郑丽颖
- 作品数：4 被引量：3H指数：1
- 供职机构：兰州大学更多>>
- 相关领域：历史地理文学更多>>
- 俄国外交官彼得罗夫斯基西域考察活动研究(1883-1903)
- 1883-1903年，俄国人尼古拉·费多洛维奇·彼得罗夫斯基（Н.Ф.Петровский,1837-1908）任俄国驻新疆喀什总领事期间，利用自己的外交身份想尽一切办法开展考察和古文献文物收集工作。他是最早对喀什古城作...
- 郑丽颖
- 关键词：外交官员
- 文献传递
- 俄侨作家别列列申的中国情结研究
- 本文以俄罗斯侨民作家别列列申中国主题的创作和译诗为切入点,分析别列列中的中国情结。一方面,别列列中在中国生活几十年,他对中国的风土人情、山川景物逐渐由陌生到熟悉,由熟悉到喜爱。他学习汉语,熟知中国文化,热爱中国艺术和文学...
- 郑丽颖
- 关键词：双重文化身份中国情结
- 文献传递
- 俄侨作家别列列申及其译作《节妇吟》
- 2011年
- 俄罗斯侨民作家别列列申是一位在中国土地上成长起来的俄国诗人,他同时还是一名翻译家,翻译了许多中国古代和现代的文学作品,《节妇吟》就是其中的一首,收录在其翻译的诗歌集《团扇诗》中。译作《节妇吟》最大限度地保留了原诗的形式特征,尽可能体现了原诗的意境,达到了形神兼备的境界,让俄国读者充分领略到了中国唐诗的风韵和内涵。
- 郑丽颖丁淑琴
- 关键词：诗歌翻译俄侨
