孔倩云
- 作品数：27 被引量：50H指数：4
- 供职机构：邢台学院更多>>
- 发文基金：河北省社会科学基金河北省社会科学发展研究课题河北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 高校英语专业教学如何注重“文化的双向性”
- 2014年
- 只有充分认识英语文化教学的双向性,充分理解跨文化交际中文化沟通的对称性,并能在教学实践中充分开展和实施中国文化教学,鼓励学生在社区中学习,高校英语专业的文化教学才能兼顾东西,才会走出只重视外国语言文化输入的尴尬境地,从而培养出更多适合我国经济快速发展和日益频繁的国际交流和文化传播需要的复合型应用型人才。
- 孔倩云
- 关键词：跨文化交际英语教学文化教学双向性
- 一种英语教学用的可调节书立
- 一种英语教学用的可调节书立，其包括两个调节装置以及两个书立装置，其中在各个所述书立装置之间能够形成一个所述容纳空间，各个所述调节装置能够可调节地设置于各个所述书立装置的前部和后部，以使得形成于各个所述书立装置之间的所述容...
- 孔倩云张媛媛
- 文献传递
- 一种英语划线器
- 本实用新型属于英语教具技术领域，尤其是涉及一种英语划线器。包括定位尺，定位尺上滑动连接有滑动座，滑动座上转动连接有活动臂，活动臂上开有若干夹持孔，其特征在于，活动臂上设有位于夹持孔上的夹持帽，夹持帽包括固定在夹持孔外围的...
- 石楠孔倩云
- 文献传递
- 女性话语的构建——影片《喜福会》的女性主义叙事学解读
- 2016年
- 在《喜福会》这部电影中,不但蕴含着丰富的文化价值,而且透露出对西方男性中心主义的推翻。在艺术表现形式上,电影并未采用传统叙事的形式,以女性主义为依据,从叙事声音、叙事模式和叙述视角等三个方面上,对电影深入探讨,分析作者怎样利用＂讲故事＂形式以此来表现女性意识形态,解析此部电影的审美与艺术价值。
- 张媛媛孔倩云
- 关键词：《喜福会》女性主义传统叙事女性话语男性中心主义叙事声音
- 从压抑从属到独立自主——从《飘》看美国内战后南方白人女性社会地位的建立被引量：1
- 2014年
- 《飘》所描述的美国南北战争为人们都带来了沉重的灾难,战争也带来了巨大的社会变革。对于南方的精英白人女性来说,战争是残酷的,她们失去了土地,也失去了经济上的依赖。然而,她们中的坚强者在艰难的摸索中,适应了新的社会并逐渐找到了自己的位置,成为了独立自主的新女性。
- 孔倩云
- 关键词：《飘》从属
- 中国文化在大学英语教学中的缺失被引量：16
- 2007年
- 大学英语教学中涉及中国文化的内容几乎为空白,这非常不利于跨文化交际的顺利实现,不利于中国优秀传统文化的对外传播以及中西文化的交流和互补,对我国对外交往起到了限制性作用。因此在大学英语教学中引入中国文化教学是必要的,而这种引进要从教材、师资和测试等环节着手。
- 孔倩云
- 关键词：中国文化跨文化交际大学英语教学
- 一种英语单词辅助记忆板
- 本实用新型属于英语用具技术领域，尤其是涉及一种英语单词辅助记忆板。包括透明框体，透明框体内开有滑动腔，滑动腔内设有第一书写板和第二书写板，第一书写板和第二书写板分别与透明框体滑动连接，透明框体的一端开有供第一书写板滑出的...
- 石楠孔倩云
- 文献传递
- 大学英语教学中“中国文化失语症”研究
- 我国高度重视汉语语言文化的对外传播,世界各国也掀起了中国文化热。然而在我国大学英语教学中存在着"中国文化失语症",其症状表现为在涉及到中国文化的跨文化交往中,对外国文化能够侃侃而谈,但是一旦涉及到中国文化,就支支吾吾,拙...
- 孔倩云
- 文献传递
- 从《飘》的女主人公看美国女性主义的初步萌芽
- 2014年
- 美国作家格丽特.米歇尔反映美国内战时期南方社会生活的力作《飘》,描述了美国内战背景下南方种植园经济的衰落以及人物命运的跌宕起伏。其中的主人公郝思嘉和梅拉尼,尽管外在性格完全不同,但是她们却拥有一个共同的特征——女性自我存在意识的逐步觉醒。她们都具有独立的思想,拥有坚强的内心,并在男权世界里尽情地坚持着女性的独立人格。女性主义从萌芽到发展壮大的历史中去看,《飘》反映的正是美国女性主义的初步萌芽。
- 孔倩云
- 关键词：《飘》女性主义萌芽
- 浅谈翻译的忠实与化境被引量：1
- 2007年
- 忠实向来是翻译的一项最重要的指导原则,然而在实际翻译过程中,译者往往会在不同程度上背离原文,不忠实于原文,乃至背叛原文。本文从语言的差异,文化差异和译者的因素等三个方面探讨了背叛背后的原因。最后提出,译者要以钱钟书的“化境”的目标要求自己,对忠实的追求不能放弃。
- 孔倩云
- 关键词：翻译忠实语言差异文化差异译者
