蔡慧清
- 作品数：14 被引量：29H指数：4
- 供职机构：湖南大学岳麓书院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金湖南省哲学社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：哲学宗教语言文字文化科学历史地理更多>>
- 十九世纪英文报刊儒学译介与研究述评
- 19世纪英语世界以关注中国为主的《印中搜闻》、《中国丛报》和《中国评论》三种刊物，是西方汉学译介研究和东学西传的重要阵地。其中儒学主题是敏感、核心内容，综合考察，可见汉学发展从起步到走向成熟、从空泛到精细、从业余走向专业...
- 蔡慧清
- 关键词：英文报刊儒学思想历史语境
- 关于湖南发展对外汉语教学的几点思考被引量：1
- 2008年
- 汉语热已经在全球范围内兴起。湖南地处内陆,又是一个多方言省份,对外汉语教学在全国范围内尚处于落后地位。湖南应该挖掘自身独具的优势资源,加强对外汉语教学基地建设,既重视"引进来",努力做好来湘留学生的汉语教学工作,又要积极地"走出去",以汉语国际推广的理念开展面向海外的汉语教学工作,最终实现"引进来"与"走出去"的互动,在湖湘文化背景和教育资源条件下开创湖南对外汉语教学与留学生教育的新局面。
- 蔡慧清
- 关键词：对外汉语教学汉语国际推广优势资源
- E-learning与中国内陆地区对外汉语教学的发展
- E-learning在中国内陆地区对外汉语教学中具有广阔的应用空间。借助E-learning开展对外宣传,内陆地区可以在很大程度上克服地理位置方面的不利因素,更加快捷地实现对外汉语教学'走出去'与'引进来'的交流互动,还...
- 蔡慧清
- 关键词：E-LEARNING对外汉语教学
- 德克·卜德与中国文化被引量：1
- 2006年
- 德克·卜德是美国汉学摆脱欧洲汉学的影响,谋求独立发展时期的著名汉学家,一生与中国结缘,而他对于中国文化的态度又有别于他所处时代的西方整体。其汉学研究著述多达一百余篇(部),从中可以见出20世纪美国汉学研究领域及其方法的整体变化,其中所表述的不少观点至今仍然是国际汉学界关于中国文化的经典看法。
- 蔡慧清
- 关键词：中国文化美国汉学
- 论宇文所安唐诗史的书写方式被引量：2
- 2014年
- 宇文所安以迥异于国内传统文学史书写的方式,对唐代三百多年的诗歌史做了新的阐述和重写。其唐诗史的书写坚持"理解变化中的文学实践"的原则,主要采用"量子论研究方法",努力揭明作家作品没有固定可靠的源头而只拥有众多充满变化和需要再解读的历史文本的观点。在解读具体作家作品时,宇文所安强调过程、不确定性、模糊性与多元性。考察这种模糊不确定的研究方法在宇文所安唐诗史书写中的实践形式,是理解和借鉴其文学史书写理论的关键。
- 蔡慧清刘璐
- 关键词：宇文所安
- 德克·卜德研究三题
- 20世纪美国汉学经历了一个从传统“汉学”到现代“中国学”转型的过程，德克·卜德是这一过程的参与者与见证人。论文以卜德为研究个案，将其置于二十世纪美国汉学研究的大背景下考察、解读，比较他与李约瑟、德孝蹇、李福清等人汉学研究...
- 蔡慧清
- 关键词：美国汉学中国文化汉语言文字中国神话
- 文献传递
- 中国神话的存在状态——德克·卜德中国神话研究述评
- 2006年
- 德克.卜德用“历史化”和“零星碎片”两个概念描述中国神话的存在状态,纠正了某些西方学者认为中国古代没有神话的偏见。卜德认为,中国神话的历史化,主要是神话和神祗向表面上看起来是真实的历史和人的转化。关于造成中国神话零星碎片化存在状态的原因,卜德主要从社会意识形态和中国古代语言的特性两个方面寻求解释。
- 蔡慧清刘再华
- 关键词：中国神话神话历史化
- 孔子学院可持续发展动因探析被引量：5
- 2012年
- 孔子学院的快速发展是中西交流史、世界语言教育和文化传播史上的奇迹。要实现孔子学院的可持续发展,必须从动因层面思考并解决好三个方面的问题:其一,从提升国家软实力的战略高度,在全球范围内制造汉语需求、满足汉语需求,提高汉语的国际地位和使用频率,夯实孔子学院发展的市场基础。其二,建立并维持有效的驱动力关系,不断创新办学模式、发掘并运用新的驱动力因素,激发孔子学院的办学活力。其三,坚持传播以"和"为核心的中华文化精神,提供孔子学院可持续发展的恒久动力。
- 蔡慧清
- 关键词：可持续发展动因文化软实力
- 十九世纪“理”概念英译的实践与演进被引量：10
- 2016年
- 理学的西传得益于"理"概念的译介。《印中搜闻》、《中国丛报》、《中国评论》三种报刊及麦格基、理雅各等人的汉学著述中关于"理"的译释,保存了十九世纪中西文化交流过程中最原始的文献记录。翻检中学西传史上"理"的英文对译,可以看到西方世界在接受中国理学文化时的心态以及曾经出现的分歧与争论,后者对于理学文化的西传无疑产生过推动作用。
- 蔡慧清
- 关键词：《中国丛报》理雅各
- 论朱子学在英语世界的最早传播与研究(上)被引量：9
- 2012年
- 朱子学在英语世界的最早译介并非始于裨治文和卫三畏主办的《中国丛报》,而是Edward Cave英译自法文竺赫德的《中华帝国全志》;最早的研究则始于马礼逊和米怜主编的《印中搜闻》。其中对于中国哲学、信仰以及民俗的译介和研究传达出该刊研究与传播朱子学的历史语境,在具体论述该刊朱子学传播和研究之前,有必要对之进行整体观照和梳理。
- 蔡慧清
- 关键词：朱子学马礼逊历史语境英语世界
