蒋磊
- 作品数：17 被引量：291H指数：4
- 供职机构：河南财政税务高等专科学校更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学更多>>
- 涉外广告英语探微
- 1999年
- 英文广告是一种大众传播手段，也是一种文化现象，广告创意承载着鲜明的文化印记，作为一种有很高商业价值和实用性的文体，英文广告必须具备注意价值和记忆价值，引人注目并留下深刻印象。用词灵活多样，不拘一格，自由选择句式、简化句型结构是现代广告英语的基本语言特征。运用修辞格在遣词造句上标新立异，力求达到注意价值与记忆价值的统一、内容与形式的和谐是现代广告英语的修辞手段。
- 蒋磊
- 关键词：广告英语英文广告
- 关于加快河南省个体私营经济发展的探讨
- 2001年
- 目前河南省私营经济在地方经济发展中已成为一支不可忽视的重要力量 ,对促进社会生产力发展 ,拓宽社会就业渠道 ,促进国有企业内部经营机制转变等多方面具有积极作用。面对私营经济发展中面临的诸多问题 ,政府部门应在改善外部经营环境 ,做好政策扶持等方面提供切实有效的指导和帮助。
- 蒋磊刘秋芳
- 关键词：区域经济私营经济个体经济
- 英汉习语翻译的形象转换被引量：4
- 2001年
- 英汉语言中都有丰富的习语 ,它们在比喻方面呈现出共性与个性特征。而文化是决定习语喻体形象选择的重要因素。英汉习语翻译过程中喻体的形象转换应注意形象再现、形象替换、形象增补、形象省略等问题 。
- 蒋磊
- 关键词：英语汉语喻体习语翻译
- 浅谈英语方言的形成与发展被引量：3
- 2001年
- 就不同英语方言的形成、演变与发展问题进行探讨 ,指出英语方言的相似性、一致性是绝对的 ,差异是少量的、相对的。随着语言的相互融合趋势日渐明显 ,英语方言的差异在逐渐缩小 。
- 蒋磊
- 关键词：英语方言
- 浅析英汉新词语产生的特征被引量：4
- 2001年
- 新词语作为一种社会现象大量涌现 ,其形成有四种社会因素 :即社会交际需求 ,层出不穷的新事物、新现象 ,趋时求新的社会心理以及简捷的现代观念。就新词语的产生过程而言 ,还表现出产生的批量化现象 ,传播的时空两维度现象 ,以及大量的借代和交换现象等主要特征。
- 蒋磊
- 关键词：新词语英语汉语
- 加入WTO对外语教育的影响与对策
- 2001年
- 中国加入WTO在即 ,“入世”标志着中国开放型经济进入一个新的发展阶段。本文分析了加入WTO对我国外语教育带来的机遇和挑战 ,以及加入WTO对外语人才培养的新要求 ,为此 ,必须改革人才培养途径 ,拓宽培养渠道 ,提高学生外语综合素质 。
- 蒋磊
- 关键词：WTO外语教育
- 迎接入世挑战 培养高素质外语人才
- 2001年
- 蒋磊
- 关键词：外语教育外语人才专业外语教学教学模式
- 传统农民观念遭遇入世挑战
- 2001年
- 蒋磊
- 关键词：WTO农民知识经济
- 谈商业广告的翻译被引量：82
- 1994年
- 为在国际经济活动中“使世界了解中国,让中国走向世界”,开展经贸广告翻译的研究,对促进双向交流有着十分重要的意义。本文试就商业广告的翻译问题谈谈自己的粗浅看法,以就教于同行。 一、商业广告翻译的对等问题 人类思维内容的共通性决定了英汉两种语言之间的共同点远远超出不同点。
- 蒋磊
- 关键词：语义对等翻译单位翻译对等文化对等英语广告字面意义
- 从英汉习语的表达看思维模式差异被引量：1
- 2001年
- 语言结构特点总是与思维方式的特点相一致的。由于英汉民族思维方式不同，词语组成方式和人的感知取向也不相同，本文从理性主义、实用主义、时间取向、感知取向的不同方面，考察英汉习语的语义组合方式，揭示英汉习语的表达折射出的思维模式差异。
- 蒋磊
- 关键词：习语思维模式英语汉语
