赵为
- 作品数：13 被引量：38H指数：4
- 供职机构：黑龙江大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学政治法律更多>>
- 俄语教学中标语句式的引入及其在汉译俄中的选用被引量：1
- 1998年
- 俄语教学中标语句式的引入及其在汉译俄中的选用黑龙江大学副教授赵为荣洁９０年代，中俄两国间经贸、文化、体育交往频繁。每逢大型展销活动、重大体育赛事、大型文艺演出，主办机构为了增添气氛，经常在市内主要街道上张贴、悬挂一些俄文标语。但是，由于以往的俄语教学...
- 赵为荣洁
- 关键词：俄语教学亚冬会标语非主谓句搭配不当
- 翻译研究新视野:中国武侠小说俄译初探被引量：5
- 2009年
- 中国的武侠小说已有千年的发展历史,翻译武侠小说也会是历史的必然。21世纪,武侠影片的译制开创了武侠文学作品翻译的先河,无论成功与否,都会给翻译武侠小说带来启示。如何把中国武侠小说翻译得不失其文化特点,不改变其语言风格,应是中俄文学翻译工作者面临的新课题。21世纪是中华民族复兴的世纪,复兴须要弘扬中华文化,而武侠小说是其集中载体。因此,本文论题就成为我国译界须要解决的任务。
- 赵为
- 关键词：武侠小说武术文化翻译方法
- 浅析俄语网上聊天室的言语特点被引量：9
- 2003年
- 网上聊天是以书面形式进行的 ,但却要保持口语交际的原则和语体特点 ,因此 ,一些本不相容的语言现象在网上聊天中有机地结合在了一起 ,这是网上俄语聊天室言语的一个显著特点。聊天室言语的另一个显著特点是 :使用修辞色彩标记特殊的词汇。交谈中 ,施话人尽量表现其个人言语风格、个人言语特点 ,使用那些能保证自己不脱离群体的词汇 ,即口语词、计算机俚语词、青年俚语词等。此外 ,网上聊天者还酷爱使用不完全句和省略句 ,使用无连接词复合句 ,使用插入语等。
- 赵为荣洁
- 关键词：网上聊天句法特点标点符号
- 《新编大学本科俄语》评介被引量：1
- 2006年
- 赵为
- 关键词：大学俄语教学大学本科新编教学效果有理想
- 再论俄罗斯传统文化中的驱病咒语
- ＜正＞在俄罗斯传统文化中,多神教文化占有重要的地位。数百年来,虽经政府东正教会多次”清剿”,但它依然牢牢地扎根于俄罗斯文化的沃土之中,俄罗斯的俄语依旧反映着它的存在。当代俄罗斯人的姓名、绰号、詈语、驱病咒语均与俄罗斯多神...
- 赵为荣洁
- 文献传递
- 中国中学生参加第十二届国际中学生俄语奥林匹克竞赛侧记
- 2009年
- 2008年6月23日至29日，由国际俄罗斯语言文学教师协会（MAПPЯЛ）主办，莫斯科国立普希金俄语学院承办的第十二届国际中学生俄语奥林匹克竞赛在莫斯科举行。36个国家和地区的314名选手参加了本届竞赛。
- 赵为冯雅菲
- 关键词：奥林匹克竞赛中学生俄语侧记教师协会
- 重返国际俄语奥赛——记第十届国际中小学生俄语奥林匹克竞赛
- 2002年
- 参加国际中小学生俄语奥林匹克竞赛 ,是一项有助于推动我国中学俄语教学、提高学生实际运用俄语能力并与世界俄语教学接轨的有益活动。本文详细介绍了我代表团参加第十届国际奥赛的情况 。
- 刘光准赵为
- 关键词：俄语教学
- 两种带чтобы的复合句中从句动词形式的选择
- 2003年
- 带连接词чтобы的复合句是日常交际中常见的复合句。教师授课时 ,通常将语法规则简化为 :同一主体—不定式 ,不同主体—过去时。然而 ,我们必须注意 :这条规则无法概括此类复合句的全部句法特点。教科书中存在着大量不符合这条规则的复合句 ,它们并不是错句 ,仅仅是用法特殊而已。语法教学中适量加入新内容 ,会有益于大学生掌握带连接词чтобы的各种复合句。
- 赵为
- 关键词：复合句连接词从句动词形式不定式
- 教学视野中的概括让步从属句
- 2004年
- 俄语中的让步从属句种类繁多 ,其中最难掌握的一种是由“关联词 + (бы)ни”构成的概括让步从属句。中国大学生在学习这种从属句时 ,通常要犯典型错误。尽管各类语法书中、学术论文中对这类句子的结构、语义、动词体的各项描述已相当全面、详尽 ,但教学实践证明 ,单项描述并不能很好地解决综合运用的问题。在基础阶段的教学实践中 ,要让大学生正确掌握这类句子 ,任务还是相当繁重的。
- 赵为
- 关键词：教学对策
- 俄语口语教学之我见被引量：10
- 2001年
- 20世纪 80年代中国的俄语口语教学才起步 ,落后于俄语口语研究。在非俄语语境中 ,中国大学生能否掌握俄语口语 ?掌握俄语口语的目的是什么 ?哪个阶段开始教 ?重点教什么 ?语料从哪里选 ?教材该如何编 ?教学中的这一系列问题尚需不断探讨。笔者通过教学实际得出以下结论 :从高年级开始讲授俄语口语 ;大学生应该消极掌握俄语口语 ;重点讲授较特殊的俄语口语规范 ;从文学作品中选取语料丰富教学内容。
- 赵为
- 关键词：俄语口语
