孙永恩
- 作品数：37 被引量：23H指数：3
- 供职机构：长春工业大学更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文学文化科学更多>>
- 关于日语汉字词汇的学习问题
- 2005年
- 日语汉字是一个十分复杂的问题。本文既从理论也从实践的角度阐述了日语汉字与中国汉字的连带关系及它所独有的特色，对日语学习者牢固记忆日语汉字词汇很有益处。
- 孙永恩李召辉
- 关键词：日语汉字词汇中国汉字读音词源语法
- 日文书信用“季语”集锦(二月份)
- 1997年
- 孙永恩
- 关键词：文书桃花节地质学脚步声雪深配加
- 「当たリ前」与「当然」的异同
- 2007年
- “当たリ前”和“当然”这两个词在表达“当然”“理所当然”这一意义时，是完全一致的。“三省堂国語辞典”是这样解释“当たリ前”的，即：“当たリ前”=“当然”。如：
- 孙永恩刘晓宇
- 关键词：中文日语词语辨析
- 翻译艺术观“现实”关照的本体论意义被引量：7
- 2007年
- 翻译什么的问题属于翻译的本体论问题,"以原作所写的现实为模特"就是其中的重要命题之一。由于西方学术话语在中国的优势地位,这一命题的理论价值尚未揭示出来。经过修正,这一命题将有助于建立译者与作者、译语文化与源语文化的平等对话关系,有助于理解人与翻译以及人与他者文化的关系。孤立的文本不占有文本的全部意义,"现实"同文本一起成为翻译的对象改变了对翻译本身及翻译中各个因素之间关系的认识,然而这个"现实"并不是现成的,它同文本的意义一样是在实践中由原作和译者共同揭示出来的。共享"现实"的引入有助于翻译实践及对翻译的伦理和政治问题的思考。
- 孙永恩禾成
- 关键词：本体论模特
- 汉字在东亚文化圈的复兴与地位被引量：6
- 2008年
- 东亚各国对东亚价值观的重新树立信心,使过去被压抑、潜在的东亚各种文化都重新抬头,并有了新的发展。汉字过去似乎被普遍认为是一种非淘汰不可的文字,现在看来仍具有巨大的生命力,我们从汉字在韩、日的复兴历程,能看出汉字正在恢复其过去在东亚汉字文化圈中的重要地位。
- 聂鸿英孙永恩
- 关键词：汉字文化圈
- 日本人名小议
- 1997年
- 孙永恩
- 关键词：非正式基督教徒古文化宇称
- 日文书信用“季语”集锦（九月份）
- 1996年
- 日文书信用“季语”集锦（九月份）长春地质学院孙永恩１．新秋／新秋。２．初秋／初秋。３．秋色／秋色。４．秋氖／秋季。５．秋冷／秋凉。６．野分／秋末冬来寒风吹。７．台风／台风。８．秋晴／秋高气爽。９．秋／清爽之秋。１０．暑／已是酷热消减之时。１１．秋配感...
- 孙永恩
- 关键词：文书台风地质学
- 日文书信用“季语”集锦（六月份）
- 1996年
- 日文书信用“季语”集锦（六月份）长春地质学院孙永恩１．初夏。２．梅雨。３．入梅。（入梅雨期）４．短夜。（六月夜变短）５．空。（梅雨天空）６．晴。（出梅）７．长雨。（连雨天）８；田植。（插秧时节）９．向暑。（正当渐炎热之时）１０．梅雨候。（已是梅雨时）...
- 孙永恩
- 关键词：梅雨期梅雨季节地质学入梅阴雨天
- 试析日语教学的艺术性
- 2005年
- 外语教学改革,提高教学质量,培养跨世纪人才是摆在人们面前迫在眉睫的任务。抓好外语教学是每一位外语教师必须认真思考的大事。外语教学自始至终充满了戏剧性、艺术性。教师要把课堂比做演戏的大舞台,以自己独特超人的教学方法把课讲得有声有色、引人入胜。本文拟从理论和实践的角度阐述日语教学的艺术性。高校外语教学。
- 孙永恩李洁
- 关键词：跨世纪人才外语知识外语学习环境日语语法言语表达
- 日文书信用“季语”集锦（十二月份）
- 1996年
- 日文书信用“季语”集锦（十二月份）长春地质学院孙永恩１、初各／初冬，入冬。２、初霜／初霜，霜降。３、木／寒风。４、初雪／初雪，头场雪。５、水／树挂，冰溜。６、冬／猫冬，过冬。７、冬至／冬至。８、除夜／除夕之夜。９、年／辞岁（迎新）。１０、初冬侯／初冬...
- 孙永恩
- 关键词：文书圣诞节地质学
