丁伟祥
- 作品数：7 被引量：10H指数：2
- 供职机构：同济大学外国语学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字艺术更多>>
- 诵读与启蒙，拯救与逍遥--试论《朗读者》中朗读的启蒙隐喻意义被引量：3
- 2013年
- 在康德启蒙思想框架下,对小说《朗读者》中"朗读"的启蒙隐喻意义进行不同层面上的解读:从小说男女主人公由蒙昧到启蒙开化的拯救与逍遥之路,推及至整个民族的启蒙和历史反思,凸显出作者施林克宏大的历史观和民主思想。
- 丁伟祥房春光
- 关键词：朗读者启蒙思想
- 德汉翻译中的词类转换和翻译技巧被引量：2
- 2003年
- 本文结合翻译课的教学实践 ,着重从词类和语态转换、长句分译和合理使用汉语成语和四字结构等方面 ,对德汉翻译中的有关技巧举例进行了对比和解释。德语和汉语无论在词法还是在句法上都存在很大的差异 ,只有遵循这些差异 ,才能在翻译时做到忠实通顺 ,明确易懂。要提高翻译能力和水平 ,除了对原文的内容要透彻的了解 ,能写出通顺畅达的汉语外 ,关键还是要注重翻译的实践。
- 丁伟祥
- 关键词：词类转换翻译技巧
