张宝玲
- 作品数：4 被引量：4H指数：1
- 供职机构：哈尔滨师范大学更多>>
- 发文基金：黑龙江省学位与研究生教育教学改革研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术更多>>
- 险境现品质 逆境展性格——电影《传奇十七号》有感
- 2016年
- 电影可以彰显一个民族、一个国家的风土人情。透过电影,我们可以直观地了解俄罗斯,了解其文化,了解其历史。从第十六届上海电影节金爵奖入围影片《传奇十七号》中我们可以了解到俄罗斯民族的性格特征:勇敢、善良、爱国、敏感、情绪化以及坚韧不拔。
- 张宝玲李雅君
- 关键词：民族性格
- 试析俄罗斯影视作品字幕的汉译被引量：3
- 2016年
- 随着中俄文化的交流,俄罗斯的很多影视作品进入中国市场,对于看不懂原版电影的人来说,影视作品的字幕翻译就显得尤为重要。字幕翻译具有口语化、瞬时性、大众化、本土化的特点。因此,在翻译俄罗斯人姓名、绰号以及影视对白时,应该考虑中俄两国的文化差异,采用音译、直译、意译和归化等翻译策略。
- 张宝玲李雅君
- 关键词：字幕翻译策略
- 《古斯拉夫多神教文化》的汉译实践报告
- 多神教在一定程度上影响着俄罗斯的民族心态。本实践报告旨在探讨翻译中存在的问题，分析了斯拉夫文化的某些要素，为俄语教学提供了可应用素材，有利于促进中俄文化的互联互通。 本实践报告分析了雷巴科夫(Б.Рыбаков)的作品...
- 张宝玲
- 关键词：文化文本俄汉翻译翻译策略
- 文献传递
- 外研版高中英语教科书真实性语料研究
- 经济全球化的迅猛发展使英语的传播与使用已遍及全世界,尤其是随着新时期一带一路经济圈的建设,我国对于外语人才的需求更加显著。纵观国内英语教学的现状发现,国人学习英语多年,但真正能用英语进行流利表达并运用到实际生活中的人却为...
- 张宝玲
- 关键词：高中英语教科书
- 文献传递
