易艳
- 作品数：3 被引量：8H指数：2
- 供职机构：新疆建设职业技术学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 跨文化交际视域下的维-汉词典编纂被引量：3
- 2014年
- 一种特定的语言符号系统除了反映各民族的共同文化之外,还突出反映了使用这种符号系统的特定的民族文化。维-汉词典以维吾尔语为源语,以汉语为目的语,反映了这两种语言的对应和互译,词典编纂者无时不进行着汉维两种语言符号系统的对比。从某种意义上来说,这类词典是跨文化交际的产物。词典编纂中如何把维吾尔语中所包含的信息准确地在词典中呈现出来,这关系到词典编纂的质量问题。文章以跨文化交际为视角,从词典的收词、释义、插图等方面对维-汉词典的编纂进行了探讨。
- 安德源易艳
- 关键词：跨文化交际编纂
- 汉语专业少数民族大学生汉语词典使用技能研究被引量：3
- 2008年
- 本文通过调查汉语专业少数民族大学生的词典使用技能,对他们在汉语词典使用中的词典定位、信息定位、信息阅读以及信息的提取与运用等问题进行了探讨。
- 安德源易艳
- 关键词：汉语专业少数民族大学生汉语词典
- 维汉语词汇的语义、语用差异与双语词典编纂被引量：2
- 2007年
- 双语词典的编纂不仅仅是词与词的对应,其间渗透着两种语言背后的文化语义信息内涵。两种语言之间的对比分析,可以为双语词典的编者和使用者提供尽可能多的相关知识,为语言学习者全面了解目的语提供帮助。本文就维汉词汇在语义、语用层面上的差异以及这种差异对双语词典编纂的影响进行探讨。
- 安德源易艳
- 关键词：维吾尔语汉语语义词典编撰
