粱勇
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 供职机构：四川理工学院外语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 英语教学中如何实施文化背景知识教学
- 2007年
- 语言有着丰富的文化内涵。在英语教学中,文化主要指英语国家的历史,地理,风土人情,传统习俗,宗教信仰,生活方式,行为规范和价值观念等。针对忽视文化背景知识所造成的英语教学和教材中的问题,本文将从听、说、读、写、译五个方面浅谈如何在英语教学中灌输英语国家文化背景知识,而不是简单地教授语言知识和技能,从而实现跨文化交际教学法。只有这样学生才能在英语学习中具有全球视野,不仅学到英语语言知识,而且学到文化背景知识。
- 蔡进粱勇
- 关键词：文化背景知识英语教学英语学习
- 浅谈商务英语翻译中的文化差异被引量：2
- 2008年
- 本文从对事物认识、颜色和数字等方面分析了导致文化差异的因素,探讨了文化差异引起的不对应情况和文化差异中的对等性,进而得出结论:从事国际商务的翻译人员必须了解掌握本国与异国的民族文化差异,并设法使这些差异在传译过程中消失,同时在译入语中找到准确的词语,使异国文化在译入语中再现。
- 粱勇杨德洪
- 关键词：商务英语文化差异翻译
