邓爱芹
- 作品数：5 被引量：2H指数：1
- 供职机构：宁波大学人文与传媒学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 论爱德华·阿尔比《沙箱》中的反讽修辞
- 2015年
- 《沙箱》是美国荒诞派作家爱德华·阿尔比的代表作,讲述的是母亲和父亲联手,将姥姥扔进沙箱并将其活葬的故事。故事中语言表象与真实内容之间的反差、语言和行为的对立、人与人对话的不合作,构成了言语的反讽。舞台布景的简单与观众心里所思所想的复杂、白天与黑夜的可控与命运的不可控、情节的发展与期待视野之间的冲突造成了巨大的叙事张力,营造出具有极大阐发空间和审美空间的反讽效果。在此基础上,对"孝"的重视与母亲对"孝"的践踏,年轻人残忍的追梦的方式与实际上梦的瓦解之间的冲突,使主题的反讽意味浓厚。在言语、情境、主题的三重反讽中,作者表达了对亲情的呼唤,对和谐人际关系的渴望,对个人主义膨胀的反思,以及对违背伦理道德的担忧。
- 邓爱芹张连桥
- 关键词：情境反讽
- 伦理禁忌:论阿尔比戏剧《沙箱》中的伦理主题
- 2016年
- 爱德华·阿尔比的作品《沙箱》是一部因漠视伦理禁忌而导致亲情破灭的伦理悲剧。该剧围绕父亲和母亲的可怕行径,即将姥姥"活葬"这一故事展开,讲述了非理性意志支配下个体为了自身利益而对血缘亲情的破坏和对传统伦理秩序的蔑视。本文以文学伦理学批评为研究视角,紧扣"弑母"这一伦理事件展开,剖析父亲和母亲在背弃伦理身份、逃避伦理责任的过程中所做出的伦理选择,探索破坏伦理禁忌的原因,并由此得出作家的创作旨趣,即通过这一极端的家庭悲剧,表达对正常伦理关系和伦理秩序的渴望。
- 邓爱芹
- 关键词：文学伦理学批评伦理身份伦理责任伦理禁忌
- 《杨柳清风》原著与译著的语言特色对比分析
- 2015年
- 《杨柳清风》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆创作的儿童文学经典。小说主要围绕鼹鼠、河鼠、老獾和蟾蜍展开,讲述了它们曲折的历险故事,颠扑不破的友谊以及温馨动人的生活。在词汇选择上,译者融进口语化十足的叠词、叹词、拟声词等,在句式转换上,以成语、俗语、谚语为支撑,化长句为简单句,句式灵活多变。在修辞手法上,比喻、拟人、排比随处可见。
- 邓爱芹张连桥
- 关键词：原著译著语言特色
