曹春玲
- 作品数：8 被引量：8H指数：1
- 供职机构：海南师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金海南省哲学社会科学规划课题海南省教育厅高等学校科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学历史地理更多>>
- 日语口语表达中男女性差的动态变化——以电影作品为例被引量：1
- 2012年
- 日语的口语表达存在男女性差,但随着时代的变化语言的性差有渐渐缩小的倾向。本次调查选择日本不同年代的电影作品作为研究对象,对各年代电影作品的台词进行分析比较,在"よ、ね、の、わ、ゼロ"5项中性别差异动态变化明显,男女口语表达接近于中性化,客观地验证了文学作品的结论。
- 曹春玲
- 关键词：日语助词日本电影
- 海南话与日本音读汉字的相似性探究
- 2015年
- 通过考察海南话和日语形成的历史渊源,对二者在促音、坳音中的词例与句例进行比较分析,基本证实海南话和日本音读汉字保留了中国古典汉语音读特点的相似性推测。这种读音方面的相似性,暗含着语言文字传播史的某种近似性,即由于海南和日本各自特殊的海洋地理位置与历史环境,海南话与日本音读汉字没有在历史进程中被瞬息万变的时代语流所席卷,二者都保留了中国古典汉语的音读特色,而能在现代语言场域的互见中发现彼此具有的相似性。
- 曹春玲陈必高
- 关键词：海南话
- 日本影视作品中男女用语终助词使用的调查研究被引量：1
- 2017年
- 以日本电影台词中男女用语终助词的表达形式为调查材料,调查对象为日本在校大学生和社会工作人员。通过量化统计分析,进一步调查电影台词男女用语表达形式与日本当今社会男女用语使用的特色。调查结果显示,「ご立派よ」「危ないわね」现在仍然是女性用语,但是使用者的年龄主要集中在中老年。调查结果还表明,当今日本男女人群在生活中经常使用诸如「すごいじゃん」「危ないじゃん」等具有亲和感的表达形式,这种男女共用的实际状况,意味着男女用语性差缩小。
- 曹春玲
- 关键词：问卷调查终助词男女用语电影台词
- 论日本男性语和女性语的动态变化——以文学作品为中心被引量：1
- 2011年
- 以1950年至2003年约半个世纪的日本年轻作家60篇文学作品作为研究对象,分析了出现频度高的"よ、ね、の、わ、ゼロ"5项日语文末助词男女性语现状。研究结果证实了战后60年日本男女用语在使用上发生了确切性的动态变化,主要原因是日本女性从事各种社会工作,在会话交谈中使用的表达方式倾向于中性,缩小了男女语言性差。
- 曹春玲
- 日语终助词在男女用语中的差异被引量：3
- 2015年
- 以日语初、中、高级原版书中终助词"よ、ね、の、わ、ゼロ"的陈述句作为研究材料,并通过量化统计对男女用语的特点与差异进行了分析。结果表明,现代日语男女用语在日常生活的语言表达中,不但存在性别差异,而且也有着特定的表达形式。因此认为,语言表达特色与这个国家所属的社会环境和文化特性密切相连。
- 曹春玲
- 关键词：男女用语
- 中日两国敬语的特点与异同比较被引量：1
- 2012年
- 中日两国敬语的使用从分类、表达形式和使用范围方面比较,各有特点。差异主要是日语敬语不仅有固定的语言表达形式和语法体系,而且根据说话人和听话人的上下关系、语言表达形式均有复杂的变化。汉语敬语没有特定的语法要求和体系,主要以表示敬意的接头词接续名词和动词"请"接续谓语的表达形式较多,如感谢语、道歉语和寒暄语这样优雅礼貌的语言表达形式被广泛地使用。
- 曹春玲
- 关键词：日语敬语日语教育
- STEAM教育理念在本科汉日翻译教学中的运用研究被引量：1
- 2020年
- 以学生为中心是当前翻译教学改革领域的热点之一。汉日翻译教学在实施以学生为中心的改革过程中发现了不少问题,体现在翻译选材、翻译过程、课堂活动、评价模式等方面。为了解决这些问题,在汉日翻译教学中创新采用了STEAM教育理念,保证了汉日翻译的翻译技能与专业性,加强了课程吸引力,提出了小组讨论四要素和“目标-维度-依据”逆向设计评价模式,进一步推动了课堂教学改革的深化。
- 汪宇史文珍曹春玲
- 关键词：教学改革
- 罗斯书库
- 2011年
- 今年（1944年，译者注）二月末，我奉台湾总督府之命到广州出差，对驻广州意大利总领事罗斯的书库做了调查。罗斯收藏了为数众多的珍贵图书和标本，固这在很早以前就在我国的专业领域中广为人知，也有不少学者慕名前去拜访，然而毕竟是私人书库，迄今为止能有幸观摩到书库全貌的还没有一个人。罗斯也曾几度忍痛割爱，将书库的一部分珍藏品转卖出去，
- 神田喜一郎曹春玲胡素萍
- 关键词：书库图书学者
