杨铃
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：河南师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理更多>>
- 文化转向影响下的归化异化翻译策略被引量：3
- 2012年
- 翻译学中的文化转向使翻译研究以纯语言层面为突破口,开拓了转向文化层面研究的新局面。伴随着翻译实践中文化因素的影响,相对应地,译者的文化态度、翻译过程中译者的策略选择等都会受其影响。同时,归化、异化两种翻译策略在文化因素的影响下,也将面临着新的思量。翻译实践中,文化语境对翻译的影响在整个翻译活动中起着重要的作用。鉴于此,作为译者,在翻译实践中,应该综合运用翻译策略,针对不同的翻译现象采取相应的翻译策略,使得异域文化在目标语语境中获得最好的传递。
- 杨铃
- 关键词：文化转向翻译策略归化异化
- 生产要素对农民收入增长的制约研究
- 2012年
- 农民收入增长缓慢是"三农"问题的关键,农民收入增长缓慢是因为农民所拥有的生产要素回报率过低。农民拥有的土地、劳动、技术、制度等生产要素的质量和供给状况,制约了农民的收入的增长。农业利润率低导致农民要素回报率低,而农业用地回报率低又造成农村利润率低,农村土地产权制度制约着农业用地回报率。所以,通过农村土地产权制度改革,缓解土地回报率降低趋势,进而缓慢农业利润降低趋势,从而缓解农民收入增长缓慢问题,为解决"三农"问题提供了可能的思路。
- 杨铃张广根
- 关键词：农民收入问题
