董星华
- 作品数：7 被引量：20H指数：3
- 供职机构：平顶山工学院外语系更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 英汉文化差异对亲属标准称谓词的影响
- 2007年
- 了解英汉亲属标准称谓词的差异是保证跨文化交际不可或缺的基础和语言交际顺利进行的前提。英汉亲属标准称谓词的差异反映了英汉民族文化对它们的影响,只有了解了文化差异,才能从根本上了解英汉亲属标准称谓词的差异。
- 董星华
- 关键词：亲属称谓词跨文化交际
- 英汉思维方式差异对英译汉策略的影响
- 2007年
- 本文通过英汉民族不同思维方式的对比,探索了英汉语不同的语言组织规律,从而找到了适合于翻译英语长句的策略。
- 董星华
- 关键词：思维方式形合意合
- 广告英语的语用学分析被引量：5
- 2006年
- 在广告英语的使用中,广告是广告主和消费者之间一种特殊的交际活动。广告主通过公开、有意的违反合作原则,使广告语言新颖独特。让消费者能够意识到这一违反,并根据字面意义推导出隐含意义,使之产生兴趣,刺激其消费的欲望,而后付诸行动,最终达到的目的。
- 董星华
- 关键词：语用学广告违反
- 再论中国翻译理论建设的成就与现状——评《翻译理论与实践》一书中的几种观点
- 2006年
- 文章指出了《翻译理论与实践》一书中背离马克思主义哲学观点的说法。笔者认为,既然主张在翻译理论研究中以马克思主义哲学为指导,就更应当辩证地分析中国翻译理论建设现状,实事求是地评价所取得的理论成就,使得出的结论符合马克思主义哲学观点。
- 董星华
- 关键词：马克思主义翻译理论研究
- Because-因果句的语义概念化被引量：2
- 2007年
- 一个because-因果句的语义概念化就是按照一般逻辑事理,根据言者的知识结构、相关的语境信息和具体的交际目的或意图,把两个事件或现象之间、两个主观认识之间、两个主观行为或这些事件、现象、认识、言语行为相互之间的联系概念化为因果关系。一个because-因果句语义的概念化的方式具体有:象征概念化、推理概念化、语境选择概念化和跨域概念化。
- 董星华
- 关键词：概念化语境
- 大学英语教学中的德育渗透被引量：9
- 2007年
- 大学英语的课程特征决定了在大学英语教学中进行德育渗透非常重要。应把德育渗透与教材紧密结合,并贯穿于教学的各个环节。本文主要讨论了大学英语教学中德育渗透的必要性和渗透的途径。同时指出大学英语教师应该重视德育渗透,承担起教书育人的双重职责。
- 董星华
- 关键词：大学英语教学德育渗透
- 解构主义翻译思想与多元化翻译标准被引量：4
- 2007年
- 解构主义翻译思想是一把双刃的学术利器,它既向国内困顿已久的译学研究注入了新的活力,同时也给我国自成一体的传统翻译思想带来了一定的冲击,传统意义上翻译标准似乎正面临不小的挑战。对传统的一元标准和解构主义多元标准稍事评述,并对解构主义的翻译标准提出些另类的看法。
- 董星华
- 关键词：解构主义翻译标准
