公共文化服务平台

语言习得视角下的语义模糊与大学英语教学(英文): 2011年; semantic fuzziness is an essential characteristic of a language, this pgeaper intends to discuss its different classifications, categories and its significance in college English teaching in the perspective of language acquisition.; 马予华; 关键词：语义模糊语篇语言习得词义模糊翻译教学语法习得

关联理论视角下的移植模式对“文化缺省”翻译的解释力: 2010年; 关联理论是一种语言交际理论，它给翻译提供了统一的理论框架，奠定了翻译本体论和方法论的基础，但对跨文化交际中“文化缺省”的解释却力不从心。本文解释了关联理论的指导作用，探讨了文化缺省导致的翻译问题，提供并分析了关联一移植模式对文化缺省翻译的解释力。; 马予华; 关键词：文化缺省解释力

提升高校英美文学课程教学质量的思考被引量：1: 2012年; 文章以英语专业英美文学课程教学质量现状为切入点,重点研究了英美文学课程教学的困境及提升教学质量的具体途径,以期打破高校英语专业英美文学课程的尴尬生存局面,充分发挥英美文学的人文价值。; 马予华; 关键词：课程设置教学模式教材改革

谈英语节目主持人的职业素养被引量：2: 2016年; 自2000年9月央视英语新闻频道开播以来,英语节目就成为了我国对外传播的重要形式,节目中的主持人也成为一道亮丽的风景线,从杨锐、田薇到季小军、王茫茫,他们都是中国英语节目的中坚力量,为我国英语媒体赢得了无数的荣耀。但在鲜花与掌声的背后,我国英语节目主持人却面临着许多有待解决的问题。本文从主持人的职业素养角度进行分析,进而探讨英语节目主持人的发展之路。; 马予华; 关键词：英语节目主持人

《热铁皮屋顶上的猫》怪诞风格初探: 2011年; 从时间和场景设置、人物角色刻化等角度对《热铁皮屋顶上的猫》的怪诞风格进行了分析和解读,指出怪诞化创作风格的使用对刻化人物和发掘主题起到了很大的推动作用。; 马予华; 关键词：怪诞虚伪

人性的光辉——《红字》主人公性格剖析被引量：2: 2005年; <红字>是十九世纪美国著名浪漫主义和心理主义小说家纳撒尼尔·霍桑的代表作.作品以北美殖民地时期新英格兰地区为背景,写的是一个爱情悲剧.海丝特·白兰是一个年轻、漂亮、善良、坚强的英国姑娘,不幸嫁给了一个丑陋伪善的老医生齐林沃斯.故事开始的两年前,海丝特从英国移居当时尚属英殖民地的美国波士顿,中途丈夫被印第安人俘虏.在寡居生活中,她和当地的年轻牧师丁梅斯代尔相爱并生下一女儿.这在当地虔诚的清教徒眼中可是不赦的罪孽,她被宣判终生佩带象征通奸(adultery)的红色"A"字.海丝特在镇边离群索居,忍辱负重,抚养她的女儿珠儿,她在恶劣的环境中顽强地生存下来并处处帮助别人,终于赢得了人们的理解和尊敬."A"字也由"通奸"(adultery)变成了"能干"(able)"值得尊敬"(amiable).作品中这位坚韧的女性,处处散发着天使般的人性光辉,集诸多高贵品质于一身,给读者留下了深刻的印象,下面就她性格的各个侧面进行分析.; 马予华韩巍峰; 关键词：主人公浪漫主义印第安人殖民地代表作

关联理论视角下文体翻译探微被引量：3: 2011年; 关联理论从人类认知的角度出发,用最佳关联的理论视角来看待翻译。关联理论在翻译的本质、可译性、重译、省略现象等方面都有较强的解释力。它对文体翻译有着积极的指导作用及由于其自身理论的不完善而存在着的文化缺省等因素导致的局限性。; 马予华; 关键词：翻译

坚守与幻灭——《玻璃动物园》和《欲望号街车》中南方女性悲剧解析被引量：1: 2011年; 文章从威廉斯南方文化背景的角度解析南方文化和南方淑女,分析他两部代表作中的南方女性阿曼达和布兰琪的悲剧成因,揭示旧南方文化在工业化进程中的毁灭是造成其悲剧的根本原因。; 马予华; 关键词：南方文化南方淑女坚守幻灭

《罗密欧与朱丽叶》的人物语言解读: 2016年; 莎士比亚戏剧读来像诗一样,剧中人物均以现实社会中真实人物为摹本。莎士比亚擅长用生动的口语和诗歌语言,将作品中人物活灵活现地展现在读者面前,这也正是莎翁戏剧的魅力所在,具有极强的语言张力和表现力。本文将以莎翁著作《罗密欧与朱丽叶》为例,分析剧中多种语言形式,让读者深刻感受莎翁戏剧的魅力。; 马予华; 关键词：喜剧语言比喻修辞

黛西形象的嬗变与重构被引量：1: 2015年; 本文解读巴兹·鲁赫曼2012年执导的新版影片《了不起的盖茨比》中女主角黛西形象和原著相比发生了极大改变,也引发了比较多的争论。女主角黛西由原著中庸俗浮夸、冷漠自私的负面形象被洗白成了一个单纯、痴情和无辜的"天使"形象,并指出黛西形象的嬗变与重构削弱了影片的现实批判力量,让整部影片沦为浅白的爱情悲剧,也更偏离了菲茨杰拉德冷静、敏锐剖析美国20世纪20年代社会本质的初衷。; 马予华; 关键词：《了不起的盖茨比》爱情悲剧嬗变

渝B2-20050021-1　渝公网安备 50019002500403号　违法和不良信息举报中心　互联网出版许可证　新出网证(渝)字10号

马予华