黄晓云 作品数:7 被引量:8 H指数:2 供职机构: 广西医科大学外国语学院 更多>> 相关领域: 文化科学 语言文字 文学 更多>>
新文科新医科背景下校企合作研究——以广西医科大学与传神翻译公司合作开展涉外公证文书翻译为例 被引量:2 2022年 新医科、新文科建设的提出,吹响了我国医学教育与翻译教学深入改革的冲锋号。医学翻译质量直接影响我国对西医最新科研成果的吸纳与实践,培养高端医学翻译人才成为当务之急。文章讨论新医科、新文科建设背景下,学院如何与传神语联网网络科技股份有限公司合作开展涉外医学公证文书翻译项目,同时总结校企合作经验,探索校企合作培养医学翻译人才的科学模式,以期形成一套具有实际操作性的医学翻译人才的实践培养模式和方案,弥补翻译专业课堂教学的不足,提升学生职场竞争力。 黄晓云 温颖茜 覃芳晨关键词:校企合作 基于需求分析的广西医学翻译人才培养模式研究 被引量:1 2022年 后疫情时代高素质医学翻译人才的缺口非常大。文章对广西医学翻译教学现状和学生需求进行了调查并进行简要分析,基于调查结果提出了三点改进意见,以期为医学翻译人才的培养提供一些思路和方向。 黄晓云 程思 黄晓晶关键词:医学翻译 信息带给人们希望 2020年 Mark Lesselroth讲述了信息和同伴支持是如何帮助自己接受视力受损可能加重的事实。我在37岁那年,感觉自己需要用花镜看书了,于是拜访了验光师。然而那天发生的事情却永远改变了我的生活。我被查出患有窄角型青光眼,6个月之后就会失明。青光眼也被称为“沉默的视力小偷”,因为你可能一点症状都没有,第二天一觉醒来就什么东西也看不见了。 Mark Lesselroth 黄晓云 周红霞(校)关键词:验光师 青光眼 目的论视角下《夏洛的网》两个中译本译文比较 2017年 翻译目的论(skopos theory)是将Skopos概念运用于翻译的理论,在目的论中,翻译被认为是一种有目的的交际行为,翻译目的决定整个翻译行为。本文以目的论为理论依据,对《夏洛的网》的两个中文译本进行对比分析,旨在引起学者对儿童文学翻译的关注和重视。 黄晓云 周秀琼关键词:目的论 《夏洛的网》 创设英语第二课堂的探索 被引量:1 2011年 随着国际交流的不断深入和扩大,对具有较强外语交际能力的医学人才需求也日益增加。但是英语课堂难以满足学生的需要,英语第二课堂起着重要的补充作用,发挥着积极的作用,我们应该开展多种形式的英语第二课堂活动,但是在创设过程中应当注意相应的问题。 黄晓云 黄严关键词:英语第二课堂 创设 英语专业学生作为国际生临床医学教学标准化病人实践研究——以广西医科大学为例 被引量:4 2017年 在经济全球化的时代,医学领域技术、学术的跨国交流逐渐频繁和深入。在21世纪初,诸多医科院校开始招收国际生;同时为了满足社会发展的需求,逐渐开办了英语专业。为了改进国际生临床医学教学缺乏英文版标准化病人的现状和践行培养复合型英语专业人才的目标,将英语专业学生作为标准化病人培训并运用到国际生临床医学教学中是一种行之有效的办法,从而达到"双赢"的目的。 周秀琼 巫艳纯 黄晓云关键词:标准化病人 英语专业 临床教学