姚玲
- 作品数：11 被引量：6H指数：1
- 供职机构：桂林航天工业学院更多>>
- 发文基金：广西教育厅科研项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 从中西文化差异看中国桂林国际旅游博览会外宣文本的翻译被引量：2
- 2015年
- 随着中国社会文化的不断提高,在国际上的影响也越来越大,众多国外的游客纷纷来到中国旅游。然而,不同国度之间的思想文化存在着很大的差异,这就要求文化交流必须建立在一个强有力的媒介之上,因而,旅游外宣文本翻译的作用至关重要。在进行外宣文本翻译时,译者应该以受众为中心,在原文文本的基础上进行合理转换,从而向受众准确地传达出本国文化信息。本文以中国桂林国际旅游博览会外宣文本翻译为基础,分析旅游外宣翻译中的文化信息,探讨旅游外宣翻译中文化信息的传达方法。
- 姚玲黄晓林
- 关键词：中西文化文化差异外宣文本翻译
- 小说《德伯家的苔丝》中的乡土色彩
- 2015年
- 托马斯·哈代在《德伯家的苔丝》这部小说中惟妙惟肖地刻画了乡土色彩和人物,每一段精彩的环境描写都折射出苔丝的心理转变,与苔丝的性格和命运彼此呼应。在小说中作者不惜笔墨,从地理环境、语言文体以及民风民俗等多方面刻画了浓郁的乡土色彩,为读者呈现出了美轮美奂的威塞克斯的田园景色。故乡的传统文化、深厚的乡土意识是哈代创作的源泉,也成为哈代作品呈现乡土色彩的关键因素。本文着重分析哈代小说《德伯家的苔丝》中所呈现的乡土色彩,探讨哈代根植于内心的乡土情结。
- 姚玲
- 关键词：《德伯家的苔丝》托马斯·哈代
- 劳伦斯作品中的女性形象评述
- 2014年
- D．H.劳伦斯是20世纪英国最具才华和天赋的作家之一，他对机械文明、生态危机、女性问题等进行了深刻的思考。劳伦斯在作品中塑造了一系列孤独而迷茫、心灵饱受折磨的女性形象，如莫瑞尔太太、米莉安、厄秀拉、康妮等，这些女性有着强烈的自我意识，勇于追求幸福生活、完美人生，但她们饱受心灵折磨，尝尽了人格分裂的痛苦。本文试图从历史背景、劳伦斯的女性观等入手，分析劳伦斯笔下的女性形象。
- 姚玲
- 关键词：女性女性观女性形象
- 多元化文化视角下的多丽丝·莱辛小说研究
- 2014年
- 多丽丝·莱辛是英国著名女作家,代表作品有《金色笔记》《野草在歌唱》《另外那个女人》等多部深受广大读者喜爱的小说。她的小说作品通过后殖民主义文化视角、女性主义视角和后现代主义视角塑造了众多个性鲜明的女性人物角色。在这种多元化文化视角下,莱辛的小说作品反映出了独特的艺术特征。
- 姚玲唐莉玲
- 关键词：《野草在歌唱》
- 如何实现商务英语专业各课程的协同备课被引量：1
- 2015年
- 在最近一次广西高校英语专业学术年会上,有专家学者指出了目前英语专业教学中各门课程任课教师独立备课、各自为营的现象。笔者认为这正是造成英语专业学生各项语言技能不能全面发展、无法学以致用的源头。本文通过分析桂林航天工业学院商务英语专业教学现状,探讨通过协同备课提高整体教学效率和效果的途径。
- 姚玲
- 关键词：商务英语专业
