收能力、对比思考能力及合作能力。组织学生读书看报(英文),培养学生良好的阅读学习习惯,拓宽学生语言、文化接触面。为学生创建一个以英语为主的语言环境,使学生沉浸其中,有效提高学生的学习效率。
- 王建军温军刘艳春
- 关键词：少数民族地区基础课程综合英语
- 译诗五象美——简评辜译莎士比亚十四行诗被引量：2
- 2005年
- 辜正坤先生提出了鉴赏诗歌的"五象美"论,对于我们鉴赏诗歌提出了新的角度。译诗也可以用五象美的角度鉴赏,所以从这五象美的角度对辜正坤先生所译的莎士比亚十四行诗做简要的评论。
- 刘艳春
- 关键词：莎士比亚十四行诗
- 音韵学与中英文诗歌被引量：1
- 2005年
- 语言是文学的载体。语言学的产生和发展对各种文学形式都产生了一定的影响。诗歌是一种与语言的音、韵联系密切的文学形式。音韵学的发展对诗歌尤其是中国古典诗词产生了很大的影响。而中英两种语言的不同,又使得两种语言所表现出来的诗歌的音韵和格律各有千秋。本文从语音学的角度分析研究了两种语言诗歌韵律的不同。
- 王建军刘艳春
- 关键词：语音学音韵学韵脚格律
- 翻译共性的解释路径和理论模型刍议被引量：5
- 2020年
- 过去20多年中,翻译共性的实证研究取得了较大成就,但在对翻译共性的概念界定、理论基础及解释等方面仍存在一些质疑。解释路径和潜在的理论模型是翻译共性研究走向未来的关键一环。对翻译共性的解释主要有三种路径:将外部因素纳入研究范畴的翻译规范说、译者避险说等社会文化路径,将语法隐喻、语域、语言类型等纳入研究的语言学路径,以及关联理论模型、引力假设等译者认知过程路径。通过梳理这些解释路径和理论模型,总结他们对解释翻译共性的贡献及存在的不足,发现跨学科的翻译认知过程路径是目前最有潜力的翻译共性理论模型之一。
- 刘艳春刘艳春
- 关键词：翻译共性
- 加拿大与中国的多元文化——理论与实践、历史与现状
- “多元文化主义”一词可以追溯到20世纪60年代。多元文化主义政策最早被加拿大采用。本文介绍了加拿大的多元文化主义，阐述了多元文化主义在中国的情况。
- 徐炳勋刘艳春
- 关键词：多元文化主义民族关系官方语言
- 文献传递
- 旅游业危机管理研究
- 现代旅游业自上个世纪四十年代以来有着突飞猛进的发展,成为当今世界最为活跃的社会文化和经济活动。然而,旅游业总体繁荣的背后却掩盖着深层次的危机。全球环境变化背景下,未来可能的多元化的危机正从各个层面以不同的方式影响着人们的...
- 刘艳春
- 关键词：旅游业危机管理预警体系
- 文献传递
