- 昆明市语言景观服务建设与优化研究
- 2024年
- “一带一路”倡议持续深入及中国——东盟合作日益加深的背景下,昆明作为面向南——东南亚的“窗口”,语言服务至关重要。通过对昆明市四个国家级旅游景区内的语言景观采取穷尽式搜集,发现多语种公示语侧重存在偏差;面向南亚东南亚辐射地区的语种标识较少,仅有的泰文标识处于弱势语言地位;同时泰文标识存在拼写不规范、用词错误等问题。发挥外语人才专业优势、加强职能部门监管工作、增加其他语种标识,可增强语言服务效能,助力昆明城市建设更加完善。
- 杨光远孙兰兰
- 关键词：跨文化翻译
- 原始台语*?b、*?d声母在德宏傣语的反映形式
- 2024年
- 李方桂构拟的原始台语*?b、*?d声母在大多数台语支语言中分别表现为b、d声母,而德宏傣族语言文字中均没有b、d声母。本文采用实证的方法,探讨*?b、*?d声母在德宏傣语中的演变历程,认为其演变经历了三个阶段:第一阶段以13世纪的阿洪傣文来证明德宏傣语存在过b、d声母;第二阶段以15世纪《百译馆译语》中的德宏傣文文献来证明b声母变成了m,d声母变成了n;第三阶段m声母在德宏方言的景谷傣语、金平方言以及红金方言的一些傣语中变成了v,德宏方言区n声母变成了l。
- 杨光远刘建琼
- 类型学视域下印度阿萨姆语的多语混合特征
- 2022年
- 语言是人类交流的重要工具,也是人类历史的一面镜子。文章从接触语言学和语言类型学理论视角,采用实证比较研究的方法,对印度阿萨姆语和相近语族的语言特征进行系统的比较研究,旨在揭示环喜马拉雅山脉交角地带跨境民族语言的同源关系,充分展示“一带一路”辐射区域跨境民族语言的历史接触、同源异质流变及其民族关系的历史演进格局,重现民族语言文化代际传承的文化史实。
- 李强杨光远
- 关键词：类型学民族语言
- 傣、泰语言动词、形容词的名词化问题
- 本文对傣、泰语言动词、形容词的名词化进行了探讨。文章介绍了傣、泰语言的动词、形容词变为名词的构成方式，阐述了词头构成的名词的分类及其功能。
- 杨光远
- 关键词：民族语言汉藏语系
- 文献传递
