您的位置： 专家智库 > >

马国华

作品数：2 被引量：0H指数：0
供职机构：天津科技大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇意识形态
  • 1篇赞助人
  • 1篇诗学
  • 1篇诗学观
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译特点
  • 1篇改写
  • 1篇改写理论
  • 1篇《苏东坡传》

机构

  • 2篇天津科技大学

作者

  • 2篇马国华
  • 1篇高巍
  • 1篇程梅玉

传媒

  • 1篇海外英语

年份

  • 2篇2012
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
改写理论视角下《苏东坡传》研究
本研究以勒弗韦尔的改写理论为指导,从意识形态、诗学、赞助人三个方面分析了“操控”林语堂的《苏东坡传》的控制因素,并重点探讨了意识形态及诗学两种控制因素如何影响了改写者的基本策略的选择以及对有关论域、语言问题的解决,以期从...
马国华
关键词：改写理论意识形态诗学观赞助人
基于关联理论下的推理空间等距原则探讨林语堂《中国的智慧》中的翻译特点
2012年
关联理论认为语言交际是一个明示——推理的过程,而关联翻译理论把关联理论与翻译结合起来认为翻译同样是明示——推理交际。而要做到忠实原交际翻译,对译者来说,必须做到采取和原作者一样的信息意图和交际意图,也就是同样的显现设想、互显设想的明示方式,因此提出了明示——推理的翻译交际与推理空间等距原则。该文主要是讨论推理空间等距原则在林语堂的作品《中国的智慧》中的体现。
高巍程梅玉马国华
关键词：翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0