吴丽华
- 作品数：10 被引量：46H指数：3
- 供职机构：信阳职业技术学院更多>>
- 发文基金：基础研究重大项目前期研究专项河南省科技攻关计划国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字历史地理更多>>
- 新时代增强高校基层党组织政治功能和组织功能路径研究
- 2024年
- 党的二十大报告强调要增强党组织政治功能和组织功能,坚持大抓基层的鲜明导向。作为落实基层党建工作的前沿阵地,高校基层党组织要充分认识增强党组织政治功能和组织功能的重要性,准确把握增强党组织政治功能和组织功能的内涵要求。在教学科研、人才培养、社会服务、文化传承等方面凝心聚力,不断增强高校基层党组织政治功能和组织功能。
- 吴丽华
- 关键词：基层党组织政治功能立德树人
- 医学文本机辅翻译质量与效率实证研究被引量：10
- 2018年
- 医学文本专业术语多、语体正式、语言重复性强,是最适合Trados介入的领域之一。本文通过实例分析和现场测试,并与人工翻译进行对比,实证研究Trados技术支持下医学文本翻译的质量与效率优势。
- 吴丽华
- 关键词：TRADOS实证研究
- “互联网+”背景下多模态、多语种外交话语平行语料库设计与创建探析被引量：19
- 2018年
- 外交语料库研究与建设在我国尚属空白领域,明显落后于西方发达国家,难以满足中国大国外交战略需求。在全球化时代和互联网背景下,建设多模态、多语种外交话语平行语料库,不仅是我国实施大国外交的当务之急,也是外交话语翻译与传播工作的必然要求。基于已建成的小型外交话语汉英平行语料库以及外交话语和外交翻译的特殊性,本文探讨了外交语料库建设的意义、原则、策略和架构,研制了外交语料的采集、分类、数字化加工、存储和在线检索等技术处理路径和流程。论文还重点论述了外交术语库的数据结构和生成机制,优化和升级了外交机辅翻译模型。笔者提出,在外交语料库设计和研制过程中应考虑遵循政策性(即"政治等效")、专业性、动态性、兼容性、安全性五大原则。外交语料库的开发研制前景广阔,对中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播无疑具有重要推动作用。
- 杨明星吴丽华牛桂玲闫达
- 关键词：外交话语
- 大别山红色资源汉英平行语料库建设的构想——以信阳地区为例被引量：2
- 2020年
- 随着信息技术的迅速发展,在大数据背景下,如何让红色资源助力大别山精神研究、大别山地区精准扶贫和提升河南省的外宣工作,这不仅涉及资源数据的整合与开放,也客观上要求相关文本的规范与共享。经科学取样、语料的校对和修订,及借助计算机分析加工的双语平行语料库,就是很好的语言资源支撑和科技引领。
- 吴丽华
- 关键词：平行语料库语料
- 浅谈信阳博物馆公示语的英译及策略被引量：1
- 2013年
- 本文从博物馆的功能出发，以信阳博物馆为例，对公示语英译文本的错误进行归类分析，并试图总结该类别翻译可遵循的原则及策略。
- 吴丽华
- 关键词：展品英译
- 立德树人视域下医学英语课程思政的探索与实践被引量：7
- 2020年
- 课程思政不是专业课堂思政化,也不是每节课都要有思政的设计,而是形成一种浓郁的立德树人氛围。医学英语作为专门用途语言课程,有其独特的思政视角和意义。本文就此探讨如何挖掘医学英语课程思政元素,并建立医学英语课程思政资源库。
- 吴丽华
- 关键词：医学英语立德树人
- 高职英语课程思政建设的必要性及实施路径被引量：2
- 2020年
- 课程思政不是一门课,而是授课过程中的一个潜移默化的行为。在课堂教学中,高职英语课程更有优势对学生进行理想信念引领及价值观导向。在高职英语课程建设中,应以"立德树人"为核心理念,将知识传授与价值引领相结合,充分发挥高职英语课程的育人价值。
- 吴丽华
- 关键词：高职英语德育
- 基于语料库的医学英语口语教学探索与实践被引量：3
- 2020年
- 医学英语口语的语言输出关键在于医学词汇和术语。基于语料库的医学英语口语教学以语料库真实、客观、严谨的语言文本为基础[1],为词汇教学带来真实丰富的源语言文本或句段,改变了以“老师讲授”为主导地位的传统课堂,是互联网+模式下推动口语教学的一种高效可行的途径。本文从语料库在医学英语口语教学中的作用、语料库与口语课堂教学改革和模式设计、语料库在口语教材编写中的应用三方面探讨了语料库在医学英语口语教学中的应用研究。
- 吴丽华
- 关键词：语料库医学英语口语教学
- “党建+”灯塔模式引领育人工作高质量发展探析——以信阳职业技术学院应用外国语学院党总支为例
- 2023年
- 高校党组织对学校各项事业发展发挥着重要的引领作用,是促进人才培养模式创新与发展的重要保证,而“党建+”灯塔模式是深入贯彻落实新时代基层组织建设总要求,充分发挥高校基层党组织整体功能及作用的现实要求。信阳职业技术学院应用外国语学院基于大党建视角,结合党建工作实际,不断加强对基层党组织建设现状研究,探索构建“党建+”灯塔模式,强化“党建+”核心理念,以党建为引领,拓展党建引领工作外延,不断增强学院党总支的凝聚力和战斗力,提高党员干事创业积极性、主动性。
- 叶桦张泽锋吴丽华
- 关键词：立德树人
- 医学英语教学型语料库的创建与应用研究被引量：2
- 2019年
- 在大数据时代下,建设医学英语语料库是医学英语教学工作的当务之急和必然趋势。本文探讨了医学英语教学型语料库的建设意义和建库原则,研制了语料库语料的采集录入、加工存储、在线检索、术语库生成等技术处理路径和流程,并针对当前语料库建设存在的问题提出建议。
- 吴丽华
- 关键词：医学英语语料库语料教学
