孙艳萍
- 作品数:6 被引量:12H指数:2
- 供职机构:浙江大学外国语言文化与国际交流学院更多>>
- 发文基金:中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金浙江省哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域:文学语言文字更多>>
- 在象牙门与兽角门的交叉路口追寻道德要义--评德拉布尔的《象牙门》被引量:2
- 2010年
- 德拉布尔的《象牙门》是对20世纪80年代英国和东南亚的痛苦细察,它说明作家如何在多元而破碎的现实世界的基础上创造一个关注道德的虚构世界,人物如何在一个没有统一的准则和规范的社会中实行道德抉择,并回到道德生活的真实。在《象牙门》中,德拉布尔以后现代思潮影响下的英国知识分子为焦点,首次探讨了英国以外的东方世界,体现出强烈的当下意识。德拉布尔在题材上拓展疆域,目的是为了更全面更精确地把脉时代的症状,揭示席卷东西方世界的强烈的碎片意识和不确定感,极力描绘人的各种努力所具有的道德维度。
- 孙艳萍
- 关键词:德拉布尔
- 铸造有良心的民族语言与文化——评萨克雷小说《名利场》被引量:5
- 2018年
- "民族良心"作为文化命题,是构建民族特性、文化身份和行为准则的过程。本文聚焦《名利场》中女主人公利蓓加·夏泼扔弃《英语大辞典》这一举动,指出萨克雷将约翰逊博士的词典看作民族知识、文化乃至道德象征,深刻意识到英语起着对内凝聚民族向心力,对外与其他民族相区隔的重要作用。他在小说中着力描述了英国人对民族语言和文化缺乏自信的现实,揭示出英国公共媒介浮夸虚伪、良心丧失的斑斑劣迹,旨在警醒并敦促国民,尤其是掌握文字的人,应努力铸造有良心的语言文字,探寻同质认同,守卫民族文化。《名利场》的创作本身就是萨克雷追寻有良心的文化之举,反映了维多利亚早期渐入英国国民意识的民族良心,形成了与英国文化观念的互动。
- 孙艳萍
- 关键词:萨克雷《名利场》文化认同
- 英国文学传统中的社群意识——从《坎特伯雷故事》到文化研究被引量:5
- 2015年
- 自中世纪后期以来,英国文学伴随着近代社会的转型而演变。从《坎特伯雷故事》到乌托邦文学,再到文化研究,英国文学不断对侧重物质文明的现代价值体系发出质疑,通过展望理想的社群生活,逐渐形成鲜明的社群文化意识。在争论与创新中,英国人文知识分子心怀天下,以丰富的社群文学意象和深邃的共同文化思想不断地参与不列颠民族的社群想象,打造着英国特色的社群文化,成为民族核心价值体系的建设者与守望者。
- 孙艳萍
- 关键词:《坎特伯雷故事》乌托邦文学文化研究
- 存异求同:莫言小说《红高粱家族》在英语世界的文化行旅
- 《红高粱家族》是葛浩文翻译的第一本莫言小说。翻译把小说带进了英语世界,开启了一次精彩的文化行旅。本文考察葛浩文在翻译《红高粱家族》过程中运用的文化翻译策略,看译者在翻译过程中如何既努力保留源语文化,同时又用地道的英语满足...
- 卢巧丹孙艳萍
- 关键词:《红高粱家族》
- 天然的还是养成的:《名利场》的绅士观
- 2022年
- "绅士"观念是《名利场》中联结传统贵族阶层和新兴中产阶级的纽带。萨克雷积极参与维多利亚时代关于理想绅士的讨论,巧妙使用"art""artful""artless"等词,批评摄政时期过分强调外在形象的丹蒂主义,指出艺术已沦为营造华美虚伪表象、追名逐利的手段,呼吁绅士群体借助艺术积极培养高尚品质,使之内化为自然本性,完善自我,返璞归真。萨克雷既继承了绅士传统中骑士精神所包含的道德要义,又强调后天艺术修为对先天本质的积极作用,从而发展并丰富了英国绅士文化。
- 孙艳萍
- 关键词:萨克雷《名利场》绅士艺术
- 爱是社群的纽带——玛格丽特·德拉布尔“光辉灿烂”三部曲研究
- 在'光辉灿烂'三部曲中,英国女作家德拉布尔通过自爱、亲情、友情、神爱等多种爱的形式,生动地展示了爱的社群纽带作用。她以爱的普世价值来对抗异化的、碎片化的现代生活,坚持用情感来补充现代理性世界,找到了建立守望相助的社群的精...
- 孙艳萍
- 关键词:德拉布尔社群