廖美珍 作品数:61 被引量:821 H指数:18 供职机构: 华中师范大学外国语学院 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 湖北省教育厅人文社会科学研究项目 国家教育部“211”工程 更多>> 相关领域: 语言文字 政治法律 医药卫生 哲学宗教 更多>>
《话语分析导论:理论与方法》评介 被引量:3 2001年 <话语分析导论:理论与方法>(An Introduction to Discourse Analysis:Theory and Method)由Routledge出版社1999年出版,作者为美国威斯康星大学(Wisconsin University)教授James PaulGee,先前著作有<学校语言和读写能力>,<大脑的社会性>和<新工作秩序>等.话语分析作为语言学的一门分支学科,历史并不悠久,但有关话语分析的著作却颇为可观. JamesPaulGee 廖美珍关键词:语言学 社会语言 语法学 国外法律语言研究综述 被引量:65 2004年 法律语言学是一个方兴未艾的、有着良好前景的语言学分支 ,是很多著名国际学术刊物和机构的重点扶助对象。无论是从内容还是从方法论角度看 ,国外的研究与国内的研究都有很大的不同 ,因此本文专门介绍国外法律语言的研究 ,重点是 2 0世纪 70年代以后和施行英美法体系的国家的研究。本文按照法律语言作为客体的研究、法律语言作为过程的研究、法律语言作为工具的研究这一典型发展过程 (即三个层面 )进行全面的综述 。 廖美珍关键词:法律语言学 学科建设 权力 司法公正 空单格型标点符号零形式的功能探究——以腾讯新闻标题为例 2019年 空单格型标点符号零形式属于典型的标点符号超常用法。为探究网络新闻标题中标点符号使用特征,以腾讯网络新闻标题为例,收集语料并建立语料库。通过定量分析发现,空格在腾讯新闻标题中使用频率最高。本文对此做出定性分析,探究空格的作用与功能,分析空格高频使用的原因,并试图总结将空格引入中文文本的好处。对空格的功能探究有利于对空格重新定位,对赋予空格新的身份、揭示其独特作用有重要意义。 谭艾萍 廖美珍关键词:标点符号 空格 新闻标题 论口译目的的多元性及层级性 2016年 翻译目的论作为一种普遍适用的翻译理论理应对口译研究起到重要的指导作用。然而,由于目的论忽略原文及原文作者意图的缺陷使得其在口译方面的应用十分有限。本文将语用学目的原则与翻译目的论相结合,弥补了目的论的不足,增强了目的论对口译的解释力。在此基础上,本文对口译活动中的关键问题——口译目的进行了探讨,发现口译目的具有多元性,它是由参与口译活动的各方目的交织而成;口译目的还具有层级性,包括宏观层面和微观层面,各层级目的构成了口译的目的系统网络。最后,本文以两会记者招待会口译为例,对口译目的的多元性和层级性进行了个案分析。 郝苗 廖美珍关键词:多元性 层级性 问答:法庭话语互动研究 无论是在当事人主义还是在职权主义的审判制度中,问答都是法庭话语(乃至整个司法体系)中最富有动态意义、现实意义和实践意义的组成部分,也是最重要的组成部分。但是无论是国外还是国内,目前还没有专门从互动角度研究法庭问答的。本文... 廖美珍关键词:应用语言学 司法审判 法律语言学 文献传递 中国心理治疗话语“解述”现象的会话分析研究 被引量:7 2013年 "解述"是"民俗学方法论"流派的社会学家提出的一种会话常规,是会话参与者常用的一种交际手段,在促进交际互动、避免交际障碍等方面发挥着重要作用。文章基于"解述"理论,以心理治疗话语这种比较典型的、以"目的"为导向的机构话语为研究对象,利用6场心理治疗门诊录音所撰写的6万多字的语料,对中国心理治疗话语中"解述"的语用类型、解述互动结构的构成要件及其应用等进行了研究。研究表明:解述是心理治疗会谈中一种常用的合作性干预手段;解述的互动结构特征一方面体现了治疗师和来访者之间的高度合作性,另一方面隐含了话语权力的不对称关系。治疗师要有效利用解述实施治疗性干预;来访者要充分利用解述积极参与交际互动,增强自身的权力以改变话语权力关系的不对称,从而获得更好的治疗效果。 胡文芝 廖美珍关键词:会话分析 互动结构 汉英习语变异构式的理据研究:隐喻-转喻连续统新释 被引量:5 2020年 在网络和社会发展的新时期,习语被赋予了许多新颖的形式和用法,从而演化、衍生出诸多变体。本文基于自建汉英习语变体的小型语料库,提出隐喻和转喻是习语变体构式新创意义生成与理解的重要理据,这两种理据也是变体构式识解机制的重要组成部分。我们发现汉英习语变体构式的隐喻和转喻理据往往形成一个前后有序的连续统,显然其边界并非泾渭分明、明确清晰。汉英差异在于隐、转喻互动关系的类型,汉语习语变体多呈现一种类型的互动关系,即隐喻中的转喻,而英语习语变体则呈现两种类型的互动关系,即源自转喻的隐喻和隐喻中的转喻。此外,汉语习语变体隐喻-转喻连续统中,转喻多现于源域,而在英语习语变体中,转喻也常现于靶域。 黄曼 廖美珍关键词:构式 理据 隐喻 转喻 连续统 中国法庭互动话语对应结构研究 被引量:33 2003年 本文以“对应”为分析单位,通过对13场法庭审判现场录音转写语料的分析,揭示法庭审判互动话语结构特征,解释不同互动结构的分布。结论是:法庭话语最多的结构现象是“Q-R”,但是由于法庭话语参与者的目的关系复杂,因此不同互动对象之间的互动结构各有特色,无法用一种结构来概括法庭互动的特征。法庭互动结构不同于服务行业的“店员一顾客”和课堂上“教师一学生”的互动结构。因此,“三步式”(I-R-F)和“包孕结构”(Q-Qi-Ri-R)不是法庭互动话语的典型结构。分析特定话语的互动结构有助于深刻地揭示这种活动的本质特性。 廖美珍关键词:法庭话语 互动 互动结构 法庭话语中的言据性 被引量:14 2013年 法庭话语中,言据性包括感官型、转述型、引证型和推断型四种。其中,引证型具有最高信度,感官型次之,推断型再次之,转述型最低,构成以零据素为极性的关于信息信度的连续统。言据性是一种策略性和目的性较强的话语行为,具有说明信息来源等多种话语功能,不同诉讼主体在言据性的使用上呈现出显著差异。 罗桂花 廖美珍关键词:法庭话语 信度 连续统 “目的原则”与目的分析(上)——语用研究新途径探索 被引量:143 2005年 根据大量的语料调查和观察,本文把哲学上的目的性原则应用于言语行为分析和研究,提出解释言语行为和言语活动的语用新原则———“目的原则”,并且探索出一套用于语用分析的目的分析模式。这种模式非常适用于法庭互动话语的分析。作者认为,由于目的原则的普遍性,所以目的原则下的目的分析模式也适用于其他机构话语和日常会话的分析。本文分上下两篇,本篇专论“目的原则”、目的原则与意义、目的关系及其意义。 廖美珍关键词:语用研究 目的性原则 言语活动 言语行为 语用分析 日常会话