白玉
- 作品数：6 被引量：3H指数：1
- 供职机构：衡水学院外国语学院外语系更多>>
- 发文基金：衡水市社会科学研究课题更多>>
- 相关领域：政治法律文化科学环境科学与工程语言文字更多>>
- 日语报刊新闻标题中隐喻的运用
- 2020年
- 在大多数日语报刊中都会出现有民族代表性的新闻标题,新闻标题中的隐喻是一种表达思想的经济、有效的手段,具有非常明显的民族特色.如果没有对特定民族文化、历史背景的了解,就很难理解标题的丰富内涵.新闻标题中的隐喻有承载创造新意义、表达新思想的重要功能,新闻隐喻具有对实时事件扩大或者缩小的倾向.我们可以根据对内容的解读,归纳总结一些典型的新闻隐喻概念的投射模式.
- 白玉
- 关键词：新闻标题隐喻概念隐喻
- 日语新闻标题特点及翻译策略初探
- 2021年
- 对于新闻来说,标题是对内容的总结和概括,也是对读者的引导。所以,在新闻标题翻译的过程当中,首先要明确标题翻译的目的,并根据新闻的具体内容选择合适的翻译方法。对新闻内容进行翻译时,不论是省略还是添加都需要和原标题表达的内容相符。基于此,本文首先概述日语新闻标题,随后从五个方面分析日语新闻标题翻译方法,以供相关人士交流参考。
- 白玉
- 关键词：日语新闻标题翻译策略
- 基于人才需求的高校日语教学方向分析被引量：1
- 2018年
- 21世纪以来,随着中国人口红利的显现,东亚经济的发展,日本成为对中国投资主要国家之一,日资企业的数量和规模也在不断增多。对于我国开设日语专业的高校来说,这一种变化趋势,需要高校引起重视,以市场为导向。以往的高校传统日语教学模式已经无法满足日企对日语专业人才的需求。本文就我国的高校日语专业人才的培养模式和现状以及未来的发展提出些许建议。
- 白玉
- 关键词：日语教学
