杨廷友
- 作品数：19 被引量：19H指数：1
- 供职机构：四川警察学院更多>>
- 发文基金：四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目四川省教育厅科学研究项目四川省教育厅重点项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字政治法律更多>>
- 维和警察英语培训的思考被引量：1
- 2011年
- 2008年1月,公安部首次委托地方公安机关即四川省公安厅单独组建警队赴科索沃执行民事维和任务,省公安厅将此警队培训重任委托于四川警察学院。作为参与此次强化集训特殊任务的英语教师,特将此次民事维和警察培训中英语培训工作要求、背景情况等作一简介,并就所进行的维和警察英语培训提出培训思路和培训内容等思考,强调正确的培训思路是维和警察英语培训取得成功的关键;而切合培训目标的培训内容或教材是英语培训取得成功的保障。
- 杨廷友
- 关键词：维和警察英语培训教学内容
- 大学英语教学中的“综合”与“配合”
- 2006年
- 文章通过对传统的语法-翻译法和交际教学法的利弊分析,结合大学英语教学的特点,指出大学英语教学应在理论上“综合”,实践中“配合”,以提高教学质量并真正达到大学英语教学的最终目标,即培养学生的英语语言应用能力。
- 杨廷友陈瑛
- 关键词：大学英语教学
- 简评几本警务英语教材的翻译实例被引量：1
- 2013年
- 本文以严复"信""达"为标准,对《公安英语》《中级警务英语》《高级警务英语》《警察英语》等教材中出现的实例进行分析试译。
- 杨廷友
- 关键词：警务英语翻译
- 公安英语教学改革的思考被引量：1
- 2017年
- 我国公安英语教学长期以来几乎都在忠实地亦步亦趋于"大学英语教学",这就使得公安英语这一专门用途英语教学简单化为通用英语教学,如此一来,公安英语教学及研究一直难有建树,更谈不上取得满意的教学效果了。现状所迫,形势所需,公安英语教学改革势在必行。要改变公安英语教学现状,教师们要边教学边探索,真正围绕我国公安涉外实务工作制定公安英语教学目标,确定公安英语教学方法,采用新的公安英语教学模式和手段等措施,切实走出实战型公安英语教学改革的路子,从而最终提高我国公安英语教学水平。
- 杨廷友陈瑛
- 关键词：教学改革
- 大学英语教学应重视客体文化的导入
- 2000年
- 随着我国对外开放的进一步深入和扩大,我国英语教学中“费时较多,效益偏低”的现象也日益突出。本文指出了一些大学英语教学中存在的问题,并提出造成大学英语教学未能向社会输送出合格人才的一个重要原因是:在大学英语教学过程中,人们往往忽略了对学生英美文化意识即客体文化意识的培养。
- 杨廷友
- 关键词：英语教学大学英语语言文化
- 大学英语词汇教学必要性浅议
- 2011年
- 词汇教学究竟有没有必要在课堂上进行,大学英语教学过程中是否应该有词汇教学的一席之地,这个问题近年来在不断向纵深推进的大学英语教学改革大背景中引起了学界争议。笔者认为,尽管争执各异,但大学英语教学过程中词汇教学的必要性还是毋庸置疑的,这主要有四个方面的理由：教育部所颁发的纲领性文件《大学英语课程教学要求;》英语语言本身的组成及扩大词汇量的作用;大学英语四六级试题;大学生英语词汇实际学习情况。
- 杨廷友罗平英
- 关键词：大学英语词汇教学
- 公安院校成人英语教学问题浅议
- 2008年
- 公安院校在职民警即公安院校成人英语教学长期以来都有些滞后,其质量要得到真正提高,一方面要促进师生对课程必要性的认识和教学目标的重视,另一方面还要改进对教材和实施教学的做法,改变教学的主观随意性,规范教学内容,尝试行之有效的一些教学方法。
- 杨廷友
- 关键词：公安院校成人英语教学
- 公安院校成人英语课教学之我见
- 1998年
- 公安院校成人英语课的开设已有十多年的历史。对于这门课，一些人也曾有过一些辛勤的付出，但却收效甚微。究其原因，既有对这门课程设置的认识问题，也有一些是教学中的具体问题。笔者就此发表一些看法。
- 杨廷友
- 关键词：公安院校英语课课程设置教学目标
- 由西部大开发谈四川的发展与非英语专业学生英语翻译教学
- 2003年
- 在西部大开发的进程中,四川应吸取“2000·中国西部论坛”所暴露出的四川翻译水平颇低的教训。作为英语教师更应责无旁贷地着力培养出一批又一批四川的优秀译员。鉴于此,笔者认为非英语专业学生也应重视翻译教学,而就非英语专业学生的翻译教学而言,应有一个总体的目标计划;教学中应抓住语言共核,打好语言基础;将英语文化背景知识与翻译技能紧密结合,有意识地加以学习。从而使得非英语专业学生的翻译水平逐渐得到培养、提高,更好服务于我省追赶型、跨越式发展。
- 杨廷友邱世凤
- 关键词：西部大开发非英语专业英语翻译教学英语技能文化背景知识
- 大型庆典标示语翻译现状管窥——以浙大120周年校庆标示语翻译为例
- 2021年
- 浙江大学建校120周年校庆纪念大会的庆典标示语出现多处英文翻译错误,给这所百年名校带来了不小的负面影响。浙大校庆错译实际上是我们所面临的大型庆典活动标示语翻译现状的一个缩影。因此,本文从浙大120周年大型庆典标示语错译问题入手,首先指出了此次庆典标示语翻译中存在的问题并对错译实例加以分析;同时,笔者就如何解决大型庆典标示语错译这一令人堪忧的现状提出改进建议,即译者对待庆典标识语翻译工作的态度、译者对庆典标识语翻译实践的认识、社会对庆典标识语翻译重要性认知等都要加以切实的重视,希望能给庆典标示语翻译研究提供一定的参考,以期杜绝庆典标示语错译问题的继续发生。
- 杨廷友
- 关键词：错译
