唐健禾
- 作品数：35 被引量：81H指数：5
- 供职机构：四川理工学院外语学院更多>>
- 发文基金：四川省教育厅资助科研项目四川省哲学社会科学规划项目四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学轻工技术与工程经济管理更多>>
- 译者隐身现象与译者的社会责任和价值被引量：3
- 2013年
- 翻译对于推动人类社会的发展、变革具有巨大的力量。然而,无论从历史的事实着眼,还是从今天的现实观察,译者的隐身现象不可否认。而在国际化趋势不断迅猛推进的背景下,译者在翻译过程中的社会责任和其翻译作品所产生的社会价值却愈发凸显。
- 唐健禾
- 关键词：译者社会责任社会价值
- 论语言结构差异对翻译实效性的影响
- 2007年
- 英汉两种语言的结构差异对翻译的实效性产生着影响。本文重点分析形合与意合、物称与人称、被动与主动、静态与动态之间的差异,并在此基础上提出文化理解、等值把握和技巧运用等策略,以求在认识差异和研究差异中寻求沟通和融会。
- 唐健禾
- 关键词：语言结构翻译实效性
- 高校外语专业教育的困境与突破
- 2012年
- 办学层面的“三大障碍”
1．专业障碍
我国高校的英语专业点激增，且专业设置情况大同小异，缺乏自身特色。与此同时，除英语外的其他外语专业开设较少。为改变此种状况，国家在2000年颁布了《高等学校英语专业英语教学大纲》，
- 唐健禾陈琪
- 关键词：《高等学校英语专业英语教学大纲》外语专业专业教育高校办学
- 英语戏剧潜在课程功能研究被引量：8
- 2004年
- 探索英语戏剧的潜在课程功能 ,可以通过其文化、语言、表演的技能训练 ,达到规范、导向、塑造、审美的目的 ;还可以通过英语戏剧营造的环境、气氛与风气所施加给学生的影响 ,起到教育的作用。
- 廖琴芳唐健禾
- 关键词：英语戏剧审美价值文化功能语言功能
- 文化混血:中国古诗对美国诗歌的影响
- 2007年
- 中国古诗和美国诗歌分属于两个不同的语言体系和文化体系。然而,随着20世纪初中美之间外交、通商以及文化交流的发展,两种诗歌之间出现碰撞,彼此的渗透和影响不断加深。本文从文化的角度出发,通过对比我国古诗与美国诗歌由于文化的差异所形成的不同特点,分析中国古诗对20世纪美国诗歌的影响,从而为今天更为宽泛、更加深入的语言交流和文化交流提供参考。
- 唐健禾严俊
- 关键词：中国古诗美国诗歌文化差异语言交流意境
- 论中西文化碰撞对当代青少年的影响被引量：1
- 2007年
- 本文论述在改革开放的历史进程中,中西文化的差异和碰撞导致的价值观冲突所引发的文化多元现象,并从分析这些现象对青少年人生价值观、民族国家观、义利观、情爱观和物质生活观方面的影响入手,确立如何使青少年弘扬传统文化、正确选择和吸纳世界优秀文化、努力实现文化沟通与融合的途径。
- 唐健禾
- 关键词：文化青少年
- 优化与超越:翻译杂合现象的必然性被引量：1
- 2007年
- 翻译的异化策略对于文化交流和融合起着重要的作用,翻译杂合则是在此基础上出现的自然走向和必然现象。本文在分析异化策略优势的基础上,对于翻译杂合促进文化交流和文化优化所起的不可或缺的作用做了阐释。
- 唐健禾
- 关键词：翻译文化语言异化
- 自贡市国际科技合作与交流人才英语应用能力的调查分析被引量：1
- 2009年
- 科技的国际交流与合作越来越广泛,科技全球化促使英语应用能力成为科技工作人员的必备技能。掌握、精通英语成为面向世界、参与国际间竞争的基础。为了适应全球化发展,调查自贡市国际科技合作与交流人才英语应用能力,分析其现状并针对存在的问题提出相应对策迫在眉睫。培养具备英语应用能力的科技人才,加快国际合作与人才交流,对于促进自贡市的国际科技合作与交流,发挥自贡市的科研优势以及促进自贡市的发展有着积极而深远的意义。
- 唐健禾贺鹏
- 关键词：国际科技合作与交流英语应用能力
- 高校招生宣传的原则和途径探析——兼论网络条件下的高校招生宣传策略
- 普通高等院校的招生宣传是招收录取新生的一项基础性工作,是高校吸引优质生源的重要环节。在生源竞争日益激烈的形势下,充分认识高校招生宣传工作的重要性,积极把握有效的招生宣传途径,高度重视网络条件下的宣传策略,增强招生宣传工作...
- 唐健禾支果
- 关键词：高校招生宣传网络宣传
- 文献传递
- 心理学视角下的翻译过程研究被引量：3
- 2009年
- 心理学视角下的翻译过程研究从认知心理学、社会心理学和人格心理学的角度对翻译过程进行全方位研究。试图通过这一研究,扩大翻译学的研究范围,从本质上进一步揭示翻译过程的规律,促使边缘学科的结合而升华出新的理论基础。
- 唐健禾苟萍
- 关键词：认知心理学社会心理学人格心理学翻译过程
