公共文化服务平台

漫谈加拿大当代黑人文学被引量：3: 1994年; 漫谈加拿大当代黑人文学王家湘对美国黑人文学的研究使我对加拿大黑人文学的状况发生了兴趣。今年初夏赴温哥华开会时，偶而和接机的一位年青人谈了起来。他是研究加拿大文学的博士生，名叫亚当·伯德，他对大洋彼岸有人对加拿大黑人作家感兴趣，既惊奇又高兴。第二天亚当...; 王家湘; 关键词：黑人作家美国黑人文学种族歧视《最蓝的眼睛》主流社会

与成梅同志商榷教材翻译中的问题: 1991年; 西安电子科技大学的成梅同志在“教材翻译中的问题不容忽视”(《外语教学与研究》91年第3期)一文中,对《大学英语教材》第五、六册的译文提出了批评。《参考译文》; 王家湘; 关键词：翻译大学英语教材参考译文教师手册

苦果与禁果·译者的话──企鹅《女性生活纪实选》: 1995年; 苦果与禁果·译者的话──企鹅《女性生活纪实选》王家湘二十世纪女性所写的日记、回忆录、自传等，可以说是女性文学中最为丰富多采的一支，不仅从语言、风格等文学角度来看是丰富多采的，而且因为它反映了女性丰富多采的生活与经历。企鹅《女性生活纪实选》就是从浩繁的...; 王家湘; 关键词：企鹅禁果民权运动双性恋女性自传

醉人的作品: 1993年; 为教学、为研究、为消遣,读了不少书,但很久没有读到一本使我感到阅读是真正的精神享受的英国当代小说了。因此,在无意中翻开《占有》时,没有料到掩卷时竟醉了。陶醉、沉醉。这是一部情节曲折动人的作品。从追溯两个诗人间一桩不为人知的神秘关系开始,; 王家湘; 关键词：《占有》当代小说情节曲折图书馆拉莫现代文学研究

对哈莱姆文艺复兴的认识与反思被引量：6: 1999年; 1998年夏有机会到哈佛大学杜波伊斯美国黑人研究所去做暑期研究,发现在近十年的时间里,黑人文学研究之发展实可用“突飞猛进”一词来形容。不仅出现了大量对具体作家和作品研究的专著,而且体现了学科总体研究水平的巨型工具参考书也由权威出版社相继出版,真是异彩纷呈,令人目不暇接,仅举数例便可见一斑。; 王家湘; 关键词：哈莱姆文艺复兴美国黑人文学作家现代主义兰斯顿·休斯

生命和构成生命瞬间的时刻——评1998年普利策奖获奖小说《时刻》: 2000年; 王家湘; 关键词：小说《达洛卫夫人》普利策奖女作家生命顿悟; 全文增补中

小职员: 1984年; 《小职员》是一出喜剧,表现大城市一公司中职员的日常工作。全剧分十二场,每场戏分别发生在一年中的一个月份内。布佐通过大量荒诞可笑的细节揭露了官僚机构中的腐败现象,从一个侧面反映了澳大利亚的社会现实。此处译载的是该剧第1、2、4、5、8、9、11、12场,因全剧较长,译文略有删节。; 亚历山大.布佐王家湘; 关键词：挂历办公桌名字收音机职员

寻回失落的和谐被引量：3: 1994年; 《女儿们》。波勒·马歇尔著,1991年,英国企鹅出版社。 Daughters,Paule Marshall,Penguin,1991. 在美国黑人女作家波勒·马歇尔的新作《女儿们》中有一座英雄纪念碑,花岗岩的基石上耸立着四座雕像,左首是一位吹螺号的老者,右侧是一位年青的战士,手中握着从西班牙征服者那里夺过的利剑,中间是共同领导黑奴起义的刚果·珍妮和威尔·卡德乔,两人都是一手拿弯刀,一手持从敌人手中夺来的长枪。珍妮和威尔是夫妻、情人、战友、黑奴起义的共同策划和领导者,小说中的女主人公尔萨就诞生在有这样一座纪念碑的一个独立不久称作三联国的加勒比岛国上。尔萨的父母都是受过高等教育的黑人,父亲派姆斯·麦肯齐(人人都叫他PM,一方面因为这是他姓名的缩写,另一方面也因为他们相信他会成为大人物,PM正是总理一词的缩写)是三联国的议员,母亲艾丝特拉原是美国一个中学教师,和PM结婚后迁居三联国。尔萨还只有两三岁时母亲就带她来到这座纪念碑前,让她站在自己肩上,对她说:; 王家湘; 关键词：纪念碑美国黑人贫困地区单身母亲人工流产

浅谈美国华裔作家作品之主题被引量：12: 1993年; “海外华人文学”是一个需要加以界定的概念。广,可以包括所有生活在海外的华人写的作品,如文化大革命后去美的陈念(音,Nien Cheng)于1986年出版的《上海生死录》(Life and Death In Shanghai),或韩素音的不下二十部作品;狭,可以只包括在海外出生的第二代以后的华裔用该国文字写的作品。; 王家湘; 关键词：美国华裔作家作品海外华人文学主题华裔作家金斯敦

渝B2-20050021-1　渝公网安备 50019002500403号　违法和不良信息举报中心　互联网出版许可证　新出网证(渝)字10号

王家湘