谷婷婷
- 作品数：9 被引量：24H指数：3
- 供职机构：安徽大学外语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 《贫民院集市》的宗教解读
- 2005年
- 《贫民院集市》是厄普代克创作生涯中的第一部小说,虽然写作技巧上不如以后的作品成熟,但它却奠定了厄普代克以后的宗教创作主题。本文从分析《贫民院集市》里两个层面的矛盾入手,揭示这些矛盾实际反映了现代社会中宗教信仰和世俗主义及物质主义的对立冲突。身为基督徒的厄普代克在目睹宗教所处的发展困境时,不可抑制地发出了悲叹。
- 谷婷婷
- 关键词：厄普代克宗教
- 语言变体与翻译——由《哈克贝恩·芬历险记》看语言变体的汉译被引量：3
- 2003年
- 语言变体是相对与标准语言而言的,它在每一种语言里的表现形式各不相同,英语的变体可以通过语音、词汇、语法等手段来体现,而汉语则主要通过词汇来显示其差异。两者之间的不平衡性给英语文学作品的汉译带来了很大的困难。本文旨在通过对《哈克贝恩·芬历险记》两种译本的比较来探讨英汉语言变体的翻译方法。
- 谷婷婷
- 关键词：语言变体翻译方法汉语文学作品
- 英汉被动句式的比较被引量：12
- 2003年
- 被动句是一种常见的语法现象,在英语里使用的频率远远高于汉语里的被动语态。在英语某些文体中,使用被动 句几乎成了一种表达习惯。英语的被动句源于主系表结构,而汉语被动语态则是为避免歧义、使意义表达更加清楚而 出现。英汉语言的被动句在构成形式、使用范围以及内涵意义上都有相当大的区别。
- 谷婷婷
- 关键词：被动语态主动语态
- 由对立到融合--厄普代克小说中的宗教主题探讨
- 该篇论文论先在国内学界对美国重要作家约翰·厄普代克(1932-)在其作品中所反映的宗教思想的变更进行探讨.与同时代的作家相比,厄普代克的突出特色就是对宗教的关注.他的作品可心被看作是美国宗教历史进程的缩影.在作品中,厄普...
- 谷婷婷
- 关键词：厄普代克宗教神圣世俗对立
- 文献传递
- 《兔子,跑吧》中的世俗化宗教主题探讨被引量：4
- 2004年
- 厄普代克的力作《兔子 ,跑吧》展现了现代美国人在信仰上的尴尬处境和作者本人在宗教问题上的矛盾心态 ,显示了现代美国社会中宗教与世俗两者之间既对立又融合的关系。传统宗教的影响力已经无可挽回地逝去了 ,神圣的宗教逐渐与世俗生活结合起来 。
- 洪增流谷婷婷
- 关键词：《兔子,跑吧》厄普代克小说
- 逃离客厅——解码伍尔夫《日与夜》中的空间政治被引量：1
- 2013年
- 《日与夜》被认为是弗吉尼亚·伍尔夫最传统的小说，因而也最受批评家忽略。本文从空间视角对这部作品进行重新审视，指出《日与夜》远比表面上看起来的更具有颠覆性、更具有实验精神。它看似传统的叙事外表下掩盖着的是公共空间与家庭空间、男性体验与女性体验等传统秩序持续不断地挑战和颠覆，同时也对以婚姻所代表的社会体系和价值体系进行质疑。通过凯瑟琳对客厅这一空间的反抗，伍尔夫表现了家庭生活空间对女性身份建构的束缚和阻碍，而对工作和公共空间的质疑也让伍尔夫与同时代的女权主义者区别开来，她在利用公共空间和家庭空间这一二元对立的同时将两者的界限模糊，或者说，她对两个领域对立的使用恰恰是为了将这一对立解构。然而，在创作《日与夜》的过程中，伍尔夫也已经意识到在传统的叙事形式下进行颠覆所具有的局限性，因而在此后的创作中也抛弃了爱情婚姻在叙事中的中心位置。
- 谷婷婷
- 从A到Ω的流变--从《一个月的星期天》看厄普代克对美国宗教的思考被引量：2
- 2008年
- A是《红字》中最富内涵的象征,也是霍桑对清教传统提出质疑的载体和表现,Ω则是厄普代克为《一个月的星期天》设定的形状。通过运用Ω这一象征符号,厄普代克不仅对《红字》进行了颠覆和重写,还对美国当代信仰进行了深入的思考和探讨。厄普代克在《一个月的星期天》中对物质与精神之间的二元对立进行了颠覆,试图使精神与肉体结合起来。在重建肉体的同时,他也重新界定了美国的宗教传统。从A到Ω的流变不仅体现了霍桑和厄普代克两位作家在宗教信仰上的差异,也影射了清教传统随着美国社会的发展不断世俗化的过程。
- 谷婷婷洪增流
- 关键词：厄普代克《红字》互文信仰
- 殖民地与英国客厅——论伍尔夫《远航》中的空间与反浪漫叙事被引量：1
- 2014年
- 作为他者空间的殖民地,是对以客厅为象征的维多利亚时代性别政治的解构,也是对以客厅为主要事件发生地的19世纪浪漫爱情叙事传统的颠覆。殖民地空间也造成了《远航》结构和内容之间的矛盾,而这种矛盾不仅是伍尔夫早期小说创作所面临的个人困境,更是英国文学从现实主义向现代主义全面转变过程中的一个必然困境。
- 谷婷婷
- 关键词：伍尔夫《远航》现代主义
- 失落的“女勇士”——空间视域下《法国中尉的女人》中萨拉的自由追寻之路被引量：1
- 2021年
- 在保守、刻板、沉闷的维多利亚时代,《法国中尉的女人》中女主人公萨拉试图用身体反叛的方式冲破父权空间规训的樊笼,寻求独立与自由。利用福柯的权力空间和异质空间理论,解读萨拉的空间位移轨迹,即从马尔巴勒宅邸到韦尔康芒斯再到罗塞蒂的住所,萨拉终究没有逃离维多利亚时代强大的父权空间表征,其自由追寻之路最终以失败而告终。
- 宋效晴谷婷婷
- 关键词：《法国中尉的女人》父权制权力空间
