吴亚芝
- 作品数：9 被引量：25H指数：3
- 供职机构：福建师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 英汉仿拟对比研究：认知角度新探索
- 英汉语言中都有仿拟现象.从仿拟的种种表现形式上,我们可领略到新颖别致的语言形式、感受到幽默轻松的情趣、体会到言语艺术的无穷魅力.该文试图从认知语言学,心理语言学等角度探索仿拟研究的新途径,并对仿拟的功能提出新看法,最后归...
- 吴亚芝
- 关键词：仿拟
- 文献传递
- 试析英汉比喻的文化差异被引量：2
- 2003年
- 任何一种语言都有着丰富的比喻用语,语言是文化的载体和折射镜,不同的民族文化各不 相同,其文化上的差异也必然在语言系统的不同层面上反映出来。英汉语言中,比喻的民 族色彩与汉英民族的社会历史、风俗习惯、地理环境、宗教信仰紧密联系在一起。在跨文化 交际中,以本国文化的接受心理去调整或修饰异国文辞,难免会削足适履,导致文化冲突。
- 吴亚芝
- 关键词：比喻文化差异联想民族性跨文化交际
- 大学英语阅读中跨文化教学的策略探究
- 2020年
- 大学生通过广泛的英语阅读获得丰富的英语国家文化知识,而英汉文化差异又直接影响英语阅读的效率和对阅读内容的理解。通过分析大学英语阅读课在融入英汉文化差异知识不足的现象和原因,提出从改善教学策略、科学选择教材和学生自我能力提升三方面,帮助大学生扫清文化差异给英语阅读带来的障碍,从而改进大学英语阅读教学,促进大学生英语综合能力的发展,培养新世纪跨文化交流的人才。
- 吴亚芝
- 关键词：文化差异英语阅读教学策略
- 法律语言准确性的再认识被引量：12
- 2004年
- 法律语言是人们长期在立法、执法、办理非诉讼法律事务等语言实践过程中形成的一种语言变体 ,在长期的使用中形成了以准确性为基本特征的多种语言风格特点。准确性风格特点的形成是由法律所具有的控制个人和群体行为、规范社会秩序的特殊功能所决定的。为实现准确性这一目标 ,法律语言应用者应从内容明确和表出方式准确两方面进行不懈努力。
- 吴亚芝林大津
- 关键词：语言风格模糊语言
- 生态女性主义意识的崛起——试析《榆树下的欲望》女主人公阿比的三重人格
- 2020年
- 尤金·奥尼尔被尊称为美国的“戏剧之父”,他的作品《榆树下的欲望》被冠以“最早的美国现代戏剧”。该剧注重人物性格刻画,挖掘人物的深层次意识及精神冲突,剧中女主人公阿比的形象给读者留下了深刻的印象。文章从弗洛伊德的本我、自我、超我三重人格结构理论视角出发,分析阿比的性格及行为,揭示阿比人格三重结构之间的激烈冲突与斗争,反映了奥尼尔的生态女性主义意识,倡导建立人与自然、男性与女性和谐共处的社会。
- 吴亚芝
- 关键词：三重人格《榆树下的欲望》
- 从女性主义视角看《三体3:死神永生》英译的“劫持”现象被引量：3
- 2019年
- 本文从女性主义视角,阐述女性主义翻译观及其产生背景,探讨《死神永生》英译中的"劫持"现象,总结出译者对原文采取的三种女性主义"劫持"策略:1)"性别中立"法;2)女性色彩淡化和删除法;3)女性歧视内容"重写"法。通过译例分析,可以看出英译作者的确受到女性主义翻译观的影响并付诸翻译实践。
- 阙春花吴亚芝
- 关键词：女性主义
- 中西文化差异对英语教学的启示
- 中西文化差异是造成语言学习障碍的重要因素,因此英语教学不单要传授语言知识,还应该导入中西方文化差异的知识。通过从语言层面、宗教信仰、价值观念、思维方式和行为准则等几方面比较中西文化的差异,指出在英语教学中培养学生的跨文化...
- 吴亚芝
- 关键词：文化差异英语教学跨文化交际
- 文献传递
- 认知语言学视角下《呼啸山庄》的容器隐喻探析被引量：2
- 2020年
- 艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》以其璀璨的艺术魅力被誉为维多利亚时期伟大的作品之一,是世界文学史上的瑰宝。从认知语言学的角度,对作品中的容器隐喻进行阐释和解读,揭示容器隐喻思维认知方式在表现作品内容以及体现作品深刻主题的运用,以期从一种新的解读方式理解作品。
- 吴亚芝
- 关键词：容器隐喻呼啸山庄
- 外美内秀的完美结合——浅析《巴黎圣母院》中爱斯梅拉尔达形象被引量：3
- 2003年
- 文学瑰宝《巴黎圣母院》是一部浪漫主义的代表作品 ,雨果用自己的灵魂和心灵来塑造人物 ,寄托自己的理想。作者笔下的女主人公爱斯梅拉尔达具有崇高的形象 ,美丽的心灵 。
- 吴亚芝
- 关键词：《巴黎圣母院》浪漫主义
