程鑫颐
- 作品数：17 被引量：15H指数：2
- 供职机构：西安翻译学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自动化与计算机技术更多>>
- “文化走出去”战略下西安红色文化外宣翻译研究被引量：1
- 2022年
- 本文从语言方面的错误和文化方面的错误两方面,分析了西安红色文化外宣翻译的现状。在此基础上,提出了科学的直译、科学的增译和科学的减译三条有效策略,希望能给西安红色文化外宣翻译工作者一些借鉴。
- 程鑫颐
- 关键词：红色文化外宣翻译
- “一带一路”微视频《大道之行》中国形象的多模态社会符号学分析被引量：1
- 2018年
- 基于系统功能符号观的多模态话语分析,该研究从信息交流的各种方式——语言、声音、图像、颜色、音乐等各种模态符号入手,运用视觉模态、听觉模态等感知模态分析动态多模态语篇《大道之行》在再现意义、互动意义和构图意义所体现的中国形象;探讨在数字媒体背景下,社会符号学视阈中中国文化在中国形象"自塑"过程中的作用。
- 赵玲程鑫颐
- 关键词：多模态话语分析
- 地方外宣中译者素养提升策略探索——以陕西为例
- 2019年
- 地方外宣中译者素养与翻译质量密切相关,陕西近几年来对外贸易以及旅游业发展迅速,为了做好地方文化以及地方风俗外宣等,陕西十分注重翻译质量,以适应经济全球化的发展环境。因此,地方外宣中需要持续性地提升译者基本素养,既要对原文意识形态有所认识和理解,又要进一步进行翻译方法商讨和选择,还需要在译文中运用话语构建策略,积极发挥群众的主观能动性,做好各项翻译工作,保证翻译和外宣符合实际情况,更加准确地向全世界宣传陕西地方文化以及风俗。
- 程鑫颐
- 关键词：地方外宣译者素养外宣翻译
- 课程思政理念下英语专业口译课程教学改革探讨
- 2020年
- 随着全球化进程的加快,社会对英语口译人才的需求逐渐增加,高校英语口译课程的地位逐渐凸显。课程思政理念的提出,使高校英语口译课程需要结合思政目标,有针对性地训练学生的专业技能、价值观念。在推进立德树人的教育目标时,如何优化口译课程教学方式,是当前各高校教学改革中需要考虑的问题。高校要意识到英语专业口译课程的重要性,结合口译教学的自身特点,深化教学改革,为社会培养实用型的口译人才。笔者拟结合课程思政理念,探讨英语专业口译课程的改革方式。
- 程鑫颐
- 关键词：英语专业口译课程
- 一种英语翻译演示板
- 本实用新型涉及翻译演示板技术领域，公开了一种英语翻译演示板。本实用新型包括竖直向的箱体，所述箱体前表面开设有卡槽，所述箱体前表面设置有挡板，所述箱体一侧铰接有书写板，所述箱体的后表面开设有用于放置插板的存放槽，上课时需要...
- 程鑫颐
- 文献传递
- 人工智能发展背景下的口译职业路径被引量：2
- 2020年
- 现如今,信息科技的快速发展推动着人工智能技术的不断发展。在口译行业发展过程中,人工智能的机器翻译对口译行业产生了巨大的冲击与变革,并对口译职业产生了非常严重的影响。基于此,如何拓宽口译职业发展路径是当前迫切需要解决问题。主要对人工智能发展背景下的口译职业发展路径进行有效研究与分析,旨在更好地激励口译职业者更好地结合时代发展特点来不断转变职业发展思路,创新口译职业发展路径,在人工智能的大环境下更加从容不迫地取得口译职业的持续发展,增强口译职业者的不可替代性与行业竞争力。
- 程鑫颐
- 关键词：人工智能口译信息科技
- “以赛促学、以赛促教、以赛促改”在英语口译专业的教学实践研究
- 近年来大学生就业压力越来越大,对于英语语言专业的毕业生更是如此。因此只有不断提升自身职业素养,夯实语言基础,熟练掌握专业知识和实践技能,才能在竞争中立于不败之地。本文从本校学生自身特点出发,主要以组织带领学生参加的"全国...
- 程鑫颐
- 对口译教学现状的思考被引量：1
- 2017年
- 随着经济全球化的发展，我国加强了与世界各国的经济往来，导致社会对英语口译人才的需求增加，高校最为培养人才的主要阵地，提高学生的口译能力时期职责所在，本文对现阶段我国英语口译教学现状及存在的问题进行了深入的分析和探讨，并提出了相关的改革措施以提高我国口译教学水平和教学质量。
- 程鑫颐赵玲
- 关键词：口译人才教学现状英语口译经济往来口译能力教学水平
- 基于3D技术的虚拟口译仿真系统设计
- 2023年
- 随着口译需求和质量要求的不断提升,传统的人工口译已经不能满足行业发展。针对当前口译行业的变化,研究试图结合语音识别模型与3D虚拟现实技术搭建虚拟口译仿真平台,并对平台的基本结构功能进行介绍。语音识别作为虚拟口译系统中的关键技术,研究采用双向长短时记忆网络和时序分类构建了语音识别模型,并利用多卷积网络进行优化。在此基础上结合虚拟现实技术搭建了虚拟口译仿真实验平台。实验结果表明,用于虚拟口译系统的语音识别模型在测试集中的识别精度、召回率、F1值分别为93.4%、93.6%、0.94。将该识别模型应用到虚拟口译系统中能够对语音信号进行准确识别。
- 程鑫颐刘海
- 关键词：虚拟现实技术人机交互语音识别口译
- 日德法西韩语专业二外英语教学现状及改进策略研究——以西安翻译学院为例
- 2015年
- 第二外语英语教学应该是外语专业院系的一门重要的专业基础课。培养掌握并能熟练运用多种外语进行交际的人才是我国对外政治、经济、科学文化交流日益发展的需要,这就向高校的外语教学提出了严峻的课题:怎样在有限时间内搞好第二外语教学,使学生掌握更多的语言知识。
- 程鑫颐李燕赵玲
