尹青
- 作品数：30 被引量：5H指数：1
- 供职机构：昭通学院更多>>
- 发文基金：全国高校外语教学科研项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 文学翻译中风格的可译性探究——以Ivanhoe中译本为例
- 2013年
- 文学作品的风格是否可译是译界长期争论的问题,标记理论赋予了风格具体的表现形式,风格标记的诞生大大提高了风格的可译性;借助标记理论对英国著名历史小说《艾凡赫》的风格翻译作对比研究,探讨文学作品风格的翻译方法。
- 闵西鸿尹青
- 关键词：翻译方法
- 审美符码视角下《A&P》篇名中译
- 2014年
- 小说《A&P》的篇名具有独特的审美符码特征。译者在翻译此篇名时,只有充分考虑其符码的多义性、开放性、生成性、审美性等,才能使译名和原标题在源文化语境中产生的效果最大限度地近似。
- 尹青
- 关键词：中译
- 解读《一只白苍鹭》的情节淡化——从叙事学角度被引量：1
- 2013年
- 萨拉·奥恩·朱厄特以个性化的创作风格在19世纪下半叶的美国女性作家中独树一帜。在其小说《一只白苍鹭》中,出于独特的创作主旨,作者通过取消戏剧性情节和增加非动作因素的比重两种方式淡化了情节的传统线性发展模式,故事不以戏剧性情节取胜、情节平淡、呈一种自然状态,体现了作家独特的女性审美情趣和叙事风格。
- 尹青
- 关键词：情节淡化
- 论安·塞克斯顿诗歌《灰姑娘》中的重复
- 2015年
- 美国现代作家塞克斯顿在其诗歌《灰姑娘》中运用类像和怪异两种重复方式对原格林童话进行了成功的"变形",揭示了后现代社会的表征危机以及消费主义文化。
- 尹青闵西鸿卞一多
- 关键词：怪异消费主义
- Hills like White Elephants的文体分析
- 2012年
- 从文体学的角度分析Hills like White Elephants,具体从句法、用词、重复等手段的使用、表达内心思想活动的方法和对话分析,说明海明威的文体风格和他的作品的主题思想、人物心理活动息息相关。
- 张建英尹青
- 关键词：白象似的群山文体风格
- 学生说课中存在的问题及对策
- 2017年
- 说课作为师范生必备的技能之一，受到越来越多教育者的关注和重视。然而，在一年一度的说课指导工作中，总是会碰到很多问题。因此，本文以昭通学院2015级英语专业本科学生为研究对象，对学生们在说课中存在的问题进行了访谈，发现大多数学生不清楚说课的概念、思路、内容等；同时也不会撰写说课稿；上台不知道用什么样的姿态来说课。针对以上问题，笔者提出了一些行之有效的对策，旨在帮助学生解决说课中存在的问题。
- 梅琼慧尹青闵西鸿
- 关键词：学生说课
- 《一则消息》的女性哥特式叙事特色
- 2014年
- 尤多拉·韦尔蒂的著名短篇小说《一则消息》采用了女性哥特式叙事手法,这不仅表现在对女主人公暗恐心理的揭示上,更表现在运用空间、自然现象等因素营造出的独特哥特式氛围上。
- 尹青
- 关键词：自然现象
- 安德森《纸团》中的男性形象解读
- 2013年
- 《纸团》是舍伍德·安德森的短篇小说集《俄亥俄州的温斯堡》的作品之一。不同于那些体现男性对女性的传统审美价值判断的男权话语文本,小说从女性的视角出发描写了一位姑娘眼中三位不同寻常的男性形象,揭示了19世纪末20世纪初美国工业化和物质主义对两性关系的异化,体现了女主人公对男性把女性欲望客体化的反抗,彰显了她可贵的女性主体意识。
- 尹青闵西鸿
- 关键词：贞操观
- 冲破阻止女性逃离的藩篱——解读伊丽莎白的逃离意识
- 2014年
- 伊丽莎白是舍伍德·安德森的两个短篇小说《母亲》《死》里的女主人公,她追求爱情又逃离爱情、追求婚姻又逃离婚姻,最终终于通过死和超越爱情实现了真正的逃离,她独特的逃离经历揭示了美国20世纪初女性在婚恋中所面临的困境。
- 尹青
- 关键词：逃离爱情婚姻
- 论史蒂文森诗歌创作的美学思想——以《观黑鸟的十三种方式》为例
- 2015年
- 对现实、想象力和自我之间关系的思考是史蒂文森的名篇《观黑鸟的十三种方式》一诗的创作主旨。通过鲜明的意象及对事物瞬间的审美关照,并借助创造性的想象力,作者编织了一个富于抽象美、意象美、变化美的最高形式的虚构。
- 尹青罗军
- 关键词：虚构自我想象力
