江苏科技大学外国语学院 作品数:1,096 被引量:1,819 H指数:15 相关作者: 张媛 赵霞 纪燕 曾景婷 王妍 更多>> 相关机构: 苏州大学文学院 江苏大学外国语学院 镇江高等专科学校外语系 更多>> 发文基金: 江苏省教育厅哲学社会科学基金 教育部人文社会科学研究基金 国家社会科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 艺术 更多>>
跨语言环境下“给力”的互文性翻译 被引量:1 2012年 2010年是"给力"年,"给力"一词从诞生伊始便借助互联网得以广泛传播,成为2010年第一网络热词,但是该词是否统一英译成生造词"gelivable"仍值得商榷。任何语言的发展都脱离不了社会文化语境,从互文性角度对"给力"进行解读,有助于探讨在特定语境下如何英译。 曾景婷关键词:给力 互文性 语境 翻译 论《你当像鸟飞往你的山》中乡村环境下的个人成长书写 2024年 本文以塔拉·韦斯特弗的作品《你当像鸟飞往你的山》为例,立足于美国乡村生活环境、家庭教育和思维方式,详细研究乡村背景下的自我意识觉醒,以及个人成长跨越式进步。本文深入剖析了小说主人公塔拉由落后乡村少女到知名大学博士的巨大转变,并借助具体文字描述解读了其深层实际内涵,以期探究在极端复杂的乡村环境下,个体的主观能动性对实现自我意识的觉醒和个人实质成长的重要性。 丁雅 殷士超关键词:美国乡村 家庭教育 自我觉醒 跨文化交际能力与深层的跨文化意识 被引量:3 2006年 外语教学的主要任务是培养学生的跨文化交际能力,而目前英语专业学生跨文化交际能力并不十分理想,主要表现在对深层的跨文化意识普遍薄弱。指出要提高跨文化交际能力,必须重视跨文化交际中的深层文化,这里从价值念、思维方式、文化定势和非语言行为等深层的文化层面,对中西文化差异进行比较。 潘克关键词:跨文化交际 深层文化 文化定势 非语言行为 珀西英译出版《中国诗文杂著》源由考 2024年 文章通过托马斯·珀西翻译并出版的《中国诗文杂著》(Miscellaneous Pieces Relating to the Chinese)和《珀西信笺》(The Percy Letters),并辅以周宁的《天朝遥远:西方的中国形象研究》和皮姆的《翻译史研究方法》等书,探究和考察珀西受中国文化洗礼后的思想变化,以及翻译出版《中国诗文杂著》行为的深层目的与源由,以此了解潜藏于中国古代文学背后的中国形象是如何存在于西方的想象中,并为当代中国文化的广泛传播及当代中国形象的美好构建提供借鉴。 周丹琦 曾景婷慕课背景下高职英语教学改革路径研究 <正>一、课题研究的背景(一)时代发展的呼唤近年来,国内英语教学呈现现代化、信息化、网络化、多元化发展趋势。如何调整高职英语教学模式,创设最佳的学习环境,培养学生的自主学习能力,真正使多媒体及网络技术成为教育教学的重要辅... 何享; 江敏; 张学谦;文献传递 知信行合一理念下的大学英语课程思政建设 被引量:1 2022年 全方位推进课程思政建设是保障高校落实立德树人根本任务的战略举措,大学英语作为一门课时占比大、持续时间长、影响范围广的高校公共基础课,是实现课程思政的重要依托。知信行合一理念指导下的大学英语课程思政建设能够有效地解决目前“知”不足、“信”不立、“行”缺失的现状,从教师的知信行合一走向学生的知信行合一,实现从课内思想提升到课外实践落实的一以贯之。 雷飞 张学谦关键词:大学英语 爱伦坡短篇小说中的现代主义元素探究 被引量:1 2013年 爱伦坡是19世纪一位具有独特写作风格的作家,与同时代的作家相比,他的作品具有许多跨越时代的超前意识。他的短篇小说中的许多现代主义元素对后世的作家都有着不可低估的影响。本文通过对主题和表现手法这两个元素的分析,挖掘爱伦坡短篇小说中现代主义的萌芽,揭示其对现代文学的影响。 叶荫 冯静关键词:爱伦坡 现代主义 主题 表现手法 多模态视角下纪录片《遥远星球的孩子》中自闭症形象塑造分析 2020年 自闭症形象研究大多只涉及语言模态或图像模态,忽略了不同模态间协同对自闭症形象的塑造。本文基于Kress&van Leeuwen的视觉语法和van Leeuwen的听觉语法,以张德禄的多模态话语形式及关系分析理论为框架,从多模态协同视角分析自闭症题材纪录片《遥远星球的孩子》。笔者发现在该纪录片中,视觉与听觉模态相互协同,成功塑造出复杂真实的自闭症形象,打破社会大众对该群体的刻板印象,也为影视创作和大众传媒中人物形象塑造提供了新视角。 徐丹玲关键词:多模态 不同句法结构对二语花园路径句重新分析的影响研究 被引量:5 2021年 本研究采用自定步速阅读任务,考察名词短语/内嵌子句(NP/S)和名词短语/零形式句(NP/Z)两种不同句法结构对中国学习者二语花园路径句重新分析的影响。结果发现:第一,中国学习者加工二语花园路径句时重新分析的难度与句法结构有关,NP/S的加工难度比NP/Z的更大,花园路径效应更为显著;第二,重新分析的不同难度表明,中国学习者在加工NP/S和NP/Z时分别采用了迟关闭和早关闭的加工机制。 卢华萍 吴明军关键词:句法结构 析我国EFL阅读教学研究 2011年 通过检索中国知网10种外语类核心期刊,查阅有关英语阅读研究类的文章,并从外语阅读理论的引进到掌握并灵活运用、阅读过程的心理及认知等多角度多层面发展、阅读能力及其构成要素的界定、一些语言以及非语言因素对阅读活动的影响,以及各种阅读法在课堂教学方面的具体实施等方面,梳理国内自20世纪90年代以来在EFL阅读这一领域的发展成果;概括了10余年来英语阅读研究在中国的发展状况及在理论创立、研究方法的原创性等方面存在的不足;最后指出EFL阅读教学研究将与语言学理论结合、在与信息技术的结合以及在自主学习观念的结合为其未来发展的三大方向。 舒江关键词:EFL阅读 英语教学