于银磊
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：南京师范大学更多>>
- 发文基金：江苏省社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律更多>>
- 模糊语言在立法中的价值评说
- 2010年
- 准确性是立法语言的灵魂与生命,是立法者孜孜以求的主要立法原则之一。但由于各种主客观因素的制约,立法过程中不可避免地要运用模糊语言。模糊语言的使用一方面保证了法律法规的适用性,另一方面也给司法实践带来了一些问题。本文分析了立法语言中模糊语言的存在理据,以及对法律制度的积极功能和消极影响。
- 于银磊
- 关键词：模糊语言立法语言消极影响
- 功能对等理论视角下的英语法律文本翻译
- 作为法律交流的桥梁,法律文本翻译在全球化的潮流中扮演着越来越重要的角色。英语法律文本翻译并不是英语和汉语之间的简单转换,而是一个语言转换和法律转换同时进行的过程。译者不可避免地要跨越语言和法律的双重障碍,这也是他们面临的...
- 于银磊
- 关键词：英语翻译法律文本文本翻译功能对等理论
- 法律英语的语言特点及翻译被引量：2
- 2010年
- 法律英语是以英语共同体为基础,在立法和司法等活动中形成和使用的具有法律专业特点的语言。法律英语作为一种专门用途英语,又区别于普通英语,具有其独特的词汇、句法特征。文章分析了法律英语的语言特征,并探讨了其翻译的具体方法和策略。
- 于银磊
- 关键词：法律英语语言特征翻译
