鲁楠
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：东北林业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 论史学文本中文化负载词的翻译被引量：1
- 2017年
- 史学文本中的文化负载词承载了丰富的文化信息,反映了特定民族的历史文化和心理特征,并具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性,是史学文本翻译的一个重要方面。本文以一部美国历史课本翻译为例,结合翻译目的论,分析史学文本中文化负载词的特点,探索适用于史学文本的翻译方法。
- 鲁楠陈先贵
- 关键词：文化负载词翻译目的论
- 史学文本中时间关系翻译的文化内涵——以翻译美国历史课本为例
- 2017年
- 史学文本作为信息型文本,重在具有向读者传递史料信息的作用。为了让读者在时间进程中能够更好地把握历史事件的发展,本文在翻译目的论的指导下,以《美国学校历史课本》翻译为例,分析史学文本中时间关系句的特点,旨在探索适用于史学文本的翻译方法。
- 鲁楠陈先贵
- 关键词：翻译目的论
