您的位置： 专家智库
>
机构详情>
河北工业大学外国语学院
河北工业大学外国语学院
- 作品数：727 被引量：1,266H指数：15
- 相关作者：张尚莲孙乃荣冯春园史耕山石梅芳更多>>
- 相关机构：天津师范大学历史文化学院天津理工大学外国语学院河北大学公共外语教学部更多>>
- 发文基金：河北省社会科学基金河北省社会科学发展研究课题河北省高等学校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 政治类文本英译翻译转换中的文化自信——以党的二十大报告英译本为例
- 2024年
- 随着中国全面进入新时代,政治文献翻译中的语义等值和传达我国政治类文本中语言语句的文化自信变得越发重要。为了更好地对外讲好中国故事,传递好中国政治思想,基于政治类文本自身的语言特点,翻译过程中采取翻译转换策略可以在语义等值上达到更好的翻译效果。文章以党的二十大报告官方英译本为例,从词汇层面和句法层面探讨英译过程中的翻译转换现象,进而分析英译本中所展现的新时代中国文化自信。
- 白瑀恒
- 关键词：政治文献翻译语义等值文化自信
- 从“驱逐诗人”看柏拉图的诗学观被引量：1
- 2014年
- 柏拉图在《理想国》中提出"驱逐诗人"的著名主张,从侧面反映了他的文艺观。在他的价值体系中,诗歌分为"灵感的诗"与"模仿的诗",与之相对应的是诗人也有传达神之"理式"的带有哲学思想的诗人和完全靠技艺以及小聪明去拙劣模仿的诗人之分。通过对柏拉图文艺思想中灵感与理式概念的梳理以及对诗歌与诗人的评价的剖析,可梳理出在"驱逐诗人"背后柏拉图所坚守的文艺主张。
- 杨洋
- 关键词：驱逐灵感模仿理式
- 索菲娅·科波拉电影的女性特质
- 2019年
- 在电影艺术中,"女性特质"常常成为人们审视电影人或作品的角度,或是电影人主动为影片贴上的标签。弗朗西斯科·科波拉之女,曾揽获好莱坞年轻导演奖的索菲娅·科波拉人如其名(索菲娅Sophia在希腊文中为阴性,意为智慧,是缪斯女神的特性之一),不断在自己电影中以女性为主体,以女性经历为素材,让电影浸淫于引人深思的女性特质中。性别不仅是一个探究科波拉电影的视角,也是一扇我们拓展和深化对其他导演认识的窗口。
- 刘晶晶倪家静
- 关键词：导演女性特质
- 基于企业需求分析的商务英语人才培养方式探索被引量：2
- 2019年
- 现阶段,企业的快速发展使得对于复合型商务英语人才的需求越来越大,然而企业需求和现有人才培养之间存在差异。本文从商务英语人才培养方式中存在的问题入手,从企业国际化商务英语人才需求的实际出发,通过调查研究,为培养符合市场需要和社会实际的商务英语人才提出若干有效的建议。
- 蒋鹤莉
- 关键词：商务英语
- 中日“1972年体制”的历史基石与现实挑战
- 2024年
- 1972年中日邦交实现正常化,两国政府在综合考量国际局势与国内发展需求的基础上,做出了相向而行的战略性选择。围绕中国台湾、历史、安保、领土争端问题,两国政府达成处理原则与方式上的共识,构建了和平友好基调的“1972年体制”。然而,日方对历史问题的认识存在局限性,回顾复交52年的历程,中方一贯坚持“以史为鉴,面向未来”的态度,而日方在历史问题上则存在反省与否定两种态度。在右翼运动与自民党派阀政治的影响下,历届日本政府对于侵华历史问题的态度并不一致,日本社会扭曲历史观的盛行已成为阻碍建构新时代中日关系的严重挑战。
- 黄忠王鹏飞
- 关键词：中日邦交正常化中日和平友好条约历史认识
- 河北省对外贸易形势分析与对策研究被引量：6
- 2007年
- 在对河北省外贸水平现状及问题分析的基础上,结合内生经济增长理论,运用河北省1990—2006的相关指标数据,对影响河北省外贸水平的因素进行了实证分析,结果表明,资本、劳动力和技术对河北省外贸水平有很大的影响作用;然后依次是出口产品结构、经济增长率.最后,在现状与实证分析的基础上提出相关的政策建议.
- 金善女沈红丽齐晓丽
- 关键词：对外贸易影响因素贸易竞争力指数
- 美国南方与罗伯特·潘·沃伦诗歌创作
- 2017年
- 滥觞于1912年的美国新诗运动首先在美国南方文坛产生回响。沃伦的诗歌创作是美国"新诗运动"在南方结出的硕果,其推动和倡导的"逃逸派"诗学和"新批评"均扎根于南方沃土。"逃逸派"诗歌团体在沃伦等人的推动下,成为新诗运动在南方的延续。地域性、诗歌意象和社会功能构成了沃伦诗歌的三个维度。
- 陈耀庭王雪梅
- 关键词：新诗运动
- “文化走出去”战略背景下河北省民俗文化翻译研究被引量：4
- 2015年
- 在国家大力提倡"文化走出去"的战略背景下,民俗文化作为文化的基础核心,在这一进程中的传播和普及是实现成功走出去必不可少的一部分。该文在总结河北民俗文化翻译基本现状和特征的基础上,提出数种较为实际的翻译方法,以期为相关实践提供借鉴。
- 孙乃荣姚爽
- 关键词：文化走出去民俗翻译策略
- 类比视角下中国石化官网特点及外宣英译探究
- 2020年
- [目的/意义]旨在了解中国石化官网的新闻文本特点,并提出改善方法,促进中国石化的网站建设,提升宣传效果。[方法/过程]以中国石化的新闻文本和荷兰皇家壳牌集团、英国石油公司和埃克森美孚公司网站的英文新闻作为研究对象,运用平行文本比较的方法对中国石化的新闻文本做出分析。[结果/结论]研究表明,中国石化的新闻文本意识形态色彩浓厚,语步结构不完整,英译新闻存在误译不准确的现象,对此中国石化可以做出相应的调整,加强网站建设。
- 朵仁俊
- 关键词：中国石化文本特点
- COCA与《中式英语之鉴》
- 2015年
- 基于教学实践,从词语搭配方面,部分描述以当代美语语料库(COCA)为工具,对平卡姆女士杰作《中式英语之鉴》译例修改稿的查证结果。实践表明,COCA和《中式英语之鉴》结合使用,能够很好克服中式英语现象,同时也能辩证使用这一汉英翻译领域极具参考价值的力作。
- 岑秀文张尚莲姚爽孙乃荣
- 关键词：搭配
