林兵
- 作品数：9 被引量：5H指数：2
- 供职机构：广西大学外国语学院更多>>
- 发文基金：广西教育科学“十二五”规划课题教育部人文社会科学研究基金广西研究生教育创新计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 汉语网络流行语中模糊修辞的翻译方法举隅被引量：1
- 2016年
- 网络流行语作为文化的一部分和汉语的变体,也引起了国外网民和媒体的兴趣。模糊修辞在丰富网络流行语的表达效果中起了极大的作用,研究者有必要关注汉语网络流行语中模糊修辞的翻译。通过分析汉语网络流行语中模糊修辞的特点,并结合具体的示例,来探讨汉语网络流行语中模糊修辞的翻译方法。最后总结翻译中存在的不足以及影响模糊修辞翻译的因素,以求更好地做好模糊修辞的翻译工作。
- 姜亭亭林兵
- 关键词：模糊修辞翻译方法
- 经济话语的佩雷尔曼修辞论辩策略分析——以《经济学人》中“自由谈”板块为例
- 2017年
- 文章以佩雷尔曼提出的准逻辑论证、基于现实结构的论证和建立现实结构的论证策略为指导,运用统计和修辞分析的方法,对6篇选自《经济学人》"自由谈"板块的经济话语所使用的论辩策略进行定量和定性分析,总结了该类话语的论辩特点,并尝试提出了较好地向西方传递中国声音的论辩策略,以供学界探讨。
- 林兵姜亭亭
- 关键词：经济话语佩雷尔曼修辞分析
- 国内外受众研究的融合发展历程——以修辞学和传播学视角为例被引量：2
- 2015年
- 受众研究历来为修辞学、传播学、心理学等学科所重视,近年来其研究越来越表现出多维融合发展的趋势。本文运用文献研究法,回顾了国内外受众研究在修辞学和传播学视角下的发展历程,可以认识到国内在受众研究理论本土化和采用分层研究、民族志研究等方法的某些不足。
- 林兵姜亭亭
- 关键词：受众研究修辞学传播学
- 北京申冬奥演讲的新亚里士多德主义修辞批评解读
- 2016年
- 作为传统的批评范式,新亚里士多德主义修辞批评对今天的修辞实践仍然具有指导意义。运用该批评范式,从修辞情境重构、修辞文本解读和接受分析三方面对2015年北京申冬奥演讲文本进行解读。在申冬奥演讲者、国际奥委会代表投票选出举办城市、争取与会代表的支持三方面所构修辞情境下,揭示北京申冬奥演讲的修辞运作机制。在明确劝服与会代表为北京投票的目的之后,应该选择具有典型人格的演讲者、有利于北京申办冬奥会的演讲材料,评估演讲的接受效果并加以修正。
- 林兵姜亭亭
- 对比视角下新亚里士多德主义修辞批评探究——以2022年冬奥会申办城市北京和阿拉木图的演讲为例被引量：2
- 2015年
- 运用新亚里士多德主义修辞批评范式,从重构修辞情境、解构修辞文本和接受分析三方面,将2022年冬奥会申办城市北京和阿拉木图的演讲文本进行对比。在申冬奥演讲者、国际奥委会代表投票选出举办城市、争取与会代表的支持三方面所重构起的修辞情境下,对比分析北京和阿拉木图的演讲者在选择有利于自身申办冬奥会的演讲材料、进行谋篇布局等方面的差异,来更好地认识北京和阿拉木图在选择典型人物作为演讲者、诉诸共同的奥运情结和介绍各自良好软硬件环境等方面的优势,从而揭示出北京代表团的演讲在劝服与会代表为北京投票中所发挥的积极作用。
- 曾薇林兵姜亭亭
- 关键词：修辞分析
- 修辞学受众观视域下的翻译归化策略探微
- 2015年
- 修辞学强调,在修辞活动中修辞者需对受众群体给予充分的考量,以期达到沟通交流的和谐。翻译作为复杂的修辞活动,译者被视为修辞者,读者被视为受众,在归化策略中受众得到更多的考量。由此可见,受众成为修辞与翻译的契合点之一。从受众角度出发,来探讨修辞学对归化策略的指导,强调译者在译介过程中树立受众意识,使文本贴近于目标语读者,达到源语作者与目标受众的良好沟通。
- 林兵姜亭亭
- 关键词：受众观归化策略契合点
- 基于修辞幻象建构下纪录片的叙事策略分析
- 2016年
- 文章运用美国修辞学家Bormann提出的修辞幻象理论,对纪录片《穹顶之下》进行重新建构,并探讨其叙事策略在幻象建构中所发挥的积极作用。该纪录片运用叙事策略将众多小的修辞幻象片段聚合成整体的修辞幻象呈现给受众,通过构筑数据图表幻象、名人对话幻象和事实对比幻象等具体叙事策略,反映出纪录片在叙事策略上幻象构建的共同特征。
- 曾薇林兵
- 关键词：修辞幻象叙事策略
- 《金星脱口秀》叙事修辞解读
- 2015年
- 《金星脱口秀》一大特色在于通过讲故事达到说服观众的目的。费舍尔认为故事使人信服在于其叙事理性。以费舍尔的叙事修辞理论解读《金星脱口秀》的叙事理性,从叙事可行性和叙事忠实性探究如何通过讲故事进行有效劝说,同时也分析了其叙事修辞特征。
- 姜亭亭林兵孙丹
- 关键词：叙事修辞
- 2015年中美英三国领导人祝酒辞文本的类型修辞批评
- 2016年
- 从修辞情境、策略两方面对2015年习近平主席访问美英两国并参加晚宴时宾主双方发表的祝酒辞进行定量和定性分析,可以发现该类文本的修辞特点:晚宴的受众、宾主两国的历史文化等制约因素形成的紧急状态,激发修辞者构建起尊重彼此、共筑未来的修辞情境;通过诉诸情感、理性、人格等劝说手段,用富有情感的语汇贯穿起个人与历史,使文本内容张弛有致;烘托出宴会的热闹氛围,表达了对彼此良好国家关系的期待。
- 林兵
