陈贻绎 作品数:11 被引量:14 H指数:2 供职机构: 上海交通大学人文艺术研究院 更多>> 发文基金: 教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目 国家社会科学基金 更多>> 相关领域: 历史地理 哲学宗教 语言文字 政治法律 更多>>
希伯来语圣经中描述的以色列宗教 2009年 本文立足于希伯来语圣经的文本和一些考古发现,介绍了古代以色列人宗教的方方面面,包括这个宗教的神的地域性、嫉妒性、报复性等人性、以色列神谱的组成,以色列人对死去人的崇拜和偶像崇拜,百姓的宗教和官方理想化宗教的区别、冲突和协调,以及申命派的宗教改革所导致的以色列宗教后来的发展变化,及其和后来犹太教和基督教的桥梁。 陈贻绎关键词:犹太教 基督教 旧约 希伯来圣经的“正典化”探究 被引量:2 2012年 本文基于一手文本文献和前人研究成果,对希伯来圣经"正典化"是在一次所谓的"雅布内会议"中进行的这一学术界曾经比较通行的假说进行了评析,并提出了一个关于希伯来圣经成典的创新观点:即历史上很可能并不存在一个,或一系列事件,对希伯来圣经进行最终的内容上和结构上的审定。根据我们目前所掌握的有限的历史材料,我们认为,大概由于当时基督教旧约已经成典,基督教不断壮大,犹太社群为了求异,选取了一个当时包含基督教教义相关作品较少的,并使用了与基督教旧约版本不同排列顺序的希伯来圣经版本作为犹太教信徒使用的标准版本。 陈贻绎关键词:希伯来圣经 叙利亚内战的宗教族群派别冲突状况分析 被引量:3 2013年 本文试图梳理叙利亚内战中错综复杂的宗教族群派别以及这些派别和周边国家和地区不同势力的微妙关系,这有助于对叙利亚局势的判读,也有助于中国相关部门着手建立多个双边关系,为今后顺利参与内战结束后的重建工作做准备,也确保中国在中东的整体利益不受或少受损害。 陈贻绎关键词:宗教派别 战后重建 阅读希伯来《圣经·箴言》——阅读犹太文化独特的思想世界 2010年 本文首次发表了《圣经》中《箴言》这部作品直接立足于希伯来语基础上的部分汉语诗体翻译。翻译尽量反映了希伯来语原文的语言特色和在希伯来《圣经》中的定位。 陈贻绎 范晓 刘朗月关键词:《箴言》 智慧文学 圣经希伯来语中的以色列(北方)方言研究 2011年 在对圣经希伯来语的研究中,一个重要分支是对其中方言的研究。以色列(北方)方言在希伯来圣经使用的希伯来语中,是相对于犹大(南方)方言的一种重要方言。犹大方言是古以色列统一王国时期的官方方言,是大部分希伯来圣经的著述方言。而北方方言被保存在了许多带有北方作者和环境背景的作品中。本文是对该研究领域的综述和举例。 陈贻绎关键词:希伯来圣经 方言 北方方言 犹太文化是三星堆文化的源头吗——对犹太历史中“出埃及”的时间和“石头崇拜”的考证 2011年 根据国际犹太研究学术界比较成熟的研究成果,回应探讨了几个早期犹太历史中的问题,包括:(1)出埃及记是如《圣经》中所记载的历史事实吗?(2)出埃及记如果确实发生了,其发生的时间有哪些可能性?学者又是如何推测出这些时间来的?(3)石头崇拜是犹太民族独有的宗教仪式吗?选择探讨这些问题的缘起,是因为一些学者在将犹太文化作为中国三星堆文化源头的假说中,对这些问题的解释有着一些可以商榷和质疑的地方。 陈贻绎关键词:三星堆文化 试图反映圣经《箴言》的希伯来语语言特色的翻译尝试 被引量:1 2009年 本文试图通过对圣经《箴言》希伯来语原文的语言特色分析,探讨在中国当代社会语境下再译这篇智慧文学作品的必要性。本文涉及的问题包括:这个新译本需要遵循的翻译宗旨是让最大的读者群最轻易地汲取尽量多的《箴言》中关于智慧的评说;根据出自《箴言》所使用的古希伯来语的特色,用韵散结合、以七言新诗体为主体的文体进行翻译。本文的附录部分还提供了少量例句。 陈贻绎关键词:《箴言》 翻译 希伯来语 希伯莱语圣经汉语翻译:读者定位和方法论的几点考虑(提要) <正>本文从笔者的一家之言出发,讨论两个比较基本的关于圣经汉译的问题,谁是新翻译的潜在读者?和读者定位息息相关的翻译的方法上的考虑。一、谁需要一本新的希伯莱语圣经的中文译本? 1.基督信徒? 2.普通知识分子读者? 3.... 陈贻绎文献传递 我的导师加里A.伦茨伯格教授 2011年 伦茨伯格的教育、科研及教学背景信息伦茨伯格现任职于罗格斯大学(RutgersUniversity,新泽西州立大学,主要校区在美国新泽西州的新不伦瑞克[New Brunswick])的犹太研究系和历史系,是"布兰奇和欧文劳丽主任讲座教授"(Blanche and IrvingLaurie Chair of Jewish History)。 陈贻绎关键词:教学背景 布兰奇 历史系 威尔豪森对早期以色列历史的研究 被引量:1 2013年 威尔豪森最具代表性的作品是《以色列历史绪论》(Prolegomena to the History of Israel),最主要的贡献是立足于对前人学说总结的基础上,完善了著名的"五经四源"(Documentary Hypothesis)学说。他在以色列历史研究领域具有革命性的深远影响。 陈贻绎关键词:历史学 历史主义