黄璐
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：广东交通职业技术学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 中文公司简介英译中的语篇重构被引量：1
- 2012年
- 中、西方公司简介文体存在着较大的差异。为了使得中国公司简介的英文翻译更符合目标语读者的阅读要求,本文在分析中、外一些知名大公司简介差异的基础上,基于奈达的动态对等理论,尝试使用语篇重构策略来解决这些差异,从而提高译文质量,实现公司简介这种实用文体宣传公司、推进公司国际化的预期功能和目的。
- 刘桂芳姜天伟黄璐
- 关键词：英译动态对等语篇重构
- 从目的论角度谈中文简历的英译
- 2013年
- 翻译目的论是指导翻译过程的重要理论,根据中英文简历的对象、作用和侧重点的不同,中文简历英译的过程中,需要通过对比二者的差异,分析如专有名词的翻译、工作经历的编排等存在的问题,并且在翻译目的论的基础上探讨解决问题的有效方法,从而帮助求职者达到顺利求职的目的。
- 黄璐吴起颖
- 关键词：目的论简历英译求职
