刘宏
- 作品数：37 被引量：171H指数：7
- 供职机构：大连外国语大学更多>>
- 发文基金：辽宁省高校创新团队支持计划辽宁省社会科学规划基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学政治法律更多>>
- 语言的政治vs.政治的语言——政治语言学的理论与方法被引量：50
- 2015年
- 语言与政治之间的关系密不可分。本文旨在从政治语言学学科建构角度,厘清政治语言学学科建设的相关理论问题。本文认为政治语言学是一门语言学分支学科,语言与政治的共变关系是其研究对象。政治语言学应在新的问题领域基础上建立其概念体系,政治文本和政治话语是语言与政治研究的基本单位,对话性是其方法论基础。学科意义上的政治语言学应当包括"语言学的政治语言学"和"政治学的政治语言学"两个研究方向。我国的政治语言学应从理论建设与实践研究两个方面分别在政治语言学的语言学和政治学方向寻求突破。
- 孙玉华彭文钊刘宏
- 关键词：学科方法论
- 洛特曼文化符号学视域下的语言意识研究被引量：3
- 2015年
- 语言意识问题研究具有跨学科性,涉及心理语言学、认知语言学、语言文化学和跨文化交际学。语言意识研究具有多维性和复杂性特征,主要表现在对语言意识的概念、结构和功能研究等几个方面。语言意识的多维性和复杂性是在文化符号空间内符号域相互作用和碰撞的结果。因此在洛特曼文化符号学框架下研究语言意识是一种必然:文化多语性决定了语言意识的动态多样生成机制;文本是语言意识的生成器;符号域的界限构成语言意识的民族性特征并使跨文化交际成为语言意识研究的本体。
- 刘宏
- 关键词：文化符号学语言意识文本
- 国内政治话语翻译研究文献计量分析:问题、热点与趋势(2000-2021)被引量：6
- 2022年
- 本研究对国内2000-2021年间发表的政治话语翻译研究论文进行计量分析。研究发现:1)国内政治话语翻译研究呈现阶段性特征,大致可分为初创期(2000-2007年)、成长期(2008-2016年)和发展期(2017-2021年)三个阶段;2)研究内容集中在四大主题,分别是政治话语翻译的策略及方法,政治话语翻译理论的有效性,政治术语、新词、文化负载词、政治隐喻等具体语义翻译研究,政治话语翻译与政治话语传播之间的关系;3)十九大报告翻译、生态翻译学、政治术语翻译、目的论为前沿方向。研究结果同时表明,现有研究存在政治话语翻译与政治话语传播研究“脱节”,基于语料库的定量研究缺失,依托政治学、传播学、语言学理论的跨学科研究有待加强等问题。本研究结果可为今后我国政治话语翻译研究提供参考。
- 刘宏李明徽
- 关键词：政治话语翻译研究文献计量分析
- 外语教学中语言意识形成路径研究被引量：10
- 2014年
- 俄语语言学界对语言意识的研究反映了语言学发展的人本主义思想。语言意识具有鲜明的跨学科性,是心理语言学、认知语言学、语言文化学、跨文化交际学的共同研究对象,特别也是语言教学法的研究对象。语言意识是民族文化信息的集合与联想关系在语言中的体现。形成学生对象国语言意识是实现跨文化交际和文化对话的前提。语言意识的生成一般分为意思生成模式和符号生成模式。在语言教学的过程中,通过语言信息单位、语言文化单位和民族社会文化常规范型等典型的语言文化意义单位能够构建、实现以上两种语言意识生成模式。
- 刘宏吴扬
- 关键词：语言意识
- “女性心灵”:艺术世界图景的语言文化场分析——以乌利茨卡娅小说《美狄亚和她的孩子们》为例被引量：2
- 2017年
- 乌利茨卡娅的《美狄亚与她的孩子们》这部小说主题反映女性生活和女性话题,关注普通女人的生活遭遇与生活状态。本文尝试建构作为艺术文本的小说《美狄亚与她的孩子们》的语言文化场,分析艺术文本中能揭示"女性心灵"的文化观念,通过对"道德"、"家庭"、"爱情"、"责任"和"聚和性"等文化观念的深入剖析,阐释作家建构的文艺世界图景的同时,揭示作品中强调的俄罗斯民族历史的女性道德语言世界图景和作品中蕴含的民族文化内涵。
- 刘宏曹慧琳
- 关键词：文化观念女性心灵
- 成语与语言世界图景及语言意识民族性研究被引量：4
- 2013年
- 本文尝试将语言文化学领域语言世界图景问题和心理语言学领域的语言意识问题联系起来进行研究。语言世界图景的建立与形成与语言意识的形成有直接关系。语言意识民族性决定了语言世界图景的民族性特征。在跨文化交际和外语教学过程中,透过相关语言单位分析语言意识的形成过程是掌握对象国语言与文化的有效途径,是跨文化交际成功实现的保证。成语是外语学习中形成对象国语言意识和建立语言世界图景的重要语言单位。以文化对话和跨文化交际为目的教授成语要区分成语形象、成语理据、成语组成成份联想度和成语在现代语言中的使用四个方面的特征。
- 刘宏任珊珊
- 关键词：语言世界图景语言意识
- 外国语言文学学科高质量发展的路径被引量：4
- 2020年
- 中外文明互鉴和文明互译在新时代中国具有尤为重要的意义。超越意识形态的藩篱,理解不同国家的理念和价值观,寻求人类文明的共同追求,实现“和而不同”和“美美与共”是中国智慧和中国声音的体现,也是互鉴互译的目标。外国语言文学学科高质量建设与发展正是实现文明互鉴和文明互译的重要保障,是对全国研究生教育会议精神的研精毕智,是对人才培养需要“大胸怀”“大视野”这一要求的有效解答。有鉴于此,我们邀请外语院校的校长、外语学院的院长及区域国别研究院院长,共同讨论“外国语言文学学科高质量发展的路径”这一主题,共同聚焦外国语言文学发展的黄金时代,以期促使外国语言文学学科在构建人类命运共同体的过程中承担更重要的使命和责任。
- 刘宏王军哲罗林王俊菊李迎迎武光军
- 关键词：研究生教育外语院校外国语言文学大视野
- 中国国家形象的他者阐释--以俄罗斯媒体北京冬奥会报道为例
- 2023年
- 国外主流媒体报道是了解国际社会对中国评价与立场的直接渠道,承办大型国际体育赛事是观察外媒塑造中国形象的绝佳契机。本文采用语料库辅助批评话语分析的方法,探究俄罗斯媒体对北京冬奥会的报道中所呈现的中国国家形象。研究发现,俄媒对中国的形象建构积极与消极并存,一方面呈现出强而尚和、言而有信、宽而为善、严而有情的正面国家形象,另一方面也被片面塑造出例如强制防疫的苛刻形象、享有主办优势的特权形象。该研究结论有助于客观解析国家形象的媒体“他塑”,并为构建对俄传播的话语体系、优化提升中国形象提供建议。
- 刘宏陈思琪
- 关键词：俄罗斯媒体
- 学术主持人语
- 2018年
- 国际政治语言学是融入政治学、语言学、文化学、传播学等各学科理论与方法的具有“跨学科”性质的全新研究领域,其意义在于力图考察国家与国际政治通过语言而达成的互动共变关系,探究在这一过程中语言的作用及话语建构的路径,揭示政治家们所要达到的政治意图和政治目的。因此,深度解读一国的外交辞令和政治话语,在语言与政治等学科的跨学科研究中具有重要的学术价值和现实意义。它不仅能判别该国对某一事件的态度、立场、话语建构形态及其背后所隐藏的政治目的,还能从地缘政治、国际关系、历史文化等视角挖掘剖析其由来与成因,揭示语言在政治话语和政治交际中起到的重要作用。
- 刘宏
- 关键词：主持人跨学科研究国际政治话语建构政治目的政治话语
- 新时代中国高校在国际中文教育中办学主体作用研究
- 2023年
- 随着新时代国际中文教育事业不断向前发展推进,探索中国高校国际中文教育办学主体作用已成为中国高等教育国际化发展的内在需求。本文通对中国高校国际中文教育和孔子学院管理体系进行问卷调查与梳理,总结当前中国高校在国际中文教育和孔子学院转型发展时存在的问题,提出提升中国高校国际中文教育办学主体作用的政策建议,为中国高校构建国际中文教育管理体系,科学制定孔子学院管理方案,顺利实现国际中文教育的转型、创新和高质量发展提供参考。
- 刘宏傅琼华媛媛安然
- 关键词：中国高校
