曹天飞
- 作品数：12 被引量：8H指数：2
- 供职机构：辽宁大学公共基础学院更多>>
- 发文基金：辽宁省教育厅科学基金辽宁省社会科学规划基金辽宁省社科联辽宁经济社会发展立项课题更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学历史地理更多>>
- 论哈金小说《等待》中的文化翻译策略被引量：2
- 2015年
- 可以说美国华裔文学的发展已有一百多年演进的历史。自从十九世纪中期华人移民扎根异国彼岸以来,在很长一段时间里,华裔文学作为华人的声音一直处于＂失语＂或碎片的状态。从深层次的角度观察会看到,他们的生活经历和心理感受从未出现在主流社会的关注之中。直到上世纪六七十年代,随着一大批优秀的华裔作家和作品的面世,这种状况才得以改善。经过几代人的辛勤耕耘和不懈努力,目前已经成为了美国文坛一支不可或缺的力量。
- 曹天飞
- 关键词：美国华裔文学文化翻译华裔作家移民作家
- 自由与现实之间——乔纳森·弗兰岑小说《自由》的文学伦理学解读
- 2021年
- 乔纳森·弗兰岑是著名的美国当代现实主义小说家。他的小说《自由》通过描写一个美国普通家庭的曲折遭遇,生动地展现了当代消费主义和自由主义思潮影响下美国社会所面临的伦理道德危机。文学伦理学对于文学功能和属性能够进行分析、界定,针对消费主义对传统家庭伦理观和社会道德体系的冲击作出全面梳理和阐释。弗兰岑有意与叙述文本保持距离,借以如实反映社会现实的写作风格及其对重塑现代伦理道德观的迫切渴望,正是文学伦理学的社会教化功能属性的如实体现。
- 曹天飞时贵仁
- 关键词：文学伦理学消费主义社会伦理道德社会教化
- 超越现实的现实——论罗伯特·索耶的科幻创作理念
- 2017年
- 自玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》以来,科幻小说开始登上了文学的舞台。科幻小说通过对未来大胆地想象,用充满浪漫主义色彩的图景深深地吸引了广大的读者。加拿大作家罗伯特·索耶继承了科幻小说固有的品质魅力,他的作品展示了加拿大文学特有的开放性和区域特色,他始终带着乐观的态度和包容的精神对待未来会出现的问题,并对现实进行了深刻的思考。在他的作品中既有对未来的精彩想象,也有对人性以及不同文明间关系的探讨。通过对罗伯特·索耶的作品以及创作理念的分析,可以展示加拿大科幻小说所取得的发展,使国内读者能够更全面地了解加拿大文学,并对我国的科幻小说创作给予一定的启发和借鉴。
- 付筱娜曹天飞
- 关键词：科幻文明人性
- 叶君健的文学翻译思想及翻译成就被引量：5
- 2015年
- 叶君健先生是中国著名的文学家、翻译家和儿童文学家。他是中国第一位将《安徒生童话》译成中文的文学大师、翻译巨匠,也因此获得了丹麦女王颁发的"丹麦国旗勋章"。本文对叶君健先生的翻译成就和翻译理论做出了系统的梳理和分析,对我们今后的对外翻译工作具有重大指导意义。
- 曹天飞付筱娜
- 关键词：翻译理论翻译标准意境
- 五四运动后鲁迅与梁实秋的翻译论战
- 2014年
- 五四运动后,中国翻译界在介绍国外作品的同时出现了两种不同路线和方法的对立,并进而引发了对于翻译理论的第一次大讨论。其中以鲁迅和梁实秋对于翻译作品的选择、翻译的社会功能以及翻译方法的论战尤为激烈。
- 曹天飞
- 评《喜福会》的叙述方法
- 《喜福会》是著名的美国华裔作家谭恩美的代表作,讲述了发生在四对母女间的感人故事。小说通过描述母女间的复杂关系来表现中美两种文化的冲突以及二者最终的沟通与融合。这部小说成为美国华裔文学的一个奇迹,在1989年出版之初就卖出...
- 曹天飞
- 关键词：叙述学
