化振红
- 作品数：33 被引量：69H指数：4
- 供职机构：南京师范大学文学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中国博士后科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学历史地理自动化与计算机技术更多>>
- 中古汉语专门词语扩散规律研究
- 本文以中古词汇系统的农业词语、佛教词语、法律词语为主要对象，结合现代汉语中网络词语的扩散，探讨了中古汉语专门词语的扩散过程及扩散规律，分析了语言学内部和外部因素对专门词语扩散过程的影响。
中古专门词语的扩散整体...
- 化振红
- 关键词：中古汉语佛教词语
- 文献传递
- 试论藏族谚语中的民间佛教观念被引量：2
- 2006年
- 藏族谚语体现了佛教对藏区社会制度、历史文化、语言表达、思维习惯等方面的深刻影响,也反映了藏族普通民众对佛教的真实感受和评价。
- 化振红王小会
- 关键词：谚语藏族藏传佛教
- 对汉语史语料库文本处理问题的若干思考被引量：1
- 2021年
- 将纸质印刷本的古代文献转换成便于电脑系统识别和应用的电子文本,是汉语史语料库的基础工作。根据中古汉语语料库建设的实践,这一转换过程中主要存在正文注释材料的处理、标记性附属材料的存删、异形字的选用、句子的分合、标点符号的处理等问题。既涉及到古代文献的撰写体例、语料性质、时代特性,也涉及到程序软件的自动识别过程。实践中需要兼顾语料库建设的可操作性、用户检索的便利性,在不违背文献学、语言学学理的前提下,对古代文献的文本进行一些必要的技术性处理。主要方法包括:保留同时代的注释材料,并添加相应的标记符号;剔除后人添加的或者时代不明的注释材料,以案语的形式保存原书文字;保留现有的佚文材料,添加相应的标记;删除正文中不具备汉语史语料价值的标记性文字;按照不同的优先层级选用字形,以《通用规范汉字表》及其附件《规范字与繁体字、异体字对照表》作为异体字、新旧字的标准字形。
- 化振红
- 关键词：语料库文本字形
- 《欢喜冤家》词语拾零被引量：2
- 2008年
- 对《欢喜冤家》中未见于各种大型工具书和断代词典的若干词语进行解释。
- 化振红
- 关键词：《欢喜冤家》
- 康注本《种树书》校读札记
- 2012年
- 以宋元明清的农业文献为主要依据,结合近代汉语词汇、文字方面的规律,对《种树书》及康成懿校注本中存在的讹误之处进行辨正。
- 化振红
- 关键词：讹误
- 从《齐民要术》看中古时期的农业词语被引量：1
- 2009年
- 农业词语是中古汉语词汇系统的重要组成部分。《齐民要术》的农业词语中,源自先秦的词语在绝对数量、使用频率、词义可理解程度等方面都超过了六朝新兴的词语。多数农业词语局限在历代农书中,只有少数农业词语能够进入一般词汇系统。表示作物品种或农业产品的词语比较容易成为一般词语,表示生产工具、生产过程的词语很难演变为一般词语。
- 化振红
- 关键词：《齐民要术》中古汉语
- 试论《便民图纂》中的农业俗语
- 2014年
- 《便民图纂》的语言整体上反映了明代口语的实际面貌,也夹杂着少量沿自宋元的语言成分;其中的农业俗语,带有浓郁的农业色彩,核心意义、结构形式具有明显的定型性,多采用具象化的表达方式;主要内容集中在农作物栽培技术、花木种植、气象预测等方面;各种俗语数量的多少,取决于所反映的事物在社会生活中的重要程度;科学性是影响俗语流传的重要因素,民众的认知水平是最具决定性的因素;农业俗语真实地反映了古语与今语、书语与口语的历时替换情况以及方言之间的词汇差异,为词汇史研究提供了更多的证据。
- 化振红
- 关键词：俗语
- 汉语词汇史札记十二则被引量：1
- 2019年
- 个案研究是汉语词汇史研究的重要组成部分。常用词"化/变"的历时兴替、表"轻率"义的"容易"、时间词"旬日"、表"已经"义的时间副词"早是"、表"报告,禀报"义的"报覆"等的时代性、落忽、表"赠送礼品"义的"人事"、语气副词"早是"、歇脚、夜作、半/边拉等的地域性、《汉英北京官话词汇》对《汉语大词典》修订的语料价值等均需要考察或重新考察。
- 汤传扬化振红
- 关键词：汉语词汇史常用词地域性
- 试论《洛阳伽蓝记》中的口语词被引量：1
- 2004年
- 《洛阳伽蓝记》所代表的文言词汇系统,与现实口语存在着比较严重的脱节现象,但也包含着六朝时期相当数量的口语成分;确定一个词属于口语词或者书面语词所依据的标准;《洛阳伽蓝记》口语词的三个来源:汉译佛典、前代典籍、现实语言。
- 化振红
- 关键词：《洛阳伽蓝记》口语词书面语
- 《洛阳伽蓝记》札记三则
- 2003年
- 1.崇真寺比丘惠凝死,一七日还活。(卷二崇真寺) 周祖谟先生《洛阳伽蓝记校释》(下简称《校释》本)据《太平广记》、《法苑珠林》等书的引文,改'一'为'经',不必。用七日作为一个周期来计算时间或数目,在六朝典籍中颇为常见,《齐民要术》卷7《法酒》:'一七日,冷水湿手拭之令遍,即翻之;至二七日,一例侧之;三七日,笼之;四七日,出置日中,曝令干。'卷8《作醋法》:'一七日,一搅;二七日,一搅;三七日,亦一搅。一月日,极熟。'又,慧皎《高僧传·译经上·康僧会传》:'七日期毕,寂然无应,求申二七,亦复如之。
- 化振红
- 关键词：《洛阳伽蓝记》引文古代汉语训诂
